diff --git a/ja/share/sgml/header.l10n.ent b/ja/share/sgml/header.l10n.ent
index 45ad6355f1..caf2f8ffa1 100644
--- a/ja/share/sgml/header.l10n.ent
+++ b/ja/share/sgml/header.l10n.ent
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='euc-jp'?>
-<!-- $FreeBSD: www/ja/share/sgml/header.l10n.ent,v 1.2 2009/07/03 15:46:53 hrs Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/ja/share/sgml/header.l10n.ent,v 1.3 2009/07/21 06:18:19 hrs Exp $ -->
 
 <!-- FreeBSD HTML Header L10N Entities -->
 <!-- PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES HTML FreeBSD Header L10N Entities//EN" -->
@@ -8,7 +8,7 @@
 <!-- Original revision: -->
 
 <!ENTITY copyright '<a href="&base;/search/index-site.html">サイトマップ</a> |
-  <a href="&base;/copyright/">知的財産権について</a> | &copy; 1995-2009 The FreeBSD Project.  All rights reserved.'>
+  <a href="&base;/copyright/">知的財産権について</a> | &copy; 1995-2010 The FreeBSD Project.  All rights reserved.'>
 <!ENTITY author '<a href="&base;/index.html">ホーム</a> &nbsp; | &nbsp; <a href="&base;/mailto.html">連絡先</a> &nbsp; | &nbsp; <a href="&base;/copyright/index.html">知的財産権について</a> &nbsp; | &nbsp; &copyright;'>
 
 <!ENTITY header2.word.search '検索'>