diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.sgml
index 33fef5af52..7eb20edfdd 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.sgml
@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.73
+     Original revision: 1.74
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -233,6 +233,12 @@
 		�Τ褦��¾�Υ����ƥ�Υ��ߥ�졼�����</entry>
 	    </row>
 
+	    <row>
+	      <entry>freebsd-firewire</entry>
+	      <entry>FreeBSD Firewire (iLink, IEEE 1394)
+		�˴ؤ��뵻��Ū�ʵ���</entry>
+	    </row>
+
 	    <row>
 	      <entry>freebsd-fs</entry>
 	      <entry>�ե����륷���ƥ�</entry>
@@ -361,6 +367,11 @@
 	      <entry>FreeBSD �� Sparc �ؤΰܿ�</entry>
 	    </row>
 
+	    <row>
+	      <entry>freebsd-standards</entry>
+	      <entry>C99 ����� POSIX ɸ��ؤ� FreeBSD ��Ŭ��ˤĤ���</entry>
+	    </row>
+
 	    <row>
 	      <entry>freebsd-tokenring</entry>
 	      <entry>FreeBSD �ǤΥȡ������󥰤Υ��ݡ���</entry>
@@ -370,6 +381,11 @@
 	      <entry>&a.xfce.name;</entry>
 	      <entry><application>XFCE</application> �� &os; �ؤΰܿ����ݼ�ˤĤ���</entry>
 	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.zope.name;</entry>
+	      <entry><application>Zope</application> �� &os; �ؤΰܿ����ݼ�ˤĤ���</entry>
+	    </row>
 	  </tbody>
 	</tgroup>
       </informaltable>
@@ -1172,6 +1188,20 @@ help
 	      ������󵯤����ꡢ���������ˡ��������뤳�Ȥ���Ū�Ȥ��Ƥ��ޤ���
 	      ����Ū�ʵ����˶�̣����äƤ������λ��äⴿ�ޤ��ޤ���</para>
 	  </listitem>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.zope.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>Zope</emphasis></para>
+
+	    <para>����ϡ�<application>Zope</application> �Ķ���
+	      &os; �ذܿ����뤳�Ȥ�������롢����Ū�ʥ᡼��󥰥ꥹ�ȤǤ���
+	      ��ưŪ�� <application>Zope</application> �� &os;
+	      �˰ܿ������Ȥ�ԤʤäƤ���ͤ˸�������Τǡ�
+	      ������󵯤����ꡢ���������ˡ��������뤳�Ȥ���Ū�Ȥ��Ƥ��ޤ���
+	      ����Ū�ʵ����˶�̣����äƤ������λ��äⴿ�ޤ��ޤ���</para>
+	  </listitem>
 	</varlistentry>
       </variablelist>
     </sect2>
diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.sgml
index 3689ccc210..c165a7ac69 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.sgml
@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.141
+     Original revision: 1.142
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -853,7 +853,7 @@
 	  </indexterm>
 	  <listitem>
 	    <para>Ĺǯ�ˤ錄�� &os; �Υ������ĥ꡼��
-	      <ulink url="http://ximbiot.com/cvs/wiki/">CVS</ulink>
+	      <ulink url="http://www.nongnu.org/cvs/">CVS</ulink>
 	      (Concurrent Versions System) �ˤ�äƥ��ƥʥ󥹤���Ƥ��ޤ�����
 	      CVS �ϥ����������ɴ����ѤΥե꡼���եȥ������ǡ�
 	      &os; �Υ�꡼���ˤ�ޤޤ�Ƥ��ޤ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
index dbd43f31a0..758a08e61d 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.503
+     Original revision: 1.504
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -124,17 +124,6 @@
         </address>
       </listitem>
 
-      <listitem>
-	<address>
-	  <otheraddr>LinuxCenter.Kz</otheraddr>
-	  <city>Ust-Kamenogorsk</city>
-	  <country>Kazakhstan</country>
-	  ����: <phone>+7-705-501-6001</phone>
-	  Email: <email>info@linuxcenter.kz</email>
-	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://linuxcenter.kz/page.php?page=fr"></ulink></otheraddr>
-	</address>
-      </listitem>
-
       <listitem>
 	<address>
 	  <otheraddr>LinuxCenter.Ru</otheraddr>
@@ -492,7 +481,7 @@ Warning: Permanently added 'anoncvs1.freebsd.org' (DSA) to the list of known hos
 	</listitem>
 
         <listitem>
-          <para><ulink url="http://ximbiot.com/cvs/wiki/">CVS Home</ulink>��
+	    <para><ulink url="http://www.nongnu.org/cvs/">CVS Home</ulink>,
 	    CVS �γ�ȯ�ȥ��ݡ��Ȥ򤷤Ƥ��륳�ߥ�˥ƥ��Ǥ���</para>
         </listitem>
 
diff --git a/ja_JP.eucJP/share/sgml/mailing-lists.ent b/ja_JP.eucJP/share/sgml/mailing-lists.ent
index ebb8866fa2..4b92eab1e7 100644
--- a/ja_JP.eucJP/share/sgml/mailing-lists.ent
+++ b/ja_JP.eucJP/share/sgml/mailing-lists.ent
@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.87
+     Original revision: 1.88
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -553,6 +553,10 @@
 <!ENTITY a.xfce "<ulink url='&a.xfce.url;'>XFCE for FreeBSD �᡼��󥰥ꥹ��</ulink>">
 <!ENTITY a.xfce.name "<ulink url='&a.xfce.url;'>freebsd-xfce</ulink>">
 
+<!ENTITY a.zope.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-zope">
+<!ENTITY a.zope "<ulink url='&a.zope.url;'>Zope for FreeBSD �᡼��󥰥ꥹ��</ulink>">
+<!ENTITY a.zope.name "<ulink url='&a.zope.url;'>freebsd-zope</ulink>">
+
 <!-- Not really proper mailing lists -->
 
 <!ENTITY a.bugfollowup "<email>bug-followup@FreeBSD.org</email>">