os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Update to r44652:

Browse source 
Fix links.
This commit is contained in:
Bjoern Heidotting 2016-03-20 15:44:39 +00:00
parent a9e2d218ae
commit 2affbf4b1f
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=48438
1 changed files with 77 additions and 63 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

140
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml
View file

@ -5,7 +5,7 @@
$FreeBSD$ $FreeBSD$
$FreeBSDde$ $FreeBSDde$
basiert auf: r44651 basiert auf: r44652
--> -->
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
@ -211,9 +211,10 @@
<title>&os;/&arch.sparc64;</title> <title>&os;/&arch.sparc64;</title>
<para>Systeme, die von &os;/&arch.sparc64; unterstützt <para>Systeme, die von &os;/&arch.sparc64; unterstützt
werden, sind auf der <link werden, sind auf der FreeBSD/sparc64-Projektseite
xlink:href="http://www.freebsd.org/platforms/sparc.html"> aufgelistet (<link
FreeBSD/sparc64</link>-Projektseite aufgelistet.</para> xlink:href="&url.base;/platforms/sparc.html">
http://www.FreeBSD.org/platforms/sparc.html"</link>).</para>
<para>Eine dedizierte Platte wird für &os;/&arch.sparc64; <para>Eine dedizierte Platte wird für &os;/&arch.sparc64;
benötigt. Es ist nicht möglich, eine Platte mit einem benötigt. Es ist nicht möglich, eine Platte mit einem
@ -229,10 +230,10 @@
Normalerweise heisst diese Datei Normalerweise heisst diese Datei
<filename>HARDWARE.TXT</filename> und befindet sich im <filename>HARDWARE.TXT</filename> und befindet sich im
Wurzelverzeichnis des Veröffentlichungsmediums. Kopien Wurzelverzeichnis des Veröffentlichungsmediums. Kopien
dieser unterstützten Hardwareliste ist ebenfalls auf der Seite dieser unterstützten Hardwareliste finden Sie in den
<link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/releases/index.html"> Release Information der &os; Webseite (<link
Release Information</link> der &os; Webseite xlink:href="&url.base;/releases/index.html">
abrufbar.</para> http://www.FreeBSD.org/releases/index.html</link>).</para>
</sect2> </sect2>
</sect1> </sect1>
@ -303,9 +304,9 @@
</warning> </warning>
<para>&os;s Standard-Bootloader benötigt entweder eine <para>&os;s Standard-Bootloader benötigt entweder eine
primäre oder eine <acronym>GPT</acronym>-Partition (lesen primäre oder eine <acronym>GPT</acronym>-Partition. Lesen
Sie dazu <xref linkend="boot"/> für weitere Informationen Sie dazu <xref linkend="boot"/> für weitere Informationen
zum &os; Bootvorgang). Wenn alle der primären oder zum &os; Bootvorgang. Wenn alle der primären oder
<acronym>GPT</acronym>-Partitionen bereits in Verwendung <acronym>GPT</acronym>-Partitionen bereits in Verwendung
sind, muss eine davon für &os; zur Verfügung gestellt sind, muss eine davon für &os; zur Verfügung gestellt
werden.</para> werden.</para>
@ -320,13 +321,13 @@
Anwendungen von Drittanbietern benötigt sogar noch mehr Anwendungen von Drittanbietern benötigt sogar noch mehr
Platz.</para> Platz.</para>
<para>Eine Vielzahl <link <para>Eine Vielzahl freier und kommerzieller Werkzeuge zur
Veränderung der Partitionsgrößen finden Sie unter <link
xlink:href="http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_disk_partitioning_software"> xlink:href="http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_disk_partitioning_software">
freier und kommerzieller Werkzeuge zur Veränderung der http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_disk_partitioning_software</link>.
Partitionsgrössen</link> sind verfügbar. <application>GParted Live</application> (<link
<link xlink:href="http://gparted.sourceforge.net/livecd.php">http://gparted.sourceforge.net/livecd.php</link>)
xlink:href="http://gparted.sourceforge.net/livecd.php"> ist eine freie Live-CD, die den
GParted Live</link> ist eine freie Live-CD, die den
<application>GParted</application>-Partitionseditor enthält. <application>GParted</application>-Partitionseditor enthält.
