diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/x11/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/x11/chapter.sgml index aa000cb05a..f0f436de71 100644 --- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/x11/chapter.sgml +++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/x11/chapter.sgml @@ -12,7 +12,7 @@ <author> <firstname>Ken</firstname> <surname>Tom</surname> - <contrib>X.Org X11 �����и����˹��� : </contrib> + <contrib>X.Org X11 �������б�: </contrib> </author> <author> <firstname>Marc</firstname> @@ -68,7 +68,8 @@ </listitem> <listitem> - <para>GUI �������� (<application>XDM</application>) �Υ��åȥ��å���ˡ</para> + <para>GUI �������� (<application>XDM</application>) + ��������ˡ</para> </listitem> </itemizedlist> @@ -76,8 +77,8 @@ <itemizedlist> <listitem> - <para>�����ɥѡ��ƥ������եȥ������Υ��ȡ�����ˡ�ˤĤ��� - (<xref linkend="ports">)��</para> + <para>�����ɥѡ��ƥ������եȥ������Υ��ȡ�����ˡ + (<xref linkend="ports">)</para> </listitem> </itemizedlist> @@ -97,27 +98,28 @@ <para>���� X ��Ȥ���硢µsoft.windows; �� &macos; �Ȥ��ä�¾�� GUI �Ķ��˴���Ƥ���ͤ�¿������å��������Ǥ��礦��</para> - <para>�͡��� X �Υ���ݡ��ͥ�ȤˤĤ��Ƥξܺ٤����Ƥ䡢 + <para>���ޤ��ޤ� X �Υ���ݡ��ͥ�ȤˤĤ��Ƥξܺ٤䡢 ����餬�ɤΤ褦�ˤ���ꤹ�뤫�ˤĤ��Ƥ�����ɬ�פϤ���ޤ��� ����Ū�ʤ��Ȥ��Ĥ��ΤäƤ���� X ��Ȥ��ݤ˶��Ϥ����ˤʤ�Ǥ��礦��</para> <sect2> <title>�ʤ� X?</title> + <para>X �ϡ�&unix; �Ѥ˽줿�ǽ�Υ�����ɥ������ƥ�ǤϤ���ޤ��� ��������ǤϺǤ�ޤäƤ����ΤǤ��� X �Υ��ꥸ�ʥ�γ�ȯ������� X ��������̤Υ�����ɥ������ƥ��ȯ���Ƥ��ޤ����� ���Υ����ƥ��̾���� <quote>W</quote> - (<quote>Window</quote>�� W) �Ǥ��� + (<quote>Window</quote> �� W) �Ǥ��� X ��ñ�˥������Ǥ��μ���ʸ�����Ȥ��������ʤΤǤ���</para> <para>X �� <quote>X</quote>, <quote>X Window System</quote>, - <quote>X11</quote> �ʤɤȤ��ä��Ѹ�ǸƤ֤��Ȥ��Ǥ��ޤ��� + <quote>X11</quote> �ʤɤȤ��ä�¿�����Ѹ�ǸƤФ�ޤ��� X11 �� <quote>X Windows</quote> �ȸƤ֤ȵ�������ͤ⤤��Ǥ��礦�� - �ܤ����� &man.X.7; ��������������</para> + ����ˤĤ��Ƥ⤦�����������ˤ� &man.X.7; ��������������</para> </sect2> <sect2> @@ -136,10 +138,10 @@ ���饤����Ȥ�<quote>���κ�ɸ�˥�����ɥ��������Ƥ�������</quote> �Ȥ��ä���å��������Ф����ꡢ�����Ф� <quote>�桼���� OK �ܥ�����ޤ���</quote> - �Ȥ��ä��褦�ʥ�å������������֤��ޤ���</para> + �Ȥ��ä���å������������֤��ޤ���</para> - <para>�����侮���ʥ��ե����Τ褦�ʴĶ��Ǥϡ� - X �����Ф� X ���饤����Ȥϰ���Ū��Ʊ������ԥ塼�����ư��ޤ��� + <para>�����侮���ʥ��ե����Τ褦�ʴĶ��Ǥϡ�X �����Ф� + X ���饤����Ȥ�Ʊ������ԥ塼�����ư�����Ȥˤʤ�Ǥ��礦�� ��������X �����Ф����Ϥʥǥ����ȥåץ���ԥ塼����ư������ X ���ץꥱ������� (���饤�����) ���㤨�Х��ե������Τ��褦�� �ⵡǽ�ǹ���ʥޥ����ư�������Ȥ��ǽ�ʤΤǤ������ξ�硢 @@ -149,8 +151,8 @@ X �Ǥ��Ѹ����餬���ꤹ���ΤȤ���ȿ�Ф�����Ǥ��� ����<quote>X ������</quote>���ϲ��ˤ����礭�ʥѥ�ե�ʥޥ���Ǥ��ꡢ <quote>X ���饤�����</quote>����ʬ�����Υǥ�����ˤ������������ΤǤ���</para> - - <para>X�����ФȤϥ�˥����ȥ����ܡ��ɤ��Ĥ��Ƥ���ޥ���Τ��ȤǤ��ꡢ + + <para>X �����ФȤϥ�˥����ȥ����ܡ��ɤ��Ĥ��Ƥ���ޥ���Τ��ȤǤ��ꡢ X ���饤����ȤȤϥ�����ɥ���ɽ������ץ��������Ȥ������Ȥ�Ф��Ƥ����Ƥ���������</para> <para>X �Υץ��ȥ���ˤϡ����饤����Ȥȥ����ФΥޥ���Ʊ�� OS @@ -158,7 +160,7 @@ Ʊ�������ư���Ƥ���ɬ�פ⤢��ޤ��� X �����Ф� µsoft.windows; �� Apple �� &macos; ��ư�������Ȥ��ǽ�Ǥ����� - ���Τ褦�ʥ��եȥ�������ե�Τ�Τ��龦�ѤΤޤǤ��������Ȥ���ޤ���</para> + ���Τ褦�ʥ��եȥ�������ե�Τ�Τ��龦�ѤΤ�ΤޤǤ��������Ȥ���ޤ���</para> <para>&os; 5.3-RELEASE ���顢&os; ���դ��Ƥ��� X �����Ф� <application>&xorg;</application> �ˤʤ�ޤ���������� FreeBSD @@ -202,27 +204,25 @@ <application>twm</application>, <application>Window Maker</application> �ʤɤʤɡ� - �����Υ�����ɥ��ޥ͡�����Ϥ��줾��ۤʤ��å�����ɥե��������äƤ��ޤ����� - �����Ĥ��� + �����Υ�����ɥ��ޥ͡�����θ����ܤ�Ȥ�����Ϥ��줾��ۤʤäƤ��ޤ��� <quote>�С������ǥ����ȥå�</quote> - �ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ����� - �����Ĥ��ϥǥ����ȥåפΥޥ͡������Ȥ˥������ȥ����������ޥ����Ǥ����ꡢ + �ݡ��Ȥ��Ƥ����Τ⤢��ޤ����� + �ǥ����ȥåפ����륭�����ȥ����������ޥ����Ǥ����ꡢ <quote>��������</quote> - �ܥ���䤽����ह���Τ���äƤ����Τ⤢��ޤ����� - <quote>�ơ��ޤΥ��ݡ���</quote>�Ƥ��� - �������ơ��ޤ�Ŭ�Ѥ��뤳�Ȥˤ�ä� - ��å�����ɥե�����������Ѥ��뤳�Ȥ��Ǥ����Τ⤢��ޤ��� - �����Υ�����ɥ��ޥ͡�����䤵���¿���Τ�Τ� + �ܥ���䤽����ह���Τ���äƤ����Τ⤢��ޤ��� + <quote>�ơ���</quote>���б����Ƥ��ꡢ + �������ơ��ޤ�Ŭ�Ѥ��Ƹ����ܤ�Ȥ�����������Ѥ������Τ⤢��ޤ��� + �����Τ���Ӥ���¾¿���Υ�����ɥ��ޥ͡������ Ports Collection �� <filename>x11-wm</filename> - �Ȥ������ƥ��꤫�饤�ȡ��뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���</para> + �Ȥ������ƥ��꤫�饤�ȡ���Ǥ��ޤ���</para> - <para>�ä��ơ�<application>KDE</application> �� - <application>GNOME</application> �Ȥ��ä��ǥ����ȥå״Ķ��� - �Ȥ�ˤ��줾��Υǥ����ȥåפ����礵�줿�ȼ��Υ�����ɥ��ޥ͡��������äƤ��ޤ���</para> + <para>����ˡ�<application>KDE</application> �� + <application>GNOME</application> �ǥ����ȥå״Ķ��ˤϡ� + �ɤ���⤽�줾��Υǥ����ȥåפ����礵�줿�ȼ��Υ�����ɥ��ޥ͡����㤬����ޤ���</para> <para>���줾��Υ�����ɥ��ޥ͡�����Ϥޤ��ۤʤ����굡���������Ƥ��ꡢ �������ե�������Խ����ʤ���Фʤ�ʤ���Τ䡢 - �����ȤΤۤȤ�ɤ� GUI �ġ���Ǥ��뤳�Ȥ��Ǥ����Τ⤢��ޤ��� + �����ȤΤۤȤ�ɤ� GUI �ġ���ǹԤ����Ȥ��Ǥ����Τ⤢��ޤ��� ���ʤ��Ȥ� 1 �� (<application>Sawfish</application>) �� Lisp ������Ѽ�ǽ줿����ե��������äƤ��ޤ���</para> @@ -281,18 +281,18 @@ <term>click-to-focus</term> <listitem> - <para>�����ƥ��֤ʥ�����ɥ��ϥޥ�������å��ˤ������ޤ��� - ������ɥ���<quote>�����夲���</quote>�� - ¾�����ƤΥ�����ɥ������ˤ��ޤ��� - �ݥ������̤Υ�����ɥ���ư�������Ǥ⡢ + <para>�ޥ�������å��ˤ�ꥢ���ƥ��֤ʥ�����ɥ�������ޤ��� + ������ɥ���<quote>���̤˾夲���</quote>�� + ¾�Τ��٤ƤΥ�����ɥ������ˤ��ޤ��� + �ݥ������̤Υ�����ɥ���˰�ư�������Ǥ⡢ ���ƤΥ������ȥ����������Υ�����ɥ����Ϥ��ޤ���</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> <para>¿���Υ�����ɥ��ޥ͡�����Ϥ������ä���Τ˲ä��� - ¾�Υݥꥷ���⥵�ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ��� - ������ɥ��ޥ͡����㼫�ȤΥɥ�����Ȥ�褯�ɤ�Ǥ���������</para> + ����¾�Υݥꥷ���ˤ��б����Ƥ��ޤ��� + ������ɥ��ޥ͡����㤽�Τ�ΤΥɥ�����Ȥ�褯�ɤ�Ǥ���������</para> </note> </sect2> @@ -310,23 +310,23 @@ <para>µsoft.windows; �� Apple �� &macos; �ϤȤ�����˸�̩�ʥݥꥷ���������åȤ˲ݤ��Ƥ��ޤ��� ���ץꥱ�������ȯ�Ԥ϶��̤Υ�å�����ɥե������ - �μ¤˽������Ȥ����ꤵ��Ƥ���櫓�Ǥ��� - X �Ǥϡ�����ե�����ʥ�������䥦�������åȤΥ��åȤ� - ����Τ�Τ˹�碌���ꤹ�뤳�Ȥ��Ф��Ƥ���ۤɰռ����Ƥ��ޤ���Ǥ�����</para> + �μ¤˽������Ȥ����ꤵ��Ƥ���櫓�Ǥ���X �Ǥϡ� + ����Υ���ե�����ʥ�������䥦�������åȤΥ��åȤ� + �������뤳�Ȥ����פȤϹͤ��Ƥ��Ƥ��ޤ���Ǥ�����</para> - <para>���ʤ����X - ���ץꥱ�������˶��̤Υ�å�����ɥե��������Ԥ��ƤϤ����ޤ��� - �����Ĥ��Υݥԥ�顼�ʥ��������åȥ��åȤ䤽�ΰ��郎����ޤ��� + <para>���η�̤Ȥ��ơ�X + ���ץꥱ�������˶��̤θ����ܤ�Ȥ��������Ԥ��ƤϤ����ޤ��� MIT �Υ��ꥸ�ʥ�� Athena ���������åȤ� <application>&motif;</application> (µsoft.windows; - ���ǥ�ˤ����� - �Ф�ˤʤä����å��䥰�쥤�α��ƤΥ��������åȥ��åȤ���äƤ���)�� - <application>OpenLook</application> �ʤɤǤ���</para> + �Υ��������åȥ��åȤϤ�����ˤ��Ƥ��ꡢ + ���٤ΤĤ�����Ȼ����˳����α��Ƥ��Ĥ��Ƥ��ޤ�)�� + <application>OpenLook</application> ��Ϥ���Ȥ��� + ͭ̾�ʥ��������åȥ��åȤ䤽�ΰ��郎������⤢��ޤ���</para> <para>���Ū������ X ���ץꥱ�������ΤۤȤ�ɤ��� <application>KDE</application> �ǻȤ��Ƥ��� Qt �� - <application>GNOME</application> �ץ��������ȤǻȤ��Ƥ��� - GTK+ �Τ褦�˥����ʸ����ܤ���ä����������åȥ��åȤ�ȤäƤ��ޤ��� + <application>GNOME</application> �ץ��������ȤǻȤ��Ƥ��� GTK+ + �Τɤ��餫�Υ����ʸ����ܤ���ä����������åȥ��åȤ�ȤäƤ��ޤ��� �������Ǹ����С�&unix; �Υ�å�����ɥե�����ϼ��̤���Ƥ��Ƥ��ꡢ �鿴�Ԥ�����ñ�˻Ȥ���褦�ˤʤäƤ��Ƥ��ޤ���</para> </sect2> @@ -469,11 +469,11 @@ <indexterm><primary>��ľƱ�����ȿ�</primary></indexterm> <para>��˥����λ��ͤϡ�X11 - ���ɤβ����٤ȥ�ե�å���졼�Ȥ�ư��������ꤹ�뤿����Ѥ����ޤ��� + ���ɤβ����٤ȥ�ե�å���졼�Ȥ�ư��뤫����ꤹ�뤿����Ѥ����ޤ��� �������ä����ͤϡ��̾�ϥ�˥������դ��Ƥ���ɥ�����Ȥ� ��¤���� Web �����Ȥ���������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� - ɬ�פʤ�Τ���Ĥο������ϰϡ� - ��ĤϿ�ʿ�������ȿ��Ǥ⤦��ĤϿ�ľƱ�����ȿ����Ǥ���</para> + ɬ�פʤ�Τϡ���ʿ�������ȿ��ȿ�ľƱ�����ȿ��� + 2 �Ĥο����ϰϤǤ���</para> <para>�ӥǥ������ץ��Υ��åץ��åȤ� X11 ������ե��å��ϡ��ɥ������Ȥ���ꤹ�뤿��� @@ -490,7 +490,7 @@ <sect2> <title>X11 ������</title> - <para>X11 �������ʣ���Υ��ƥåפν�����ʬ�����ޤ��� + <para>X11 �������ʣ�����ʳ���ФƹԤ��ޤ��� �ޤ��Ͻ������ե��������ޤ��礦�� �����ѡ��桼���ˤʤäƼ��Τ褦�ˤ��Ƥ���������</para> @@ -525,7 +525,7 @@ <para>���ȥ��졼�Υ���åɤ� X �Υޥ����ݥ�����������Ф�������������Ǥ��� - �ƥ��Ȥ���ȴ���Ф�����ˤ�ñ�˼��Υ�����Ʊ���˲����ޤ��� + �ƥ��Ȥ�λ����ˤϼ��Υ�����Ʊ���˲��������Ǥ��� <keycombo action="simul"> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Alt</keycap> @@ -620,8 +620,8 @@ EndSection</programlisting> &man.Xorg.1; (�⤷���� &man.XFree86.1;) �Υ��ޥ�ɥ饤���å� <option>-depth</option> �����Ѥ��줿���Ϥ����餬ͥ�褵��ޤ��� - <literal>Modes</literal> �Ȥ���������ɤ�Ϳ����줿 - �����ˤ�����ǥե���Ȥβ����٤Ҥ��Ƥ�������Τ�ΤǤ��� + <literal>Modes</literal> �Ȥ���������ɤϡ� + Ϳ����줿�����ˤ�����ǥե���Ȥβ����٤Ҥ��Ƥ�������Τ�ΤǤ��� �������åȤΥ����ƥ�Υ���ե��å��ϡ��ɥ������ˤ�ä��������Ƥ��롢 VESA ����������ɥ⡼�ɤΤߤ����ݡ��Ȥ���Ƥ��뤳�Ȥ����դ��Ƥ��������� �����Ǥϥǥե���Ȥο����ϥԥ����뤢���� 24 �ӥåȤǤ��ꡢ @@ -643,8 +643,7 @@ EndSection</programlisting> <filename>Xorg.8.log</filename> �Τ褦���Ѥ��ޤ���</para> </note> - <para> - ���٤Ƥ��ޤ����ä��ʤ顢����ե������ &man.Xorg.1; + <para>���٤Ƥ��ޤ����ä��ʤ顢����ե������ &man.Xorg.1; (�⤷���� &man.XFree86.1;) �����Ĥ��뤳�Ȥ��Ǥ��붦�̤ξ����֤��ޤ��� ����ϡ��̾�� <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> �� <filename>/usr/X11R6/etc/X11/xorg.conf</filename> @@ -663,22 +662,22 @@ EndSection</programlisting> &man.startx.1; �� <application>&xfree86; 4.X</application> ��ư���뤿��� <filename role="package">x11/wrapper</filename> - �ݡ��Ȥȡ��뤷�ޤ��� + port �ȡ��뤷�ޤ��� <application>&xorg;</application> �ˤϤ��Ǥ� wrapper �����ɤ��Ȥ߹��ޤ�Ƥ��ꡢ wrapper port �ȡ��뤹��ɬ�פϤ���ޤ��� &man.xdm.1; ��Ȥä� X11 �����Ф�ư���뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ���</para> <note> - <para>X11 ����ʪ�˴ޤޤ�Ƥ��� - &man.xorgcfg.1; (<application>&xfree86;</application> �Ǥ� + <para>X11 ����ʪ�˴ޤޤ�Ƥ��� &man.xorgcfg.1; + (<application>&xfree86;</application> �Ǥ� &man.xf86cfg.1;) �Ȥ�������ե����������ġ���⤢��ޤ��� ����ϡ�����Ū�� Ŭ�ڤʥɥ饤�Ф���������������Ԥ����Ȥ��Ǥ��ޤ��� ���Υץ������ϡ�<command>xorgcfg -textmode</command> ���ޥ�ɤǥ�����Ķ����鵯ư���뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ��� �ܤ����ϡ� &man.xorgcfg.1; �� &man.xf86cfg.1; - �Υޥ˥奢��ڡ����Ȥ��Ƥ���������</para> + �Υޥ˥奢��ڡ�����������������</para> <para>���Τۤ��ˡ�&man.xorgconfig.1; (<application>&xfree86;</application> �Ǥ� @@ -694,7 +693,7 @@ EndSection</programlisting> <sect3> <title>&intel; i810 ����ե��å����åץ��åȤ�����</title> - <indexterm><primary>Intel i810 graphic chipset</primary></indexterm> + <indexterm><primary>Intel i810 graphic chipset</primary></indexterm> <para>&intel; i810 ������åץ��åȤ����ꤹ��ˤϡ� X11 �˥����ɤ����椵���뤿��� @@ -703,21 +702,21 @@ EndSection</programlisting> �ܤ����ϡ�&man.agp.4; �ɥ饤�ФΥޥ˥奢��ڡ�����������������</para> - <para>�����¾�Υ���ե��å������ɤ�Ʊ�ͤ������Ԥ����Ȥ��Ǥ���褦�ˤʤ�ޤ��� - �����ͥ�� &man.agp.4; �ɥ饤�Ф��Ȥ߹��ޤ�Ƥ��ʤ������ƥ�Ǥϡ� - &man.kldload.8; - �⥸�塼�������ɤ��褦�Ȥ��Ƥ�ư��ʤ��Ȥ������Ȥ����դ��Ƥ��������� - ���Υɥ饤�Фϡ������ͥ��������Ȥ߹��ޤ�뤫���⤷���ϡ� - <filename>/boot/loader.conf</filename> - ����Ѥ��뤳�Ȥǡ� - ��ư���˥����ͥ����¸�ߤ���ɬ�פ�����ޤ���</para> + <para>�����¾�Υ���ե��å������ɤ�Ʊ�ͤ������Ԥ����Ȥ��Ǥ���褦�ˤʤ�ޤ��� + �����ͥ�� &man.agp.4; �ɥ饤�Ф��Ȥ߹��ޤ�Ƥ��ʤ������ƥ�Ǥϡ� + &man.kldload.8; + �⥸�塼�������ɤ��褦�Ȥ��Ƥ�ư��ʤ��Ȥ������Ȥ����դ��Ƥ��������� + ���Υɥ饤�Фϡ���ư���˥����ͥ����¸�ߤ���褦�ˡ� + �����ͥ��������Ȥ߹��फ + <filename>/boot/loader.conf</filename> + ��Ȥ�ʤ���Фʤ�ޤ���</para> <para>�⤷ <application>&xfree86; 4.1.0</application> (�⤷���Ϥ���ʹ�) ��ȤäƤ��ꡢ <literal>fbPictureInit</literal> - �Ȥ��ä��褦�ʥ���ܥ뤬���Ĥ���ʤ��Ȥ�����å�������������ʤ顢 - X11 ����ե������ <literal>Driver "i810"</literal> - �θ�˼��Τ褦�ʹԤ�����ƤߤƤ���������</para> + �ʤɤΥ���ܥ뤬���Ĥ���ʤ��Ȥ�����å�������������ʤ顢 + X11 ����ե������ <literal>Driver "i810"</literal> + �θ�˼��ιԤ�ä��ƤߤƤ���������</para> <programlisting>Option "NoDDC"</programlisting> </sect3> </sect2> @@ -726,36 +725,39 @@ EndSection</programlisting> <sect1 id="x-fonts"> <sect1info> <authorgroup> - <author> - <firstname>Murray</firstname> - <surname>Stokely</surname> - <contrib>���: </contrib> - </author> + <author> + <firstname>Murray</firstname> + <surname>Stokely</surname> + <contrib>���: </contrib> + </author> </authorgroup> </sect1info> <title>X11 �ǤΥե���Ȥλ���</title> <sect2 id="type1"> <title>Type1 �ե����</title> - <para>X11 - ���դ��Ƥ���ǥե���ȤΥե���Ȥ��̾�Υǥ����ȥåץѥ֥�å����ץꥱ�������ˤȤäƤ�����Ū�Ȥϸ����ʤ����٤Τ�ΤǤ��� + <para>X11 ���դ��Ƥ���ǥե���ȤΥե���Ȥ� + �̾�Υǥ����ȥåץѥ֥�å����ץꥱ�������ˤȤäƤ�����Ū�Ȥϸ����ʤ����٤Τ�ΤǤ��� ʸ�����礭������ȥ��㥮���ˤʤ�ץ��ե��å���ʥ�Ȥϸ����ʤ��褦�ʤ�Τˤʤ�ޤ����� <application>&netscape;</application> �Ǥξ����ʥե���Ȥ�Ƭ���������˸����ޤ��� - ��������������ˤϼ��ι⤤ Type1 (&postscript;) �ե���Ȥ������Ĥ����ꡢ + ��������������ˤϼ��ι⤤ Type1 (&postscript;) �ե���Ȥ������Ĥ����ꡢ X11 �ǤϤ������ñ�����Ѥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� - �㤨�С�URW �ե���ȥ��쥯����� (<filename role="package">x11-fonts/urwfonts</filename>) �ˤϹ��ʼ��� - Type1 �ե���� (<trademark class="registered">Times Roman</trademark>, + �㤨�С�URW �ե���ȥ��쥯����� (<filename role="package">x11-fonts/urwfonts</filename>) + �ˤϹ��ʼ��� Type1 �ե���� (<trademark class="registered">Times Roman</trademark>, <trademark class="registered">Helvetica</trademark>, <trademark class="registered">Palatino</trademark> �ʤ�) ���ޤޤ�Ƥ��ޤ��� - freefont ���쥯����� (<filename role="package">x11-fonts/freefonts</filename>) �ˤϤ�äȤ�������Υե���Ȥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ����� - ������ <application>Gimp</application> �Τ褦�ʥ���ե��å����եȥ������ǻ��Ѥ��뤿��Τ�ΤǤ��ꡢ + freefont ���쥯����� (<filename role="package">x11-fonts/freefonts</filename>) + �ˤϤ�äȤ�������Υե���Ȥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ����� + ������ <application>Gimp</application> + �Τ褦�ʥ���ե��å����եȥ������ǻ��Ѥ��뤿��Τ�ΤǤ��ꡢ �������ե���ȤȤ��ƤϽ�ʬ�ǤϤ���ޤ�����ˡ�X11 �ϴ�ñ�� &truetype; �ե���Ȥ�Ȥ��褦�����ꤹ�뤳�Ȥ��ǽ�Ǥ��� �ܤ����ϡ�&man.X.7; �Υޥ˥奢��ڡ����� <link linkend="truetype">&truetype; �ե���Ȥ���</link> �Ȥ��Ƥ���������</para> - <para>�嵭�� Type1 �ե���ȥ��쥯������ ports �����������ˤϼ��Υ��ޥ�ɤ�¹Ԥ��Ƥ���������</para> + <para>�嵭�� Type1 �ե���ȥ��쥯������ ports + �����������ˤϼ��Υ��ޥ�ɤ�¹Ԥ��Ƥ���������</para> <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/x11-fonts/urwfonts</userinput> &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen> @@ -763,10 +765,8 @@ EndSection</programlisting> <para>freefont ��¾�Υ��쥯�����Ǥ�Ʊ���褦�ˤ��ޤ��� X �����Ф������Υե���ȤФǤ���褦�ˤ���ˤ� <filename>/etc/X11/</filename> �ˤ��� X ����������ե����� - (<application>&xorg;</application> �Ǥ� - <filename>xorg.conf</filename>�� - <application>&xfree86;</application> �Ǥ� - <filename>XF86Config</filename>) + (<application>&xorg;</application> �Ǥ� <filename>xorg.conf</filename>�� + <application>&xfree86;</application> �Ǥ� <filename>XF86Config</filename>) ��Ŭ�ڤʾ��˼��Τ褦�ʹԤ�ä��ޤ���</para> <programlisting>FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/URW/"</programlisting> @@ -778,14 +778,15 @@ EndSection</programlisting> <para>�����ư���ΤǤ�����X �Υ��å����λ����Ⱦä��Ƥ��ޤ��ޤ��� �ä��ʤ��褦�ˤ���ˤ� X �ε�ư�����ɤ߹��ޤ��ե����� - (�̾�� <command>startx</command> ���å����ξ��� <filename>~/.xinitrc</filename>, - <application>XDM</application> �Τ褦�ʥ���ե�����ʥ�������ޥ͡�������̤��ƥ���������� + (�̾�� <command>startx</command> ���å����ξ��� + <filename>~/.xinitrc</filename>, <application>XDM</application> + �Τ褦�ʥ���ե�����ʥ�������ޥ͡�������̤��ƥ���������� <filename>~/.xsession</filename>) �˲ä��Ƥ����ޤ��� �����ܤ���ˡ�Ͽ����� <filename>/usr/X11R6/etc/fonts/local.conf</filename> �ե������Ȥ����ȤǤ��� - ����˴ؤ��Ƥ� <link linkend="antialias">����������ꥢ��</link>�Υ��������Ȥ��Ƥ��������� - </para> + ����˴ؤ��Ƥ� <link linkend="antialias">����������ꥢ��</link> + ���������������</para> </sect2> <sect2 id="truetype"> @@ -798,12 +799,16 @@ EndSection</programlisting> <para><application>&xfree86; 4.X</application> �� <application>&xorg;</application> �Τɤ���ˤ� - ���ε�ǽ��¸����뤿�����Ĥΰۤʤ�⥸�塼�뤬����ޤ��� - �����Ǥϡ�freetype �Τۤ���¾�Υե���ȥ�����Хå�����ɤ����������⤤�Τǡ� + &truetype; �ե���ȤΥ������ǽ���Ȥ߹��ޤ�Ƥ��ޤ��� + ���ε�ǽ��¸����뤿��� 2 �Ĥΰۤʤ�⥸�塼�뤬����ޤ��� + �����Ǥϡ�freetype + ������¾�Υե���ȥ�����Хå�����ɤ����������⤤�Τǡ� ���Υ⥸�塼���Ȥ����Ȥˤ��ޤ��� - freetype �⥸�塼���Ȥ�����ˤ� <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> + freetype �⥸�塼���Ȥ�����ˤ� + <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> �⤷���� <filename>/etc/X11/XF86Config</filename> �ե������ - <literal>"Module"</literal> ���������˰ʲ��ιԤ��ɲä�������Ǥ���</para> + <literal>"Module"</literal> + ���������˰ʲ��ιԤ��ɲä�������Ǥ���</para> <programlisting>Load "freetype"</programlisting> @@ -811,7 +816,8 @@ EndSection</programlisting> &truetype; �ե���ȥ����Ф��̤�ɬ�פȤʤ�ޤ��� <application>Xfstt</application> ���褯�Ȥ����ΤǤ��� <application>Xfstt</application> �ȡ��뤹��Τϴ�ñ�ǡ� - <filename role="package">x11-servers/Xfstt</filename> �����Ѥ��Ƥ���������</para> + <filename