Catch up with diff from 1.3.4.7 to 1.3.4.8

svn path=/head/; revision=11528

ja_JP.eucJP/man/man5/sysctl.conf.5

@@ -22,7 +22,7 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/sysctl.conf.5,v 1.3.4.7 2001/12/17 11:30:15 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/sysctl.conf.5,v 1.3.4.8 2001/12/27 14:27:55 rwatson Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd December 30, 1999
@@ -57,16 +57,11 @@ sysctl_mib=value
 の初期設定。
 .El
 .Sh 使用例
-致命的なシグナルにより終了したプログラムのロギングを無効にし、
-Linux プログラムに対して
-.Fx 3.4 Ns -STABLE
-で実行していると通知するには、
+致命的なシグナルにより終了したプログラムのロギングを無効にするには、
 次のような設定を使用します:
 .Bd -literal -offset indent
-# Configure logging and Linux execution.
+# Configure logging.
 kern.logsigexit=0	# Do not log fatal signal exits (e.g. sig 11)
-compat.linux.osname=FreeBSD
-compat.linux.osrelease=3.4-STABLE
 .Ed
 .Sh 関連項目
 .Xr rc.conf 5 ,
@@ -77,3 +72,11 @@ compat.linux.osrelease=3.4-STABLE
 ファイルは
 .Fx 4.0
 から登場しました。
+.Sh バグ
+追加のカーネル機能の導入にロード可能カーネルモジュールを使用し、
+sysctl がこの機能を管理する場合、
+ブート処理で sysctl を設定するための sysctl.conf の処理が
+早過ぎる場合があります。
+例えば、Linux エミュレータがカーネル組み込みではなく
+モジュールとしてロードされる場合、
+Linux エミュレータを操作する sysctl は sysctl.conf に設定できません。