<application>GParted</application> ist auch in <application>GParted</application> ist auch in
einer Vielzahl von anderen Linux Live-CD Distributionen einer Vielzahl von anderen Linux Live-CD Distributionen
@ -450,19 +451,19 @@
Veröffentlichungsprozess einschleichen. In sehr seltenen Veröffentlichungsprozess einschleichen. In sehr seltenen
Fällen betreffen diese Fehler den Installationsvorgang. Wenn Fällen betreffen diese Fehler den Installationsvorgang. Wenn
diese Probleme entdeckt und behoben sind, werden dazu Hinweise diese Probleme entdeckt und behoben sind, werden dazu Hinweise
in der <link in der &os; Errata (<link
xlink:href="&url.base;/releases/&rel.current;R/errata.html"> xlink:href="&url.base;/releases/&rel.current;R/errata.html">
FreeBSD Errata</link> auf der &os; Webseite veröffentlicht. http://www.freebsd.org/releases/&rel.current;R/errata.html</link>
auf der &os; Webseite veröffentlicht.
Prüfen Sie die Errata vor der Installation, um Prüfen Sie die Errata vor der Installation, um
sicherzustellen, dass es keine Probleme gibt, welche die sicherzustellen, dass es keine Probleme gibt, welche die
Installation betreffen.</para> Installation betreffen.</para>
<para>Informationen und Errata für all diese <para>Informationen und Errata für all diese Veröffentlichungen
Veröffentlichungen können über den Abschnitt <link finden Sie unter den Release Informationen auf der &os;
xlink:href="&url.base;/releases/index.html">release Webseite (<link
information</link> der <link xlink:href="&url.base;/releases/index.html">
xlink:href="&url.base;/index.html">&os; Webseite</link> http://www.freebsd.org/releases/index.html</link>).</para>
abgerufen werden.</para>
</sect2> </sect2>
<sect2 xml:id="bsdinstall-installation-media"> <sect2 xml:id="bsdinstall-installation-media">
@ -484,10 +485,10 @@
benötigte Bandbreite während der Installation durch benötigte Bandbreite während der Installation durch
herunterladen der allernötigsten Dateien.</para> herunterladen der allernötigsten Dateien.</para>
<para>Kopien der &os;-Installationsmedien sind auf der <link <para>Kopien der &os;-Installationsmedien sind unter <link
xlink:href="&url.base;/where.html#download">&os; xlink:href="&url.base;/where.html#download">
Webseite</link> verfügbar. Laden Sie auch www.freebsd.org/where.html#download</link> verfügbar. Laden
<filename>CHECKSUM.SHA256</filename> aus dem gleichen Sie auch <filename>CHECKSUM.SHA256</filename> aus dem gleichen
Verzeichnis herunter, um die Integrität der Verzeichnis herunter, um die Integrität der
Installationsmedien anhand einer Prüfsumme zu berechnen. &os; Installationsmedien anhand einer Prüfsumme zu berechnen. &os;
bietet hierfür &man.sha256.1; an, andere Betriebsysteme haben bietet hierfür &man.sha256.1; an, andere Betriebsysteme haben
@ -714,9 +715,12 @@ commit your changes?</literallayout>
<listitem> <listitem>
<para>Das verwendete <acronym>BIOS</acronym> <para>Das verwendete <acronym>BIOS</acronym>
unterstützt das starten vom gewählten Medium unterstützt das starten vom gewählten Medium
nicht. Der <link xlink:href="http://www.plop.at/en/bootmanager.html">Plop Boot nicht. Der
Manager</link> kann in diesem Fall verwendet werden, um <application>Plop Boot Manager</application> (<link
ältere Computer von CD or USB-Medien zu starten.</para> xlink:href="http://www.plop.at/en/bootmanager.html">
http://www.plop.at/en/bootmanager.html</link>)
kann in diesem Fall verwendet werden, um ältere
Computer von CD or USB-Medien zu starten.</para>
</listitem> </listitem>
</orderedlist> </orderedlist>
</step> </step>
@ -794,9 +798,9 @@ Loading /boot/defaults/loader.conf
<screen><userinput>boot cd:,\ppc\loader cd:0</userinput></screen> <screen><userinput>boot cd:,\ppc\loader cd:0</userinput></screen>
<para>Für Xserves ohne Tastatur, lesen Sie <link <para>Für Xserves ohne Tastatur, lesen Sie <link
xlink:href="http://support.apple.com/kb/TA26930">&apple;s xlink:href="http://support.apple.com/kb/TA26930">
Support Webseite</link> über das starten in die Open http://support.apple.com/kb/TA26930</link> über das
Firmware.</para> starten in die Open Firmware.</para>
</sect3> </sect3>