role="package">x11-servers/Xfstt</filename> + �����Ѥ��Ƥ���������</para> <para>���ơ��ޤ��� &truetype; �ե�����ѤΥǥ��쥯�ȥ� (�㤨�� <filename>/usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType</filename>) @@ -820,10 +826,11 @@ EndSection</programlisting> X11 �ǻȤ��ˤ� &unix;/&ms-dos;/&windows; �ѤΥե����ޥåȤǤʤ���Фʤ�ޤ��� �ե�������֤����� <application>ttmkfdir</application> ��Ȥä� - <filename>fonts.dir</filename> �ե�������äƤ��������� - ���Υե�����ˤ�ꡢX �Ͽ������ե����뤬����ȡ��뤵�줿���Ȥ����ޤ��� - <command>ttmkfdir</command> �� FreeBSD Ports Collection, - <filename role="package">x11-fonts/ttmkfdir</filename>�����饤�ȡ���Ǥ��ޤ���</para> + <filename>fonts.dir</filename> �ե�������ꡢ + X �Υե���ȥ����餬�������ե����뤬����ȡ��뤵�줿���Ȥ�ʬ����褦�ˤ��Ƥ��������� + <command>ttmkfdir</command> �� FreeBSD Ports Collection �� + <filename role="package">x11-fonts/ttmkfdir</filename> + ���饤�ȡ���Ǥ��ޤ���</para> <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType</userinput> &prompt.root; <userinput>ttmkfdir > fonts.dir</userinput></screen> @@ -836,7 +843,7 @@ EndSection</programlisting> <para>�Ȥ��뤫���⤷���� <filename>xorg.conf</filename> (�⤷���� <filename>XF86Config</filename>) �ե������ - <literal>FontPath</literal> �Ԥ��ɲä���ΤǤ���</para> + <literal>FontPath</literal> �Ԥ��ɲä��ޤ���</para> <para>����ǽ����Ǥ���<application>&netscape;</application> �� <application>Gimp</application>, <application>&staroffice;</application> @@ -852,7 +859,7 @@ EndSection</programlisting> <author> <firstname>Joe Marcus</firstname> <surname>Clarke</surname> - <contrib>���� : </contrib> + <contrib>���� : </contrib> <!-- May 2003 --> </author> </authorgroup> @@ -909,7 +916,7 @@ EndSection</programlisting> <filename>/usr/X11R6/lib/X11/fonts/</filename> �� <filename>~/.fonts/</filename> �ˤ������ƤΥե���Ȥ� Xft �б��Υ��ץꥱ�����������ѤǤ��ޤ��� - ����� 2 �İʳ����̤Υǥ��쥯�ȥ���ɲä������Τʤ顢 + ����� 2 �İʳ����̤Υǥ��쥯�ȥ���ɲä������Τʤ顢 <filename>/usr/X11R6/etc/fonts/local.conf</filename> �˰ʲ��Τ褦�ʹԤ��ɲä��ޤ���</para> @@ -924,10 +931,10 @@ EndSection</programlisting> <para>����������ꥢ�����뤳�Ȥˤ�äƶ����������ܤ䤱�� ���Τ���ˤȤƤ⾮���ʥƥ����ȤϤ�����ɤߤ䤹���ʤꡢ �礭�ʥե���ȤǤ�<quote>��������</quote>���ä���ΤǤ��� - �����������̤Υƥ����Ȥˤ��������ˤ��ܤ����뤳�Ȥˤʤ�ޤ��� + �����������̤Υƥ����Ȥˤ��������ˤ��ܤ����Ƥ��ޤ����Ȥ⤢��ޤ��� 14 �ݥ���Ȱʲ��Υ������Υե���ȤˤĤ��ơ� ����������ꥢ�����ʤ��褦�ˤ���ˤϼ��ιԤ�ä��ޤ���</para> - + <programlisting> <match target="font"> <test name="size" compare="less"> <double>14</double> @@ -971,9 +978,8 @@ EndSection</programlisting> </edit> </match></programlisting> - <para>(����� fixed �Ȥ����ե���Ȥˡ� - <literal>"mono"</literal> �Ȥ�������̾����̾�Ȥ����դ��ޤ�)�� - �����ưʲ����ɲä��ޤ���</para> + <para>(����ϸ��ꥵ�����Υե���Ȥ� <literal>"mono"</literal> + �Ȥ�������Ū����̾��Ĥ��ޤ�) �����ưʲ����ɲä��ޤ���</para> <programlisting> <match target="pattern" name="family"> <test qual="any" name="family"> @@ -985,7 +991,7 @@ EndSection</programlisting> </match></programlisting> <para>Helvetica ���ͤʤ����Υե���Ȥϡ� - ����������ꥢ����������꤬������Ǥ��礦�� + ����������ꥢ����������꤬������Ǥ��礦�� �����Ƥ����ե���Ȥ��Ĥ�Ⱦʬ���ڤ���ɽ������ޤ��� �ǰ��ξ�硢<application>Mozilla</application> ���ͤʥ��ץꥱ���������å��夷�ޤ��� @@ -1002,8 +1008,8 @@ EndSection</programlisting> </match></programlisting> <para><filename>local.conf</filename> ���Խ������顢 - �ե������������ <literal></fontconfig></literal> - �������ɲä��Ƥ��������� + �ե������������ <literal></fontconfig></literal> + �����ǽ����褦�ˤ��Ƥ��������� �����Ԥ�ʤ���С��ѹ���̵�뤵���Ǥ��礦��</para> <para>X11 �ȤȤ�˥��ȡ��뤵���ǥե���ȤΥե���ȥ��åȤϡ� @@ -1013,11 +1019,11 @@ EndSection</programlisting> �ˤ���ޤ������� port �ϡ� <filename>/usr/X11R6/etc/fonts/local.conf</filename> �ե����뤬�ޤ�¸�ߤ��Ƥ��ʤ���к������ޤ��� - �ե����뤬¸�ߤ���ȡ�port �� + �ե����뤬¸�ߤ��Ƥ���ȡ�port �� <filename>/usr/X11R6/etc/fonts/local.conf-vera</filename> �ե������������ޤ������Υե���������Ƥ� <filename>/usr/X11R6/etc/fonts/local.conf</filename> - ���ɲä��Ƥ�����������������С�Bitstream �ե���Ȥ��ǥե���Ȥ� + ������Ƥ�����������������С�Bitstream �ե���Ȥ��ǥե���Ȥ� X11 Serif, Sans Serif ������ Monospaced �ե���Ȥ�ưŪ���֤������ޤ���</para> @@ -1034,7 +1040,7 @@ EndSection</programlisting> <para>�Ǹ�˰�ġ�LCD �������Ǥϥ��֥ԥ����륵��ץ��ɬ�פʾ�礬����ޤ��� ����ϡ�����Ū�ˤ� (��ʿ������ʬ����Ƥ���) �֡��С� �Ĥγƥ���ݡ��ͥ�Ȥ��̡��˰������Ȥˤ�äƿ�ʿ�����β����٤��ɤ�����Ȥ�����Τǡ� - �������뤳�Ȥˤ�äƷ�Ū�ʷ�̤������ޤ��� + ��Ū�ʷ�̤������ޤ��� �����ͭ���ˤ���ˤ� <filename>local.conf</filename> �ե�����˼��ιԤ�ä��ޤ���</para> @@ -1112,7 +1118,7 @@ EndSection</programlisting> �桼������Ȥ��ƥǥ����ץ쥤������������Ȥ����ޤ����äƤ��ƥץ�����ब��λ����Τ��Ԥ��ޤ��� ���λ����ǡ�<application>XDM</application> �ϼ��˥�������桼���Τ���˥���������̤� chooser - ���̤�ɽ�����뤳�Ȥ��Ǥ���ΤǤ���</para> + ���̤�ɽ���Ǥ��ޤ���</para> </sect2> <sect2> @@ -1230,7 +1236,7 @@ EndSection</programlisting> <para>����ϥǥ����ץ쥤�� chooser �ȥ�����������Ѥ� application-defaults �ե�����Ǥ��� ���Υե�����ǥ�������ץ������θ����ܤ��ѹ����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� - �ե����ޥåȤ� X11 �Υɥ�����Ȥǵ��Ҥ���Ƥ��� + �ե����ޥåȤ� X11 �Υɥ�����Ȥǵ��Ҥ���Ƥ��� app-defaults �ե�����Τ�Τ�Ʊ���Ǥ���</para> </sect3> @@ -1241,17 +1247,20 @@ EndSection</programlisting> <sect3> <title>Xsession</title> - <para><application>XDM</application> �ǥ���������˼¹Ԥ����ǥե���ȤΥ��å������ץȤǤ��� + <para><application>XDM</application> + �ǥ���������˼¹Ԥ����ǥե���ȤΥ��å������ץȤǤ��� �̾�ƥ桼���� <filename>~/.xsession</filename> - �Ȥ����������ޥ����������å������ץȤ���äƤ��ꡢ�����餬ͥ�褵��ޤ���</para> + �Ȥ����������ޥ����������å������ץȤ���äƤ��ꡢ + �����餬ͥ�褵��ޤ���</para> </sect3> <sect3> <title>Xsetup_*</title> <para>������ chooser ��������ե�������ɽ����������˼�ưŪ�˼¹Ԥ���ޤ��� - ���줾��Υǥ����ץ쥤�ˤϡ� - <filename>Xsetup_</filename> ��³���ƥ�������Υǥ����ץ쥤�ֹ���դ������ - (���Ȥ��� <filename>Xsetup_0</filename>) ��̾���Ȥ��륹����ץȤ�����ޤ��� + ���줾��Υǥ����ץ쥤���Ф��ơ�<filename>Xsetup_</filename> + ��³���ƥ�������Υǥ����ץ쥤�ֹ���դ��� + (���Ȥ��� <filename>Xsetup_0</filename>) + ̾���ΤĤ���������ץȤ�����ޤ��� ŵ��Ū�ʻȤ����� <command>xconsole</command> �Τ褦�ʥХå����饦��ɤ�ư�����ץ��������Ĥ���ĵ�ư���뤳�ȤǤ���</para> </sect3> @@ -1291,9 +1300,9 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen> <para>�����ơ�<application>XDM</application> ��Ƶ�ư���ޤ��� app-defaults �ե�����ˤ����륳���Ȥ� <quote>!</quote> �Ǥ��äƤ��Ĥ�Τ褦�� <quote>#</quote> �ǤϤʤ����Ȥ����դ��Ƥ��������� - �����������¤Ϥ�äȸ��������������⤷��ޤ��� + �����������¤Ϥ�äȸ��������Ƥ�褤���⤷��ޤ��� <filename>Xaccess</filename> �ˤ�����ͤˤ����ꡢ����饤��ޥ˥奢�� - &man.xdm.1; �Ȥ����ꤷ�Ƥ���������</para> + &man.xdm.1; �Ȥ��Ƥ���������</para> </sect2> <sect2> @@ -1302,7 +1311,8 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen> <para>�ǥե���Ȥ� <application>XDM</application> �������Τ������Ĥ�����ޤ��� ��Ĥ� <application>kdm</application> (<application>KDE</application> ����°���Ƥ��ޤ�) �Ϥ��ΰ�ĤǤ��ꡢ���ξϤθ���Dz��⤷�ޤ��� - <application>kdm</application> �ϥ���������˥�����ɥ��ޥ͡���������֤��Ȥ��Ǥ���Τ˲ä��� + <application>kdm</application> �ǥ����ץ쥤�ޥ͡�����ϡ� + ����������˥�����ɥ��ޥ͡���������֤��Ȥ��Ǥ���Τ˲ä��� �����ܤ⤫�ʤ����ˤ��Ƥ���ޤ���</para> </sect2> </sect1> @@ -1329,13 +1339,14 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen> <title>GNOME</title> <sect3 id="x11-wm-gnome-about"> - <title>GNOME �ˤĤ���</title> + <title>GNOME �ˤĤ���</title> <indexterm><primary>GNOME</primary></indexterm> - <para><application>GNOME</application> �ϥ桼���ե��ɥ�ʥǥ����ȥå״Ķ��ǡ� + <para><application>GNOME</application> �ϥ桼���ե��ɥ�ʥǥ����ȥå״Ķ��ǡ� �桼���ϥ���ԥ塼�����ñ�˻Ȥä������ꤷ����Ǥ���褦�ˤʤ�ޤ��� - <application>GNOME</application> �ˤϥѥͥ� (���ץꥱ��������ư��������֤�ɽ�������ꤹ����) - ���ǥ����ȥå� (�ǡ����䥢�ץꥱ��������֤������)�� + <application>GNOME</application> �ˤϥѥͥ� + (���ץꥱ��������ư��������֤�ɽ�������ꤹ����)�� + �ǥ����ȥå� (�ǡ����䥢�ץꥱ��������֤������)�� ɸ��Ū�ʥǥ����ȥåץġ���䥢�ץꥱ�������Υ��åȡ� �����ƥ��ץꥱ������ߤ��ˤ��ޤ������Ǥ���褦�ʻ��Ȥߤ��ޤޤ�Ƥ��ޤ��� ¾�� OS ��Ķ��˴���Ƥ���ͤǤ� @@ -1351,10 +1362,10 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen> </sect3> <sect3 id="x11-wm-gnome-install"> - <title>GNOME �Υ��ȡ���</title> + <title>GNOME �Υ��ȡ���</title> <para><application>GNOME</application> - �ȡ��뤹��Ǥ��ñ����ˡ�ϡ��� 2 �Ϥ� + �ȡ��뤹��Ǥ��ñ����ˡ�ϡ��� 2 �Ϥ� <!