diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/printing/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/printing/chapter.sgml index b26472222b..0df9e7c769 100644 --- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/printing/chapter.sgml +++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/printing/chapter.sgml @@ -2,7 +2,7 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Japanese Documentation Project - Original revision: 1.117 + Original revision: 1.120 $FreeBSD$ --> @@ -777,7 +777,7 @@ showpage</programlisting> <para>�⤷���ϡ��ץ����������Ϥ����ե����뤬���� ���ϡ����Τ褦�����Ϥ��Ƥ���������</para> - <screen>&prompt.root; <userinput><command>cat <replaceable>file</replaceable> > <filename class="devicefile">/dev/lpt<replaceable>N</replaceable></filename></command></userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput><command>cat <filename><replaceable>file</replaceable></filename> > <filename class="devicefile">/dev/lpt<replaceable>N</replaceable></filename></command></userinput></screen> <para>�����ǡ�<replaceable>file</replaceable> �ϥץ�����ब��Ǽ����Ƥ��ơ� @@ -1147,7 +1147,7 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ <para>���ס���ǥ��쥯�ȥ��̾���ϡ�����ⴷ��Ǥ����� ���Τ褦�˥ץ��̾����Ʊ���ˤ��ޤ���</para> - <screen>&prompt.root; <userinput><command>mkdir <filename>/var/spool/<replaceable>printer-name</replaceable></filename></command></userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput><command>mkdir <filename class="directory">/var/spool/<replaceable>printer-name</replaceable></filename></command></userinput></screen> <para>�������ʤ��顢�ͥåȥ����˻��Ѳ�ǽ�ʥץ������ ����ʤ�С�<application>LPD</application> @@ -1199,7 +1199,8 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ <para><literal>sd</literal> �ˤ�ꥹ�ס���ǥ��쥯�ȥ꤬���ꤵ��Ƥ��ʤ���硢 - ���ס�������ƥ�� <filename class="devicefile">/var/spool/lpd</filename> + ���ס�������ƥ�� + <filename class="directory">/var/spool/lpd</filename> ��ǥե�����ͤȤ��ƻ��Ѥ��ޤ���</para> </sect4> @@ -1657,7 +1658,8 @@ $%&'()*+,-./01234567 ���顼�����ե����� (<filename>/etc/printcap</filename> ��� <literal>lf</literal> ���ܤǻ��ꤵ�줿�ե����롢�ޤ��ϡ� ���ꤵ��Ƥ��ʤ����ϡ��ǥե���ȤȤ��� - <filename>/dev/console</filename>) �˥��åȤ��ޤ���</para> + <filename class="devicefile">/dev/console</filename>) + �˥��åȤ��ޤ���</para> <indexterm> <primary><command>troff</command></primary> @@ -2247,10 +2249,11 @@ exit 2</programlisting> <para>�Ѵ��ե��륿�� &os; �δ��ܥ����ƥ�Υ��ȡ���Ȥ��̤˥��ȡ��뤹��ץ������ʤΤǡ� �Ѵ��ե��륿�ϡ� - <filename>/usr/local</filename> �ǥ��쥯�ȥ�β����֤��٤��Ǥ��礦�� + <filename class="directory">/usr/local</filename> + �ǥ��쥯�ȥ�β����֤��٤��Ǥ��礦�� �ե��륿�� <application>LPD</application> �������¹Ԥ������̤ʥץ�����ࡢ ���ʤ�������̥桼�����¹Ԥ���ɬ�פ���ʤ��ץ������ʤΤǡ� - <filename>/usr/local/libexec</filename> + <filename class="directory">/usr/local/libexec</filename> �ǥ��쥯�ȥ���֤��Τ����̤Ǥ���</para> <para>�Ѵ��ե��륿����Ѳ�ǽ�ˤ��뤿��ˤϡ� @@ -2373,7 +2376,7 @@ exec grops</programlisting> �� <filename>/etc/printcap</filename> �˲ä���ɬ�פ����륨��ȥ���ޤ���</para> - <programlisting>:tf=/usr/local/libexec/pstf:</programlisting> + <programlisting>:tf=<filename>/usr/local/libexec/pstf</filename>:</programlisting> <para>�������ߤ��顢FORTRAN �Υ٥ƥ������̤��뤫�⤷��ޤ��� ���� FORTRAN �ƥ����ȥե��륿�ϡ� @@ -3375,9 +3378,9 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ <para><hostid>orchid</hostid> ��ɬ�פȤʤ��Ȥϥ��ס���ǥ��쥯�ȥ���뤳�Ȥ����Ǥ���</para> - <screen>&prompt.root; <userinput><command>mkdir <option>-p</option> <filename>/var/spool/lpd/rattan</filename> <filename>/var/spool/lpd/bamboo</filename></command></userinput> -&prompt.root; <userinput><command>chmod 770 <filename>/var/spool/lpd/rattan</filename> <filename>/var/spool/lpd/bamboo</filename></command></userinput> -&prompt.root; <userinput><command>chown daemon:daemon <filename>/var/spool/lpd/rattan</filename> <filename>/var/spool/lpd/bamboo</filename></command></userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput><command>mkdir <option>-p</option> <filename class="directory">/var/spool/lpd/rattan</filename> <filename class="directory">/var/spool/lpd/bamboo</filename></command></userinput> +&prompt.root; <userinput><command>chmod 770 <filename class="directory">/var/spool/lpd/rattan</filename> <filename class="directory">/var/spool/lpd/bamboo</filename></command></userinput> +&prompt.root; <userinput><command>chown daemon:daemon <filename class="directory">/var/spool/lpd/rattan</filename> <filename class="directory">/var/spool/lpd/bamboo</filename></command></userinput></screen> <para>����ǡ�<hostid>orchid</hostid> �Υ桼���� <literal>rattan</literal> �� <literal>bamboo</literal> @@ -3389,7 +3392,7 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ <para>����ȡ�<hostid>orchid</hostid> �� <application>LPD</application> �����ƥ�ϡ� ����֤ס���ǥ��쥯�ȥ� - <filename>/var/spool/lpd/bamboo</filename> + <filename class="directory">/var/spool/lpd/bamboo</filename> �˥��ԡ��������줬 DVI �ե������������른��֤Ǥ��뤳�Ȥ�Ͽ���ޤ��� �ۥ��� <hostid>rose</hostid> �� <literal>bamboo</literal>