<sect3> <sect3>
@ -1029,17 +1033,17 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/iso9660/FREEBSD_INSTALL [ro]...</screen>
<para>Prüfen Sie die Ergebnisse der Geräteerkennung genau, um <para>Prüfen Sie die Ergebnisse der Geräteerkennung genau, um
sicher zu stellen, dass &os; alle Geräte gefunden hat. Falls sicher zu stellen, dass &os; alle Geräte gefunden hat. Falls
ein Gerät nicht gefunden wurde, wird es auch nicht ein Gerät nicht gefunden wurde, wird es auch nicht
aufgelistet. <link linkend="kernelconfig-custom-kernel"> aufgelistet. <xref linkend="kernelconfig-custom-kernel"/>
Kernelmodule</link> erlauben es, Unterstützung für Geräte, erklärt, wie Sie Unterstützung für Geräte, die nicht im
die nicht im <filename>GENERIC</filename>-Kernel vorhanden <filename>GENERIC</filename>-Kernel vorhanden sind,
sind, hinzuzufügen.</para> hinzuzufügen.</para>
<para>Nach der Geräteerkennungsprozedur, werden Sie <para>Nach der Geräteerkennungsprozedur, werden Sie das Menü aus
<xref linkend="bsdinstall-choose-mode"/> sehen. Das <xref linkend="bsdinstall-choose-mode"/> sehen. Das
Installationsmedium kann auf drei Arten verwendet werden: um Installationsmedium kann auf drei Arten verwendet werden: um
&os; zu installieren, als eine &os; zu installieren, als Live-CD wie in <xref
<link linkend="using-live-cd">Live-CD</link> oder um einfach linkend="using-live-cd"/> beschrieben, oder um eine
eine &os;-Shell zu öffnen. Benutzen Sie die Pfeiltasten, um &os;-Shell zu öffnen. Benutzen Sie die Pfeiltasten, um
eine Option auszuwählen und drücken Sie eine Option auszuwählen und drücken Sie
<keycap>Enter</keycap> zum bestätigen.</para> <keycap>Enter</keycap> zum bestätigen.</para>
@ -1069,10 +1073,11 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/iso9660/FREEBSD_INSTALL [ro]...</screen>
<note> <note>
<para>&a.kmoore.email;s <application>pc-sysinstall</application> <para>&a.kmoore.email;s <application>pc-sysinstall</application>
ist in <link xlink:href="http://pcbsd.org">PC-BSD</link> ist in PC-BSD enhalten und kann verwendet werden, um &os; nach
enthalten und kann ebenfalls verwendet werden, um <link den Anweisungen in <link
xlink:href="http://wiki.pcbsd.org/index.php/Use_PC-BSD_Installer_to_Install_FreeBSD"> xlink:href="http://wiki.pcbsd.org/index.php/Use_PC-BSD_Installer_to_Install_FreeBSD">
&os; zu installieren</link>. Obwohl es manchmal mit http://wiki.pcbsd.org/index.php/Use_PC-BSD_Installer_to_Install_FreeBSD</link>
zu installieren. Obwohl es manchmal mit
<application>bsdinstall</application> verwechselt wird, sind <application>bsdinstall</application> verwechselt wird, sind
die beiden Programme nicht miteinander verwandt.</para> die beiden Programme nicht miteinander verwandt.</para>
</note> </note>
@ -1563,10 +1568,10 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/iso9660/FREEBSD_INSTALL [ro]...</screen>
<tbody> <tbody>
<row> <row>
<entry>APM</entry> <entry>APM</entry>
<entry><link <entry>Apple Partition Map, von &powerpc; &macintosh;
xlink:href="http://support.apple.com/kb/TA21692">Apple verwendet (<link
Partition Map, von &powerpc; &macintosh; xlink:href="http://support.apple.com/kb/TA21692">
verwendet.</link></entry> http://support.apple.com/kb/TA21692</link>).</entry>
</row> </row>
<row> <row>
@ -1578,18 +1583,24 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/iso9660/FREEBSD_INSTALL [ro]...</screen>
<row> <row>
<entry>GPT</entry> <entry>GPT</entry>
<entry><link xlink:href="http://en.wikipedia.org/wiki/GUID_Partition_Table">GUID Partition Table.</link></entry> <entry>GUID Partition Table (<link
xlink:href="http://en.wikipedia.org/wiki/GUID_Partition_Table">
http://en.wikipedia.org/wiki/GUID_Partition_Table</link>).</entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry>MBR</entry> <entry>MBR</entry>
<entry><link xlink:href="http://en.wikipedia.org/wiki/Master_boot_record">Master <entry>Master Boot Record (<link
Boot Record.</link></entry> xlink:href="http://en.wikipedia.org/wiki/Master_boot_record">
http://en.wikipedia.org/wiki/Master_boot_record</link>).</entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry>PC98</entry> <entry>PC98</entry>
