- Merge the following from the English version:

r46986 -> r47093	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.xml

ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r46986
+     Original revision: r47093
      $FreeBSD$
 -->
 <appendix xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
@@ -506,9 +506,9 @@ Comment out for now until these can be verified.
     <sect2 xml:id="svn-usage">
       <title><application>Subversion</application> の実行</title>
 
-      <para><command>svn</command> コマンドを使って、
-	必要なリポジトリのソースコードを以下のようにしてダウンロードします。
-        このディレクトリにあるファイルを
+      <para>ローカルディレクトリにソースコードをダウンロードするには、
+        <command>svn</command> コマンドを使ってください。
+        このディレクトリにあるファイルを、
         <emphasis>ローカル作業コピー</emphasis> と呼びます。</para>
 
       <warning>