diff --git a/pt_BR.ISO8859-1/books/handbook/Makefile b/pt_BR.ISO8859-1/books/handbook/Makefile
index 6138f7d33b..b4bb57663b 100644
--- a/pt_BR.ISO8859-1/books/handbook/Makefile
+++ b/pt_BR.ISO8859-1/books/handbook/Makefile
@@ -138,7 +138,6 @@ SRCS+= ppp-and-slip/chapter.sgml
 SRCS+= printing/chapter.sgml
 SRCS+= security/chapter.sgml
 SRCS+= serialcomms/chapter.sgml
-SRCS+= sound/chapter.sgml
 SRCS+= users/chapter.sgml
 SRCS+= x11/chapter.sgml
 SRCS+= ports/chapter.sgml
diff --git a/pt_BR.ISO8859-1/books/handbook/book.sgml b/pt_BR.ISO8859-1/books/handbook/book.sgml
index 64d4b70968..b8bc4e1304 100644
--- a/pt_BR.ISO8859-1/books/handbook/book.sgml
+++ b/pt_BR.ISO8859-1/books/handbook/book.sgml
@@ -143,14 +143,11 @@
     &chap.printing;
     &chap.disks;
     &chap.l10n;
-    &chap.sound;
     &chap.serialcomms;
     &chap.ppp-and-slip;
     &chap.advanced-networking;
     &chap.mail;
     &chap.cutting-edge;
-    &chap.policies;
-    &chap.kerneldebug;
     &chap.linuxemu;
   </part>
 
diff --git a/pt_BR.ISO8859-1/books/handbook/chapters.ent b/pt_BR.ISO8859-1/books/handbook/chapters.ent
index d9b1560c5b..a908f86531 100644
--- a/pt_BR.ISO8859-1/books/handbook/chapters.ent
+++ b/pt_BR.ISO8859-1/books/handbook/chapters.ent
@@ -126,9 +126,6 @@
 <![%chap.vinum;[
   <!ENTITY chap.vinum		SYSTEM "vinum/chapter.sgml">
 ]]>
-<![%chap.virtualization;[
-  <!ENTITY chap.virtualization	SYSTEM "virtualization/chapter.sgml">
-]]>
 <![%chap.l10n;[
   <!ENTITY chap.l10n		SYSTEM "l10n/chapter.sgml">
 ]]>
diff --git a/pt_BR.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.sgml b/pt_BR.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
index 72940f7bfc..2b6e83cddc 100644
--- a/pt_BR.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
+++ b/pt_BR.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
@@ -1118,11 +1118,11 @@
         sincroniza��o com um reposit�rio remoto.
         Entre outras coisas, permite que usu�rios de FreeBSD
         executem, sem privil�gios especiais,
-        opera&ccedil�es de leitura apenas
+        opera��es de leitura apenas
         (<foreignphrase>read-only</foreignphrase>) em um dos
         servidores anoncvs oficiais do projeto FreeBSD.  Para
         us�-lo, atribui-se � vari�vel de ambiente
-        <envar>CVSROOT</envar> a localiza&ccedil�o do servidor
+        <envar>CVSROOT</envar> a localiza��o do servidor
         anoncvs apropriado, fornece-se a bem conhecida senha
         <quote>anoncvs</quote> com o comando <command>cvs
         login</command>, e, ent�o, utiliza-se o comando
diff --git a/pt_BR.ISO8859-1/books/handbook/sound/chapter.sgml b/pt_BR.ISO8859-1/books/handbook/sound/chapter.sgml
deleted file mode 100644
index 41255c1f73..0000000000
--- a/pt_BR.ISO8859-1/books/handbook/sound/chapter.sgml
+++ /dev/null
@@ -1,13 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
-<!--
-     The FreeBSD Documentation Project
-     The FreeBSD Brazilian Portuguese Documentation Project
-
-     $FreeBSD$
--->
-
-<chapter id="sound">
-  <title>Som</title>
-
-  <para>&nbsp;</para>
-</chapter>