<entry><link xlink:href="http://en.wikipedia.org/wiki/Pc9801">MBR-Variante, verwendet von NEC PC-98 Computern.</link></entry> <entry>MBR-Variante, verwendet von NEC PC-98 Computern
(<link
xlink:href="http://en.wikipedia.org/wiki/Pc9801">
http://en.wikipedia.org/wiki/Pc9801</link>).</entry>
</row> </row>
<row> <row>
@ -1831,9 +1842,9 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/iso9660/FREEBSD_INSTALL [ro]...</screen>
Mit Ausnahme des Stripe Modus, unterstützt das automatische Mit Ausnahme des Stripe Modus, unterstützt das automatische
<acronym>ZFS</acronym> Installationsprogramm derzeit nur die <acronym>ZFS</acronym> Installationsprogramm derzeit nur die
Erstellung eines einzigen Top-Level-vdevs. Wenn Sie Erstellung eines einzigen Top-Level-vdevs. Wenn Sie
komplexere Pools erstellen möchten, benutzen Sie den <link komplexere Pools erstellen möchten, folgen Sie den Anweisungen
linkend="bsdinstall-part-shell">Shell Modus</link> um diese in <xref linkend="bsdinstall-part-shell"/>. Das
zu erstellen. Das Installationsprogramm unterstützt Installationsprogramm unterstützt
verschiedene Pool Typen, einschließlich Stripe (nicht verschiedene Pool Typen, einschließlich Stripe (nicht
empfohlen, keine Redundanz), Spiegel (beste Leistung, empfohlen, keine Redundanz), Spiegel (beste Leistung,
weniger nutzbarer Speicherplatz), und RAID-Z 1, 2 und 3 weniger nutzbarer Speicherplatz), und RAID-Z 1, 2 und 3
@ -2036,8 +2047,8 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/iso9660/FREEBSD_INSTALL [ro]...</screen>
<para>Sobald alle benötigten Distributionsdateien entpackt wurden, <para>Sobald alle benötigten Distributionsdateien entpackt wurden,
wird <application>bsdinstall</application> direkt mit den wird <application>bsdinstall</application> direkt mit den
Arbeiten nach der Installation fortsetzen (siehe Arbeiten nach der Installation, wie in <xref
<xref linkend="bsdinstall-post"/>).</para> linkend="bsdinstall-post"/> beschrieben, fortfahren.</para>
</sect1> </sect1>
<sect1 xml:id="bsdinstall-post"> <sect1 xml:id="bsdinstall-post">
@ -2311,7 +2322,8 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/iso9660/FREEBSD_INSTALL [ro]...</screen>
IPv6-Netzwerkkomponente, die Information zur automatischen IPv6-Netzwerkkomponente, die Information zur automatischen
Konfiguration von einem lokalen Router abzufragen. Lesen Konfiguration von einem lokalen Router abzufragen. Lesen
Sie <link Sie <link
xlink:href="http://tools.ietf.org/html/rfc4862">RFC4862</link> xlink:href="http://tools.ietf.org/html/rfc4862">
http://tools.ietf.org/html/rfc4862</link>
für weitere Informationen.</para> für weitere Informationen.</para>
<figure xml:id="bsdinstall-net-ipv6-slaac"> <figure xml:id="bsdinstall-net-ipv6-slaac">
@ -3069,14 +3081,16 @@ login:</screen>
funktioniert. Jedoch gibt es ein paar Dinge, die man tun funktioniert. Jedoch gibt es ein paar Dinge, die man tun
kann, wenn es fehlschlägt.</para> kann, wenn es fehlschlägt.</para>
<para>Überprüfen Sie das Dokument <link <para>Überprüfen Sie die Hardware Notes (<link
xlink:href="http://www.FreeBSD.org/releases/index.html"> xlink:href="http://www.FreeBSD.org/releases/index.html">
Hardware Notes</link> nach der Version von &os;, um sicher http://www.FreeBSD.org/releases/index.html</link>) nach der
zu stellen, dass die Hardware auch unterstützt wird.</para> Version von &os;, um sicher zu stellen, dass die Hardware auch
unterstützt wird.</para>
<para>Wenn die Hardware unterstützt wird und Sie immer noch <para>Wenn die Hardware unterstützt wird und Sie immer noch
Abstürze oder andere Probleme erleben, müssen Sie einen Abstürze oder andere Probleme erleben, müssen Sie einen
<link linkend="kernelconfig">eigenen Kernel</link> bauen. Das eigenen Kernel bauen. Diese Prozedur wird in <xref
linkend="kernelconfig"/> beschrieben. Das
erlaubt es, Unterstützung für Geräte, die im erlaubt es, Unterstützung für Geräte, die im
<filename>GENERIC</filename>-Kernel nicht vorhanden sind, <filename>GENERIC</filename>-Kernel nicht vorhanden sind,
hinzuzufügen. Der Kernel auf den Bootmedien ist mit der hinzuzufügen. Der Kernel auf den Bootmedien ist mit der