diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/5-roadmap/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/5-roadmap/article.sgml
index 54b58b903f..b8e79bbd53 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/articles/5-roadmap/article.sgml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/5-roadmap/article.sgml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
-     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/5-roadmap/article.sgml,v 1.6 2005/06/14 06:18:33 gad Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/5-roadmap/article.sgml,v 1.7 2007/05/15 06:07:48 gad Exp $
 
-     Original revision: 1.26
+     Original revision: 1.27
 -->
 
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
@@ -44,6 +44,22 @@
       &tm-attrib.opengroup;
       &tm-attrib.general;
     </legalnotice>
+
+    <abstract>
+      <para>������ �������� ������ ����� � �������� ������������ ��������.
+	�� ����������� � ����������� ����� � ���������� ������ &os;
+	&t.releng.5; �����.  �������������� ������ ��������� ��������� � ������� 2003 �. (�����
+	�������� 5.0 � 5.1), � ��������������, ��� �� ����� ��������������
+	��� �������������� ����� �� �������� &t.releng.5; ����� � <quote>����������</quote>
+	���������, ��� �� �������� ����, ��� � �� ��������� ��������� API/ABI.
+	� �������� ����� ������� �� �������� ����� ���� ��������� ������
+	<ulink url="&url.articles.version-guide;"> 
+	  <quote>����� ���������� ��� ��� ������ &os;</quote>
+	</ulink>.  ��� ���� �������� � ������� 2005 �. (�� ��� � ���������
+	���� �����) � �������� ������, � ������� ����������� ��� ���������������
+	����� � �������, � ����� ����� ����� ���� ��������.</para>
+    </abstract>
+
   </articleinfo>
 
   <sect1 id="intro">
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/hats/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/hats/article.sgml
index e3938e6d86..c736b168b4 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/articles/hats/article.sgml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/hats/article.sgml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
-     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/hats/article.sgml,v 1.2 2006/02/09 14:48:32 marck Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/hats/article.sgml,v 1.3 2007/05/15 08:01:21 gad Exp $
 
-     Original revision: 1.9
+     Original revision: 1.10
 -->
 
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
@@ -62,7 +62,7 @@
     ����� ��������� �� ����������� ��� ���������� ������� �������� ������� ���
     ��������� ������ (� �������, ��� ��� � ����� ������������� &man.style.9;
     ��� ������������� ������� �����, ��� ��������� � ���������� � ����������
-    ����� ����� ����������� ��������, � ��� �����).</para>
+    ����� ����� ����������� ��������.).</para>
 
   <para>��� ������������� ����������� ��������� �������, ��� �����������
     ���� �������� ��� ������ ��� ���������� ����������� ���� ������� �������
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/hubs/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/hubs/article.sgml
index 1ba324b232..4c121d1026 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/articles/hubs/article.sgml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/hubs/article.sgml
@@ -2,9 +2,9 @@
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
-     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/hubs/article.sgml,v 1.20 2006/04/24 13:56:21 gad Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/hubs/article.sgml,v 1.21 2007/05/15 18:39:34 gad Exp $
 
-     Original revision: 1.62
+     Original revision: 1.63
 -->
 
 <!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EN">
@@ -91,11 +91,16 @@
 	��� ��������� ������ ������:
       </para>
       <itemizedlist>
-	<listitem><para>������ ������� FTP: 126 GB</para></listitem>
-	<listitem><para>����������� CVS: 2.7 GB</para></listitem>
-	<listitem><para>�������� ��������� CTM: 1.8 GB</para></listitem>
-	<listitem><para>���-��������: 300 MB</para></listitem>
+	<listitem><para>������ ������� FTP: 373 GB</para></listitem>
+	<listitem><para>����������� CVS: 3.1 GB</para></listitem>
+	<listitem><para>�������� ��������� CTM: 3.2 GB</para></listitem>
+	<listitem><para>���-��������: 463 MB</para></listitem>
       </itemizedlist>
+      <para>
+	������� ������������� ����� �������� FTP ����� ���������� ��
+	<ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/dir.sizes">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/dir.sizes</ulink>.
+      </para>
+      
     </sect2>
     <sect2 id="mirror-bandwidth">
       <title>���������� � ������� ��������� � ���������� �����������</title>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/laptop/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/laptop/article.sgml
index e40ed7388e..20c0b93882 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/articles/laptop/article.sgml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/laptop/article.sgml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
-     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/laptop/article.sgml,v 1.14 2007/01/06 18:28:16 gad Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/laptop/article.sgml,v 1.15 2007/05/15 07:58:44 gad Exp $
 
