MFen: Resync with the English version of the handbook

Obtained from: FreeBSD Mongolian Documentation project

mn_MN.UTF-8/books/handbook/mirrors/chapter.sgml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Mongolian Documentation Project
 
-     Original revision 1.455
+     Original revision 1.457
 
      $FreeBSD$
 -->
@@ -2346,6 +2346,15 @@ doc/zh_*</screen>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
+      <varlistentry>
+	<term>RELENG_7_1</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>FreeBSD-7.1-д зориулсан хувилбарын салбар, аюулгүй байдлын зөвлөгөөнүүд болон бусад 
+		чухал засваруудад зориулж зөвхөн ашиглагддаг.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_7_0</term>
 
@@ -2601,6 +2610,14 @@ doc/zh_*</screen>
 	хувилбаруудад зориулсан ямар нэг тусгай нэрээр хаяглагддаггүй.</para>
 
     <variablelist>
+      <varlistentry>
+	<term>RELENG_7_1_0_RELEASE</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>FreeBSD 7.1</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_7_0_0_RELEASE</term>
 

mn_MN.UTF-8/books/handbook/network-servers/chapter.sgml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Mongolian Documentation Project
 
-     Original revision 1.114
+     Original revision 1.115
 
      $FreeBSD$
 -->
@@ -4739,6 +4739,25 @@ IP хаяг, <hostid role="netmask">255.255.255.0</hostid> нь таны сүл
 	өмнө заасан <filename>/var/log/logclient.log</filename> файл руу 
 	бүртгэгдэх болно.</para>
 
+      <para>Сервер машин дараах тохиргоог бас <filename>/etc/rc.conf</filename> 
+	файлдаа хийсэн байх шаардлагатай:</para>
+	  	 
+      <programlisting>syslogd_enable="YES"
+syslogd_flags="-a logclient.example.com -vv"</programlisting>
+
+      <para>Эхний тохиргоо нь <command>syslogd</command> демоныг эхлүүлэхийг 
+	заах бөгөөд хоёр дахь нь клиетийн өгөгдлийг энэ сервер дээр хүлээн авахыг 
+	зөвшөөрнө. Сүүлийн <option>-vv</option> хэсэг нь бүртгэж байгаа 
+	мэдэгдлүүдийн гаралтыг илүү дэлгэрэнгүй болгоно. Энэ нь facility-г 
+	тохируулахад ихээхэн ашигтай байдаг. Администраторууд ямар төрлийн 
+	мэдэгдлүүд ямар facility-р бүртгэгдэж байгааг хянах боломжийг энэ нь 
+	бүрдүүлдэг.</para>
+
+      <para>Олон клиентээс бүртгэлийг хүлээн авахын тулд олон <option>-a</option> 
+	сонголтыг зааж өгч болно. <acronym>IP</acronym> хаягууд болон 
+	бүхэл сүлжээний блокийг бас зааж өгч болох бөгөөд боломжит сонголтуудын 
+	бүх жагсаалтыг &man.syslog.3; гарын авлагын хуудаснаас үзнэ үү.</para>
+
       <para>Төгсгөлд нь бүртгэлийн файлыг үүсгэх хэрэгтэй. Хэрэглэгсэн арга нь 
 	хамаагүй боловч &man.touch.1; үүнтэй адил тохиолдлуудад сайн
 	ажилладаг:</para>
@@ -4765,7 +4784,7 @@ IP хаяг, <hostid role="netmask">255.255.255.0</hostid> нь таны сүл
 	бас бүртгэлийн сервер рүү бүртгэлийн мэдээллийг явуулдаг машин юм.</para>
 
       <para>Бүртгэлийн серверүүдийн нэгэн адил клиентүүд нь бас хамгийн бага 
-	шаардлагыг хангасан байх ёстой.</para>
+	шаардлагыг хангасан байх ёстой:</para>
  
       <itemizedlist>
 	<listitem>
@@ -4788,18 +4807,16 @@ IP хаяг, <hostid role="netmask">255.255.255.0</hostid> нь таны сүл
 
