Update to r39474:

- Separate a large <note> section into two.
- Add a <tip>, mentioning it might be desired to run make(1) multiple
 times when using the 'configure-recursive' target.

Reviewed by:	bcr

de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/ports/chapter.xml,v 1.111 2011/12/19 17:13:33 bcr Exp $
-     basiert auf: r39468
+     basiert auf: r39474
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="ports">
   <info><title>Installieren von Anwendungen: Pakete und Ports</title>
@@ -1016,7 +1016,9 @@ docbook                     =
 	    anstelle von <command>make</command>, <command>make
 	    install</command> und <command>make
 	    clean</command> eingeben.</para>
+	</note>
 
+	<note>
 	  <para>Wird ein Port erstmalig mit
 	    <command>make install</command> installiert, kann es
 	    möglicherweise zu mehreren Wartezeiten zwischen
@@ -1028,7 +1030,22 @@ docbook                     =
 	    Konfiguration der Optionen an einem Stück zu erledigen.
 	    Führen Sie anschließend
 	    <command>make install [clean]</command> aus.</para>
-        </note>
+	</note>
+
+	<tip>
+	  <para>Bei der Verwendung von
+	    <buildtarget>config-recursive</buildtarget> wird eine
+	    Liste von Ports, die konfiguriert werden, vom
+	    &man.make.1;-Target
+	    <buildtarget>all-depends-list</buildtarget> erstellt.
+	    Es wird oft empfohlen,
+	    <command>make config-recursive</command> so lange
+	    auszuführen, bis alle Optionen der abhängigen Ports
+	    definiert sind und keine Optionen und
+	    &man.dialog.1;-Masken mehr erscheinen.  Damit soll
+	    sichergestellt werden, dass alle Optionen wie
+	    beabsichtigt konfiguriert wurden.</para>
+	</tip>
 
         <note>
 	  <para>Um die Suche nach Kommandos zu beschleunigen, speichern