-     Original revision: 1.24
+     Original revision: 1.25
 -->
 
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
@@ -50,7 +50,7 @@
       �������������� ����� ������� �����������, ����� � � ������ ������� � �����
       <quote>&os;</quote>.  ������������� ���������� ����������� ��� &os; ����
       ������, ���� ������� ������ ���������� �� ���������� ��������, ���������
-      � ���������, <ulink url="http://gerda.univie.ac.at/freebsd-laptops/">������
+      � ���������, <ulink url="http://laptop.bsdgroup.de/freebsd/">������
       ��������, ����������� � &os;</ulink>.</para>
 
     <para>���� �� ������ ���������� � ������� �������������� &os; �� ��������,
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/new-users/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/new-users/article.sgml
index 6beee1f76f..91c5820307 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/articles/new-users/article.sgml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/new-users/article.sgml
@@ -2,9 +2,9 @@
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/new-users/article.sgml,v 1.5 2005/10/09 12:50:55 gad Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/new-users/article.sgml,v 1.6 2007/05/15 18:28:39 gad Exp $
 
-     Original revision: 1.47
+     Original revision: 1.48
 -->
 
 <!DOCTYPE ARTICLE PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
@@ -687,7 +687,7 @@
       �������� �� ��� ������ ��������� DOS EDIT, &windows; Notepad ���
       Wordpad, ��� ���� � ��������� �����������, ������� ��������� ���������,
       ����� ���� ����������, � ����������� ��� ������� ������� �� DOS ���
-      Windows.  ��������, ��� �����������!  ���������� �������� ����� �����
+      Windows.  ��������, ��� �����������!  ���������� �������� ����� �����
       �������� ��� ������ �������� DOS <command>print</command>.  (�����������
       ������ �� FreeBSD �� �������������� ������ DOS � ��������� ������� �ӣ
       �ݣ ������� ����������� ��������.)</para>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/portbuild/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/portbuild/article.sgml
index fdef327ccd..8c7dd0c2bc 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/articles/portbuild/article.sgml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/portbuild/article.sgml
@@ -2,9 +2,9 @@
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
-     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/portbuild/article.sgml,v 1.10 2006/06/25 09:26:44 marck Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/portbuild/article.sgml,v 1.11 2007/05/15 19:23:49 gad Exp $
 
-     Original revision: 1.11
+     Original revision: 1.13
 -->
 
 <!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EN">
@@ -276,7 +276,7 @@
 	<para><literal>-trybroken</literal> - �������� ������� �����,
 	  ���������� ��� <literal>BROKEN</literal> (�� ��������� ���������,
 	  ��������� ������� ����������� &i386; �������� �����, � ���
-	  ��������������� ������ ������ ������� �������� �� ����������
+	  ������������ ������ ������ ������� �������� �� ����������
 	  ����, ��� ��� ����� �� ������ ���������.
 	  � ������ �������, �������� ������ ���������� ���������� ��������,
 	  ��� ��� �������� �������� �� ��� ����� � ������
@@ -599,6 +599,12 @@
       ������� � <emphasis>��������</emphasis> �������, � �� �� �����
       ������������ ����� �� ������.</para></note>
 
+    <para>��� ������������ ������ ������ ������ ����������� �����������
+      <command>rsync</command>.  ��� �� �� ������� ������� �������� ��
+      ��������:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>rsync -n -r -v -l -t -p --delete packages/ portmgr@ftp-master:w/ports/<replaceable>${arch}</replaceable>/<replaceable>${branch}</replaceable>/ | tee log</userinput></screen>
+
     <para>�������������� ������ ���������� ��� ������ �������
       <command>rsync</command>:</para>
 
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/relaydelay/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/relaydelay/article.sgml
index a8c784496e..ff1fc68ced 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/articles/relaydelay/article.sgml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/relaydelay/article.sgml
@@ -2,9 +2,9 @@
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/relaydelay/article.sgml,v 1.1 2005/06/16 17:51:24 andy Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/relaydelay/article.sgml,v 1.2 2007/05/15 19:31:54 gad Exp $
 
-     Original revision: 1.6
+     Original revision: 1.7
 -->
 
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
@@ -82,7 +82,7 @@
     <note>
       <para>��� ���� �����������, ����� ��� �����, ������� �����
         <command>perl</command>, ���� ����������� � ���������������;
-	<filename role="port">sysutils/portupgrade</filename> ������ ���
+	<filename role="port">ports-mgmt/portupgrade</filename> ������ ���
         ����� ��������.  �� ������� ����, �� ������, ����� ����� ���� ������� �
         ����� ���������� ��������������.</para>
     </note>