       <para>Клиентийн тохиргоо нь серверийнхтэй харьцуулах юм бол арай зөөлөн 
 	байдаг. Клиент машин нь <filename>/etc/rc.conf</filename> файлдаа 
-	дараахийг бас нэмж өгсөн байх шаардлагатай байдаг:</para>
+	дараахийг нэмж өгсөн байх шаардлагатай байдаг:</para>
 
       <programlisting>syslogd_enable="YES"
-syslogd_flags="-a logclient.example.com -vv"</programlisting>
+syslogd_flags="-s -vv"</programlisting>
 
-      <para>Эхний тохиргоо нь <command>syslogd</command> демоныг эхлүүлэхийг 
-	заах бөгөөд хоёр дахь нь клиетийн өгөгдлийг энэ сервер дээр хүлээн авахыг 
-	зөвшөөрнө. Сүүлийн <option>-vv</option> хэсэг нь бүртгэж байгаа 
-	мэдэгдлүүдийн гаралтыг илүү дэлгэрэнгүй болгоно. Энэ нь facility-г 
-	тохируулахад ихээхэн ашигтай байдаг. Администраторууд ямар төрлийн 
-	мэдэгдлүүд ямар facility-р бүртгэгдэж байгааг хянах боломжийг энэ нь 
-	бүрдүүлдэг.</para>
+      <para>Өмнө дурдсаны адил эдгээр тохиргоонууд нь 
+	<command>syslogd</command> демоныг ачаалж эхлэхэд эхлүүлэхийг 
+	заах бөгөөд бүртгэх мэдэгдлүүдийг дэлгэрэнгүйгээр харуулах болно.
+	<option>-s</option> сонголт нь бусад хостуудаас бүртгэлийг энэ 
+	клиент хүлээн авахаас сэргийлдэг.</para>
 
       <para>Facility нь мэдэгдэл үүсгэгдэж байгаа тэр системийн хэсгийг 
 	тайлбарладаг. Жишээ нь <acronym>ftp</acronym> болон 
@@ -4826,14 +4843,15 @@ syslogd_flags="-a logclient.example.com -vv"</programlisting>
       <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/syslogd restart</userinput></screen>
 
       <para>Сүлжээгээр бүртгэлийн мэдэгдлүүдийг илгээж байгаа эсэхийг 
-	тест хийхийн тулд &man.logger.1;-г ашиглаж мэдэгдлийг 
+	тест хийхийн тулд клиент дээр &man.logger.1;-г ашиглаж мэдэгдлийг 
 	<command>syslogd</command> руу илгээнэ:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>logger "Test message from logclient"</userinput></screen>
 
-      <para>Энэ мэдэгдэл клиент болон сервер дээрх 
-	<filename>/var/log/messages</filename> файлд одоо орсон 
-	байх ёстой.</para>
+      <para>Энэ мэдэгдэл клиент дээрх 
+	<filename>/var/log/messages</filename> болон 
+	сервер дээрх <filename>/var/log/logclient.log</filename> 
+	файлд одоо орсон байх ёстой.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>

mn_MN.UTF-8/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Mongolian Documentation Project
 
-     Original revision 1.189
+     Original revision 1.190
 
      $FreeBSD$
 -->
@@ -1325,9 +1325,9 @@ defaultroute    # put this if you want that PPP server will be your
 	</step>
 
 	<step>
-	  <para>доор дурдсаныг оруулна:</para>
+	  <para>Доор дурдсаныг оруулна:</para>
 
-	  <screen>&prompt.root; <userinput>/usr/src/usr.sbin/pppd.new/pppd <replaceable>/dev/tty01</replaceable> <replaceable>19200</replaceable></userinput></screen>
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>/usr/sbin/pppd <replaceable>/dev/tty01</replaceable> <replaceable>19200</replaceable></userinput></screen>
 
 	  <para>Тохирох хурд болон төхөөрөмжийн нэрийг ашиглахаа мартуузай.</para>
 	</step>