diff --git a/zh_TW.Big5/share/sgml/trademarks.ent b/zh_TW.Big5/share/sgml/trademarks.ent
index 340a38e771..257b11fa9e 100644
--- a/zh_TW.Big5/share/sgml/trademarks.ent
+++ b/zh_TW.Big5/share/sgml/trademarks.ent
@@ -8,26 +8,26 @@
 
      Please keep this file sorted.
 
-     Original revision: 1.34
+     Original revision: 1.41
      $FreeBSD$
 -->
 
-<!ENTITY tm-attrib.3com "<para>3Com 和 HomeConnect 是 3Com Corporation 的註冊商標。</para>">
+<!ENTITY tm-attrib.3com "<para>3Com 和 HomeConnect 是 3Com Corporation
+  的註冊商標。</para>">
 <!-- An SGML entity can't start with a number... -->
 <!ENTITY tm.3com "<trademark class='registered'>3Com</trademark>">
 
-<!ENTITY tm-attrib.3ware "<para>3ware 和 Escalade 是 3ware Inc 的註冊商標。</para>">
+<!ENTITY tm-attrib.3ware "<para>3ware 和 Escalade 是 3ware Inc 的註冊商標。
+  </para>">
 <!ENTITY tm.3ware "<trademark class='registered'>3ware</trademark>">
 <!ENTITY escalade "<trademark class='registered'>Escalade</trademark>">
 
 <!-- http://www.adaptec.com/worldwide/company/compeditorial.html?prodkey=legal_copyright -->
-<!ENTITY tm-attrib.adaptec "<para>Adaptec 是
-  Adaptec, Inc. 的註冊商標。</para>">
+<!ENTITY tm-attrib.adaptec "<para>Adaptec 是 Adaptec, Inc. 的註冊商標。</para>">
 <!ENTITY adaptec "<trademark class='registered'>Adaptec</trademark>">
 
-<!ENTITY tm-attrib.adobe "<para>Adobe, Acrobat, Acrobat Reader, 以及
-  PostScript 是 Adobe
-  Systems Incorporated 在美國和/或其他國家的商標或註冊商標。</para>">
+<!ENTITY tm-attrib.adobe "<para>Adobe, Acrobat, Acrobat Reader, 以及 PostScript
+  是 Adobe Systems Incorporated 在美國和/或其他國家的商標或註冊商標。</para>">
 <!ENTITY acrobat "<trademark class='registered'>Acrobat</trademark>">
 <!ENTITY acrobat.reader "<trademark class='registered'>Acrobat&nbsp;Reader</trademark>">
 <!ENTITY adobe "<trademark class='registered'>Adobe</trademark>">
@@ -43,14 +43,19 @@ AMD Opteron, AMD-K6, Athlon, &Eacute;lan, Opteron, 
 <!ENTITY amd.duron "<trademark>AMD&nbsp;Duron</trademark>">
 <!ENTITY amd.k6 "<trademark class='registered'>AMD-K6</trademark>">
 <!ENTITY amd.opteron "<trademark>AMD&nbsp;Opteron</trademark>">
+<!ENTITY amd.sempron "<trademark>AMD&nbsp;Sempron</trademark>">
+<!ENTITY amd.turion "<trademark>AMD&nbsp;Turion</trademark>">
 <!ENTITY athlon "<trademark>Athlon</trademark>">
 <!ENTITY elan "<trademark>&Eacute;lan</trademark>">
 <!ENTITY opteron "<trademark>Opteron</trademark>">
 
 <!-- http://www.apple.com/legal/trademark/appletmlist.html -->
-<!ENTITY tm-attrib.apple "<para>Apple, FireWire, Mac, Macintosh, Mac OS,
+<!ENTITY tm-attrib.apple "<para>Apple, AirPort, FireWire, Mac, Macintosh, Mac OS,
   Quicktime, 以及 TrueType 是 Apple Computer, Inc. 在美國以及其他國家的註冊商標。</para>">
+<!ENTITY airport "<trademark class='registered'>AirPort</trademark>">
+<!ENTITY apple "<trademark class='registered'>Apple</trademark>">
 <!ENTITY firewire "<trademark class='registered'>FireWire</trademark>">
+<!ENTITY imac "<trademark class='registered'>iMac</trademark>">
 <!ENTITY mac "<trademark class='registered'>Mac</trademark>">
 <!ENTITY macintosh "<trademark class='registered'>Macintosh</trademark>">
 <!ENTITY macos "<trademark class='registered'>Mac&nbsp;OS</trademark>">
@@ -61,10 +66,12 @@ AMD Opteron, AMD-K6, Athlon, &Eacute;lan, Opteron, 
 <!ENTITY arm "<trademark class='registered'>ARM</trademark>">
 
 <!-- http://www.bluetooth.com/sig/trademark.use.asp -->
-<!ENTITY tm-attrib.bluetooth "<para>The Bluetooth 文字標誌屬於 Bluetooth SIG, Inc.</para>">
+<!ENTITY tm-attrib.bluetooth "<para>The Bluetooth 文字標誌屬於 Bluetooth SIG,
+  Inc.</para>">
 <!ENTITY bluetooth "<trademark class='registered'>Bluetooth</trademark>">
 
