diff --git a/ja_JP.eucJP/htdocs/internal/machines.xml b/ja_JP.eucJP/htdocs/internal/machines.xml
index 418f04ec5e..b4c8f257c3 100644
--- a/ja_JP.eucJP/htdocs/internal/machines.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/htdocs/internal/machines.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!ENTITY title "FreeBSD.org �ͥåȥ��">
 ]>
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: r44116 -->
+<!-- Original revision: r44720 -->
 
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
 <head>
@@ -59,13 +59,6 @@
 <td>GNATS/shell ��������</td>
 </tr>
 
-<tr>
-<td>nova</td>
-<td>11-CURRENT</td>
-<td>sparc64</td>
-<td>��ե���󥹥ޥ���</td>
-</tr>
-
 <tr>
 <td>pluto</td>
 <td>10-STABLE</td>