diff --git a/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml b/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml
new file mode 100755
index 0000000000..fb14c3710e
--- /dev/null
+++ b/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml
@@ -0,0 +1,39 @@
+<!--
+     The FreeBSD Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+-->
+
+
+<chapter id="cutting-edge">
+  <title>FreBSD-current y FreeBSD-stable</title>
+
+  <para>FreBSD-current y FreeBSD-stable</para>
+
+  <sect1 id="current">
+    <title>Mantenerse -current con FreeBSD</title>
+      <para>&nbsp;</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="stable">
+    <title>Mantenerse -stable con FreeBSD</title>
+      <para>&nbsp;</para>
+  </sect1>
+ 
+  <sect1 id="synching">
+    <title>Sincronizando el c&oacute;digo fuente a trav&eacute;s de Internet</title>
+      <para>&nbsp;</para>
+  </sect1>
+
+</chapter>
+
+<!--    
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-declaration: "../chapter.decl"
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     sgml-parent-document: ("../handbook.sgml" "part" "chapter")
+     End: 
+-->
diff --git a/es_ES.ISO_8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml b/es_ES.ISO_8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml
new file mode 100755
index 0000000000..fb14c3710e
--- /dev/null
+++ b/es_ES.ISO_8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml
@@ -0,0 +1,39 @@
+<!--
+     The FreeBSD Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+-->
+
+
+<chapter id="cutting-edge">
+  <title>FreBSD-current y FreeBSD-stable</title>
+
+  <para>FreBSD-current y FreeBSD-stable</para>
+
+  <sect1 id="current">
+    <title>Mantenerse -current con FreeBSD</title>
+      <para>&nbsp;</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="stable">
+    <title>Mantenerse -stable con FreeBSD</title>
+      <para>&nbsp;</para>
+  </sect1>
+ 
+  <sect1 id="synching">
+    <title>Sincronizando el c&oacute;digo fuente a trav&eacute;s de Internet</title>
+      <para>&nbsp;</para>
+  </sect1>
+
+</chapter>
+
+<!--    
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-declaration: "../chapter.decl"
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     sgml-parent-document: ("../handbook.sgml" "part" "chapter")
+     End: 
+-->