diff --git a/ja/news/newsflash.sgml b/ja/news/newsflash.sgml
index cf21b4eefb..e7c8e0854f 100644
--- a/ja/news/newsflash.sgml
+++ b/ja/news/newsflash.sgml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$Date: 1999-05-15 17:33:56 $">
+<!ENTITY date "$Date: 1999-08-28 16:11:02 $">
 <!ENTITY title "FreeBSD News flash!">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 <!ENTITY % newsincludes SYSTEM "includes.sgml"> %newsincludes;
 ]>
-<!-- $Id: newsflash.sgml,v 1.33 1999-05-15 17:33:56 wosch Exp $ -->
+<!-- $Id: newsflash.sgml,v 1.34 1999-08-28 16:11:02 kuriyama Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
 <!-- Original revision: 1.127 -->
 
@@ -37,7 +37,7 @@
           href="../tutorials/docproj-primer/">FreeBSD Documentation
           Project 入門</a> ができました (<a 
           href="../tutorials/">tutorials の中にあります</a>). 
-          これは <a href="../docproj/docproj.html">Documentation Project</a>\
+          これは <a href="../docproj/docproj.html">Documentation Project</a>
           の技術的事項詳細について知りたい人向けです.</li>
     </ul>
 