-<!ENTITY tm-attrib.broadcom "<para>Broadcom 是 Broadcom Corporation 和/或其子公司的註冊商標。</para>">
+<!ENTITY tm-attrib.broadcom "<para>Broadcom 是 Broadcom Corporation
+  和/或其子公司的註冊商標。</para>">
 <!ENTITY broadcom "<trademark class='registered'>Broadcom</trademark>">
 
 <!-- http://www.checkpoint.com/copyright.html -->
@@ -77,8 +84,9 @@ AMD Opteron, AMD-K6, Athlon, &Eacute;lan, Opteron, 
 <!ENTITY catalyst "<trademark class='registered'>Catalyst</trademark>">
 <!ENTITY ios "<trademark class='registered'>IOS</trademark>">
 
-<!ENTITY tm-attrib.corel "<para>Corel 和 WordPerfect 是 Corel Corporation 和/或其子公司
-  在加拿大、美國和/或其他國家的註冊商標。</para>">
+<!ENTITY tm-attrib.corel "<para>Corel 和 WordPerfect 是 Corel Corporation
+  和/或其子公司在加拿大、美國和/或其他國家的註冊商標。</para>">
+<!ENTITY wordperfect "<trademark class='registered'>WordPerfect</trademark>">
 
 <!-- http://www.creative.com/legal.asp -->
 <!ENTITY tm-attrib.creative "<para>Sound Blaster 是
@@ -227,18 +235,23 @@ AMD Opteron, AMD-K6, Athlon, &Eacute;lan, Opteron, 
 <!ENTITY tm-attrib.oracle "<para>Oracle 是 Oracle Corporation 的註冊商標。</para>">
 <!ENTITY oracle "<trademark class='registered'>Oracle</trademark>">
 
+<!ENTITY tm-attrib.parallels "<para>Parallels 是 Parallels Software
+  International Inc. 的註冊商標。</para>">
+
 <!-- http://www.powerquest.com/legal/ -->
 <!ENTITY tm-attrib.powerquest "<para>PowerQuest 和 PartitionMagic 是
   PowerQuest Corporation 在美國和/或其他國家的註冊商標。</para>">
 <!ENTITY partitionmagic "<trademark class='registered'>PartitionMagic</trademark>">
 
 <!-- http://www.qualcomm.com/main/legal.html -->
-<!ENTITY tm-attrib.qualcomm "<para>QUALCOMM 和 Eudora 是 QUALCOMM Incorporated 的註冊商標。</para>">
+<!ENTITY tm-attrib.qualcomm "<para>QUALCOMM 和 Eudora 是 QUALCOMM Incorporated
+  的註冊商標。</para>">
 <!ENTITY eudora "<trademark class='registered'>Eudora</trademark>">
 
 <!-- http://www.realnetworks.com/company/logos/policy.html -->
 <!ENTITY tm-attrib.realnetworks "<para>RealNetworks, RealPlayer, 和
   RealAudio 是 RealNetworks, Inc. 的註冊商標。</para>">
+<!ENTITY realplayer "<trademark class='registered'>RealPlayer</trademark>">
 
 <!-- Note: RedHat doesn't use (r)/(tm) for their own trademarks -->
 <!-- http://www.redhat.com/legal/legal_statement.html -->
@@ -252,10 +265,14 @@ AMD Opteron, AMD-K6, Athlon, &Eacute;lan, Opteron, 
 <!ENTITY sap "<trademark class='registered'>SAP</trademark>">
 <!ENTITY sap.r3 "&sap;&nbsp;&r3;">
 
-<!ENTITY tm-attrib.sgi "<para>Silicon Graphics, SGI, 和 OpenGL 是 Silicon Graphics, Inc.
-  在美國和/或其他國家的註冊商標。</para>">
+<!ENTITY tm-attrib.sgi "<para>Silicon Graphics, SGI, 和 OpenGL 是 Silicon
+  Graphics, Inc. 在美國和/或其他國家的註冊商標。</para>">
 <!ENTITY opengl "<trademark class='registered'>OpenGL</trademark>">
 
+<!-- http://slackware.com/trademark/trademark.php -->
+<!ENTITY tm-attrib.slackware "<para>Slackware 是 Patrick Volkerding and
+  Slackware Linux, Inc. 的註冊商標。</para>">
+
 <!ENTITY tm-attrib.sparc "<para>Sparc, Sparc64, SPARCEngine, 以及
   UltraSPARC 是 SPARC International, Inc 在美國和其他國家的商標。
   為 Sun Microsystems, Inc. 所開發的架構，包含 SPARC 商標的產品。</para>">
@@ -321,6 +338,11 @@ AMD Opteron, AMD-K6, Athlon, &Eacute;lan, Opteron, 
 <!ENTITY tm-attrib.vmware "<para>VMware 是 VMware,
   Inc. 的商標</para>">
 
+<!-- http://www.xensource.com/xen-tm-faq.html -->
+<!ENTITY tm-attrib.xen "<para>Xen 是 XenSource, Inc.
+  在美國及其他國家的註冊商標.</para>">
+<!ENTITY xen "<trademark>Xen</trademark>">
+
 <!ENTITY tm-attrib.xfree86 "<para>XFree86 是 The
   XFree86 Project, Inc 的商標。.</para>">
 <!ENTITY xfree86 "<trademark>XFree86</trademark>">