-- ryusuke:2005/09/07 should be refer this after updating install/chapter.sgml <xref linkend="default-desktop"> @@ -1364,19 +1375,20 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen> <quote>�ǥ����ȥå״Ķ�������</quote>���̤��ƹԤ����ȤǤ��� �ޤ���package �� ports �����Ѥ��Ƥ��ñ�˥��ȡ���Ǥ��ޤ���</para> - <para><application>GNOME</application> package ��ͥåȥ�����饤�ȡ��뤹��ˤϡ� + <para><application>GNOME</application> package ��ͥåȥ�����饤�ȡ��뤹��ˤϡ� �ʲ��Τ褦�ˤ�������Ǥ���</para> <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r gnome2</userinput></screen> - <para><application>GNOME</application> �������鹽�ۤ����硢 + <para><application>GNOME</application> �������鹽�ۤ����硢 ���Τ褦�� ports �ĥ��Ȥ��ޤ��礦��</para> <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/x11/gnome2</userinput> &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen> - <para><application>GNOME</application> �����ȡ���Ǥ����顢�ǥե���ȤΥ�����ɥ��ޥ͡����������� - <application>GNOME</application> ��ư����褦�� X �����Ф˶����ޤ���</para> + <para><application>GNOME</application> �����ȡ���Ǥ����顢�ǥե���ȤΥ�����ɥ��ޥ͡����������� + <application>GNOME</application> ��ư����褦�� + X �����Ф˻ؼ����ʤ���Фʤ�ޤ���</para> <para><application>GNOME</application> ��ư����Ǥ��ñ����ˡ�ϡ� GNOME �ǥ����ץ쥤�ޥ͡����� <application>GDM</application> ��Ȥ����ȤǤ��� @@ -1387,15 +1399,16 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen> �Ƶ�ư���ƥ�������ȡ�<application>GNOME</application> ����ưŪ�˵�ư���ޤ�������ʾ�������ɬ�פ���ޤ���</para> - <para><application>GNOME</application> �� <filename>.xinitrc</filename> - �Ȥ���̾���Υե������Ŭ�ڤ����ꤹ�뤳�Ȥǡ����ޥ�ɥ饤�鵯ư���뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ��� - ��ʬ�� <filename>.xinitrc</filename> �����ˤ�����ˤϡ�������ɥ��ޥ͡������ư����Ȥ����ιԤ� + <para><application>GNOME</application> �� <filename>.xinitrc</filename> + �Ȥ���̾���Υե������Ŭ�ڤ����ꤹ�뤳�Ȥǡ����ޥ�ɥ饤�鵯ư���뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ��� + ��ʬ�� <filename>.xinitrc</filename> + �����ˤ�����ˤϡ�������ɥ��ޥ͡������ư����Ԥ� <application>/usr/X11R6/bin/gnome-session</application> ��ư����褦���ѹ���������Ǥ��� �äˤ��Υե�������Ѱդ��Ƥ��ʤ����ˤϼ��Τ褦�ˤ���н�ʬ�Ǥ��礦��</para> - <screen>&prompt.user; <userinput>echo "/usr/X11R6/bin/gnome-session" > ~/.xinitrc</userinput></screen> + <screen>&prompt.user; <userinput>echo "/usr/X11R6/bin/gnome-session" > ~/.xinitrc</userinput></screen> - <para>���ˡ�<command>startx</command> �ȥ����פ���� + <para>���ˡ�<command>startx</command> �ȥ����פ���� <application>GNOME</application> �ǥ����ȥå״Ķ�����ư���ޤ���</para> <note> @@ -1413,14 +1426,15 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen> &prompt.user; <userinput>echo "/usr/X11R6/bin/gnome-session" >> ~/.xsession</userinput> &prompt.user; <userinput>chmod +x ~/.xsession</userinput></screen> - <para>�⤦��Ĥ���ˡ�ϡ�����������˥�����ɥ��ޥ͡����������Ǥ���褦�˥ǥ����ץ쥤�ޥ͡���������ꤹ�뤳�ȤǤ��� - <link linkend="x11-wm-kde-details">KDE �ξܺ�</link>�ˤĤ��ƤΥ��������� + <para>�⤦��Ĥ���ˡ�ϡ�����������˥�����ɥ��ޥ͡����������Ǥ���褦�˥ǥ����ץ쥤�ޥ͡���������ꤹ�뤳�ȤǤ��� + <link linkend="x11-wm-kde-details">KDE + �ξܺ�</link>�ˤĤ��ƤΥ��������� <application>KDE</application> �Υǥ����ץ쥤�ޥ͡�����Ǥ��� <application>kdm</application> ��ȤäƤɤΤ褦�ˤ���Ф����Τ�����⤷�Ƥ��ޤ���</para> </sect3> <sect3 id="x11-wm-gnome-antialias"> - <title>GNOME �ǥ���������ꥢ���ʥե���Ȥλ���</title> + <title>GNOME �ǤΥ���������ꥢ���ե���Ȥλ���</title> <indexterm><primary>GNOME</primary> <secondary>����������ꥢ���ե����</secondary></indexterm> @@ -1511,22 +1525,23 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen> </sect3> <sect3 id="x11-wm-kde-install"> - <title>KDE �Υ��ȡ���</title> - + <title>KDE �Υ��ȡ���</title> + <para><application>GNOME</application> ��¾�Υǥ����ȥå״Ķ�������Ʊ���褦�ˡ� <application>KDE</application> �ȡ��뤹��Ǥ��ñ����ˡ���� 2 �Ϥ� <!-- ryusuke:2005/09/07 - should be refer this after updating install/chapter.sgml + should refer this after updating install/chapter.sgml <xref linkend="default-desktop"> --> �ǥե���ȤΥǥ����ȥå״Ķ������� + <!