os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Add Benedict Reuschling <bcr@FreeBSD.org>'s report from the German

Browse source 
documentation translation team.
This commit is contained in:
Warren Block 2015-07-12 22:57:37 +00:00
parent a1d8602efc
commit 2a9fd4552e
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=46957
1 changed files with 81 additions and 0 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

81
en_US.ISO8859-1/htdocs/news/status/report-2015-04-2015-06.xml
View file

@ -400,4 +400,85 @@
report.</p>
</body>
</project>
<project cat='doc'>
<title>The FreeBSD German Documentation Project</title>
<contact>
<person>
<name>
<given>Bj&ouml;rn</given>
<common>Heidotting</common>
</name>
<email>bhd@FreeBSD.org</email>
</person>
<person>
<name>
<given>Johann</given>
<common>Kois</common>
</name>
<email>jkois@FreeBSD.org</email>
</person>
<person>
<name>
<given>Benedict</given>
<common>Reuschling</common>
</name>
<email>bcr@FreeBSD.org</email>
</person>
</contact>
<links>
<url href="https://www.freebsd.org/de/docs.html">Main German Documentation Project page</url>
<url href="https://people.freebsd.org/~jkois/FreeBSDde/de/">How you can help with german translations</url>
</links>
<body>
<p>The &os; German Documentation project maintains the German
translations of &os;'s documents such as the Handbook and the
website.</p>
<p>In the second quarter of 2015, we managed to catch up with
the translation work of the Handbook. Two chapters are now
back in sync with their English reference chapters:
filesystems and ZFS. The former was mainly done by Bj&ouml;rn
Heidotting as part of his mentee process. The latter was done
by Benedict Reuschling, which valuable corrections by
Bj&ouml;rn.</p>
<p>Additionally, we updated many of our translation markers from
pre-SVN times. This will help us get an overview of the
outstanding work in each chapter. We are working on
integrating this into our website using a script, so people
can see which chapters need the most work or are most
up-to-date.</p>
<p>Johann made efforts to update the &os; Documentation Project
Primer as well, so that translators willing to help us can
read the information in German. He also made efforts to
revive the Documentation Project website, which was previously
hosted elsewhere, but disappeared. Now, it is tied into the
German FreeBSD.org website again and has the same look and
feel.</p>
<p>Occasionally, people contact us and offer their help with the
translation effort. We are happy to help newcomers get to
know everything about the translation process and look forward
to more contributions. Even small updates make a big
difference and if you are considering to help, please contact
us.</p>
</body>
<help>
<task>
<p>Continue translating the Handbook and website into
German.</p>
</task>
<task>
<p>Integrate a script that shows outstanding work into the
German documentation webpages.</p>
</task>
</help>
</project>
</report>