diff --git a/fr/platforms/Makefile b/fr/platforms/Makefile
index 8fc5a4374a..3f9fc65d0c 100644
--- a/fr/platforms/Makefile
+++ b/fr/platforms/Makefile
@@ -1,7 +1,7 @@
-# $FreeBSD: www/fr/platforms/Makefile,v 1.2 2005/01/12 15:57:55 stephane Exp $
+# $FreeBSD: www/fr/platforms/Makefile,v 1.3 2005/01/24 13:27:22 stephane Exp $
# The FreeBSD French Documentation Project
-# Original revision: 1.9
+# Original revision: 1.11
.if exists(../Makefile.conf)
.include "../Makefile.conf"
@@ -21,7 +21,9 @@ DOCS+= pc98.sgml
DOCS+= ppc.sgml
DOCS+= sparc.sgml
DOCS+= x86-64.sgml
+DOCS+= xbox.sgml
+#SUBDIR= amd64
SUBDIR= ia64
.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
diff --git a/fr/platforms/index.sgml b/fr/platforms/index.sgml
index f2ac776967..761c9c0888 100644
--- a/fr/platforms/index.sgml
+++ b/fr/platforms/index.sgml
@@ -3,14 +3,14 @@
<!ENTITY enbase "../&base;">
<!ENTITY email 'freebsd-www'>
<!ENTITY title "Plates-formes supportées">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/platforms/index.sgml,v 1.7 2005/10/06 12:56:06 blackend Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/platforms/index.sgml,v 1.8 2005/12/05 17:49:35 blackend Exp $">
<!ENTITY % navincludes SYSTEM "../includes.navdevelopers.sgml"> %navincludes;
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
]>
<!--
The FreeBSD French Documentation Project
- Original revision: 1.16
+ Original revision: 1.19
Version francaise : Regis GRAF <fructili@pt.lu>
Version francaise (mise a jour) : Vincent Tougait <viny@scientiae.net>,
@@ -37,6 +37,7 @@
<li><a href="pc98.html">Projet FreeBSD/pc98</a></li>
<li><a href="ppc.html">Projet FreeBSD/ppc</a></li>
<li><a href="sparc.html">Projet FreeBSD/sparc64</a></li>
+ <li><a href="xbox.html">Projet FreeBSD/xbox</a></li>
</ul>
<h2>Commentaires et retours</h2>
@@ -73,6 +74,9 @@
<li>Pour le portage FreeBSD/sparc64, <a
href="mailto:freebsd-sparc@FreeBSD.org">freebsd-sparc@FreeBSD.org</a></li>
+ <li>Pour le portage FreeBSD/xbox, <a
+ href="mailto:freebsd-current@FreeBSD.org">freebsd-current@FreeBSD.org</a></li>
+
<li>Pour les questions générales sur l'architecture, <a
href="mailto:freebsd-arch@FreeBSD.org">freebsd-arch@FreeBSD.org</a></li>
diff --git a/fr/platforms/xbox.sgml b/fr/platforms/xbox.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..1b3123d55b
--- /dev/null
+++ b/fr/platforms/xbox.sgml
@@ -0,0 +1,53 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY enbase "../&base;">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
+<!ENTITY title "Projet FreeBSD/xbox">
+<!ENTITY % navincludes SYSTEM "../includes.navdevelopers.sgml"> %navincludes;
+<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
+<!ENTITY % developers SYSTEM "../developers.sgml"> %developers;
+]>
+
+<!--
+ The FreeBSD French Documentation Project
+ Original revision: 1.1
+-->
+
+<html>
+ &header;
+
+<h3>Introduction</h3>
+
+<p>FreeBSD/xbox est un portage de FreeBSD sur architecture
+ Microsoft® Xbox®. Ce projet a été
+ lancé par <a href="mailto:rink@FreeBSD.org">&a.rink;</a>, qui
+ a produit les patches et le code. <a href="mailto:ed@fxq.nl">Ed
+ Schouten</a> l'a aidé en relisant les patches et a fourni des
+ détails sur certains mécanismes internes de Xbox.</p>
+
+<h3>Statut</h3>
+
+<p>FreeBSD/xbox est uniquement supporté sur FreeBSD 7-CURRENT,
+ et doit toujours être considéré comme
+ expérimental. Le framebuffer, l'Ethernet, le son et les
+ périphériques USB (comme le clavier USB pour la
+ console) sont tous supportés.</p>
+
+<p>La nouvelle console pour 7-CURRENT utilisant syscons(4) est
+ disponible <a
+ href="http://www.xbox-bsd.nl/patches/xbox-syscons.diff">ici</a>.
+ Souvenez vous: vous devez effacer /sys/i386/xbox/xboxfb.c avant
+ d'appliquer ce correctif!</p>
+
+<p>Un nouveau CD live/d'installation est actuellement en cours de
+ développement.</p>
+
+<h3>Liens</h3>
+
+<ul>
+ <li><a href="http://www.xbox-linux.org/">Le projet Linux
+ Xbox</a></li>
+</ul>
+
+ &footer;
+</html>