-- the above line is to be replaced by xref. --> �˽Ҥ٤��Ƥ��� FreeBSD �Υ��ȡ����˥塼�Ǥ�<quote>�ǥ����ȥå�����</quote>�����Ѥ��뤳�ȤǤ��� �ޤ��ޤ�Ʊ�����ȤǤ�����package �� Ports Collection ���饤�ȡ��뤹��Τ��ñ�Ǥ���</para> - <para>�ͥåȥ���ۤ��� <application>KDE</application> package + <para>�ͥåȥ���ۤ��� <application>KDE</application> package �ȡ��뤹��ˤϼ��Τ褦�ˤ��ޤ���</para> <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r kde</userinput></screen> @@ -1534,19 +1549,19 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen> <para>&man.pkg.add.1; �ϼ�ưŪ�˥��ץꥱ�������κǿ��Ǥ�������ޤ���</para> - <para>���������� <application>KDE</application> ���ۤ���ˤϼ��Τ褦�� + <para>���������� <application>KDE</application> ���ۤ���ˤϼ��Τ褦�� ports �ĥ��Ȥ��ޤ��礦</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/x11/kde3</userinput> + <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/x11/kde3</userinput> &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen> - <para><application>KDE</application> �����ȡ���Ǥ����� + <para><application>KDE</application> �����ȡ���Ǥ����� X �����Фˡ��ǥե���ȤΥ�����ɥ��ޥ͡����������ˤ��Υ��ץꥱ��������Ω���夲��褦�˶����ޤ��� <filename>.xinitrc</filename> �ե�����Τ褦���Խ����ޤ��礦��</para> <screen>&prompt.user; <userinput>echo "exec startkde" > ~/.xinitrc</userinput></screen> - <para>����������� <command>startx</command> �Ǥ��� X Window System ��Ω���夲�Ƥ� + <para>����������� <command>startx</command> �Ǥ��� X Window System ��Ω���夲�Ƥ� <application>KDE</application> ���ǥ����ȥåפˤʤ�ޤ���</para> <para><application>XDM</application> �Τ褦�ʥǥ����ץ쥤�ޥ͡������ȤäƤ����硢 @@ -1562,23 +1577,23 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen> <para>������<application>KDE</application> �Υ��ȡ��뤬�Ǥ��ޤ����� �ۤȤ�ɤΤ��Ȥϥإ�ץڡ������ꤤ����ʥ�˥塼��ĤĤ��Ф狼��Ǥ��礦�� &windows; �� &mac; �Υ桼���ˤ��ñ�ʤϤ��Ǥ���</para> - + <para><application>KDE2</application> �κǤ��ɤ���ե���ϥ���饤��ɥ�����ȤǤ��� <application>KDE</application> �ˤ��ȼ��� Web �֥饦���� <application>Konqueror</application> ����°���Ƥޤ���������ʿ��������ʥ��ץꥱ��������ܤ����ɥ�����Ȥ⤢��ޤ��� ���Υ��������λĤ�ǤϤʤ�Ȥʤ��ȤäƤ�������Ǥ���������Ū�ʤȤ�������⤷�ޤ���</para> <sect3 id="x11-wm-kde-kdm"> - <title>KDE �ǥ����ץ쥤�ޥ͡�����</title> + <title>KDE �ǥ����ץ쥤�ޥ͡�����</title> <indexterm><primary>KDE</primary> <secondary>�ǥ����ץ쥤�ޥ͡�����</secondary></indexterm> - <para>�ޥ���桼�������ƥ�δ����ԤǤ���С��桼����ޤ���ˤ����äƥ���ե�����ʥ�����������ߤ����Ȼפ����⤷��ޤ��� + <para>�ޥ���桼�������ƥ�δ����ԤǤ���С��桼����ޤ���ˤ����äƥ���ե�����ʥ�����������ߤ����Ȼפ����⤷��ޤ��� <link linkend="x-xdm">XDM</link> �Ͼ�ǽҤ٤��褦�ˤ�����Ū�ǻȤ����Ȥ��Ǥ��ޤ��� �������ʤ��顢<application>KDE</application> �ˤϤ�������ˤʤ� <application>kdm</application> ���դ��Ƥ��ꡢ���̥��Ū�ʸ����ܤǡ�����������Υ��ץ����⤿������ޤ��� - �äˡ�(��˥塼��Ȥä�) ���������ˤɤΥǥ����ȥå״Ķ��� + �äˡ�(��˥塼��Ȥä�) ���������ˤɤΥǥ����ȥå״Ķ���ư������ (<application>KDE</application> �� <application>GNOME</application> �ʤ�) ���ñ�����֤��Ȥ�Ǥ��ޤ���</para> @@ -1597,11 +1612,13 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen> <title>XFce �ˤĤ���</title> <para><application>XFce</application> �� <application>GNOME</application> - �ǻȤ��Ƥ��� GTK+ �ġ��륭�åȤ�١����ˤ����ǥ����ȥå״Ķ��Ǥ��������˷ڤ��� - ���Ѥ����꤬��ñ�ʤΤˤ�ؤ�餺����ץ�Ǹ�ΨŪ�ʥǥ����ȥåפǤ��� - ������Ȥ��ƤϾ��� &unix; �����ƥब���Ѥ��Ƥ��� <application>CDE</application> + �ǻȤ��Ƥ��� GTK+ �ġ��륭�åȤ�١����ˤ����ǥ����ȥå״Ķ��Ǥ��������äȷڤ��� + ����ץ�Ǹ�ΨŪ�ʥǥ����ȥåפǤ���ʤ��顢 + ���Ѥ����꤬��ñ�ʤ�Τ��������Ǥ��� + ������Ͼ��� &unix; �����ƥब���Ѥ��Ƥ��� + <application>CDE</application> �ˤ��ʤ���Ƥ��ޤ���<application>XFce</application> - �ε�ǽ�Τ����Ĥ��˵Ƥ����ޤ���</para> + �ε�ǽ���Ĥ����˵Ƥ����ޤ���</para> <itemizedlist> <listitem> @@ -1647,7 +1664,7 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen> <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r xfce4</userinput></screen> - <para>�ޤ���Ports Collection �����Ѥ��ƥ����������뤳�Ȥ��ǽ�Ǥ�</para> + <para>�ޤ���Ports Collection �����Ѥ��ƥ����������뤳�Ȥ��ǽ�Ǥ�</para> <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/x11-wm/xfce4</userinput> &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen> @@ -1665,7 +1682,7 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen> <filename>.xsession</filename> �ե�������ꡢ<filename>/usr/X11R6/bin/startxfce4</filename> ��ư����褦�ˤ��ޤ��� �⤷���ϡ�<link linkend="x11-wm-kde-kdm">kdm</link> - �Υ��������ˤ���褦�˥ǥ����ץ쥤�ޥ͡����㤫�� <application>XFCE</application> + �Υ��������ˤ���褦�˥ǥ����ץ쥤�ޥ͡����㤫�� <application>XFce</application> �����֤��Ȥ��Ǥ���褦�����ꤷ�ޤ���</para> </sect3> </sect2>