MFen: Resync with the English version of the handbook

Obtained from: FreeBSD Mongolian Documentation project

mn_MN.UTF-8/books/handbook/boot/chapter.sgml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Mongolian Documentation Project
 
-     Original revision 1.65
+     Original revision 1.67
 
      $FreeBSD$
 -->
@@ -490,6 +490,175 @@ boot:</screen>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
   </sect3>
+
+      <sect3 id="boot-splash">
+	<sect3info>
+	  <authorgroup>
+	    <author>
+	      <firstname>Жозеф Ж.</firstname>
+	      <surname>Барбиш</surname>
+	      <contrib>Хувь нэмэр болгон оруулсан </contrib>
+	    </author>
+	  </authorgroup>
+	</sect3info>
+
+	<title>Ачаалах үеийн дэлгэцийн зураг</title>
+
+	<para>Ачаалах үеийн дэлгэцийн зураг нь ачаалах үеийн анхдагч мэдэгдлүүдээс 
+	  илүү сэтгэл татам харагдац бүхий ачаалалтыг бий болгодог. Энэхүү дэлгэц 
+	  нь консолын нэвтрэлт хүлээх мөр эсвэл X цонхны менежер нэвтрэлт хүлээх 
+	  цонх харуултал харуулагдах болно.</para>
+
+	<para>&os; дээр үндсэн хоёр орчин байдаг. Эхнийх нь хуучны анхдагч 
+	  виртуал консол тушаалын мөрний орчин юм. Систем ачаалж дууссаны дараа 
+	  консолын нэвтрэлт хүлээх мөр харуулагддаг. Хоёр дахь орчин нь 
+	  X11 ширээний графикийн орчин юм. <link
+	  linkend="x-install">X11</link> болон 
+	  <application>GNOME</application>,
+	  <application>KDE</application>, эсвэл 
+	  <application>XFce</application> зэрэг аль нэг <link
+	  linkend="x11-wm">ширээний орчнуудыг</link> суулгасны дараа 
+	  X11 ширээний орчныг <command>startx</command> тушаалыг ашиглан 
+	  ажиллуулж болно.</para>
+
+	<para>Зарим хэрэглэгчид уламжлалт текст нэврэлт хүлээх мөрнөөс илүү 
+	  X11 график нэвтрэлтийн дэлгэцийг илүүд үздэг. &xorg;-д зориулсан 
+	  <application>XDM</application>, <application>GNOME</application>-д 
+	  зориулсан <application>gdm</application> болон <application>KDE</application>-д
+	  зориулсан <application>kdm</application> (болон портын цуглуулга дахь 
+	  бусад) нь консол нэвтрэлт хүлээх мөрний оронд график нэвтрэх дэлгэцийн 
+	  боломжийг үндсэндээ бүрдүүлдэг. Амжилттай нэвтэрсний дараа хэрэглэгчид 
+	  график ширээний орчинг харуулдаг.</para>
+
+	<para>Тушаалын мөрний орчинд ачаалах үеийн дэлгэц нь нэвтрэлт хүлээх 
+	  мөрийг үзүүлэхээсээ өмнө ачаалах үеийн бүх мэдэгдлүүд болон эхлүүлэлтийн 
+	  мэдэгдлүүдийг нуух болно. X11 орчинд хэрэглэгчид нь тэдний танил 
+	  (&microsoft; &windows; эсвэл unix биш төрлийн) системийн эхлэлийг 
+	  харах болно.</para>
+
+	<sect4 id="boot-splash-function">
+	  <title>Ачаалах үеийн дэлгэцийн функц</title>
+
+	  <para>Ачаалах үеийн дэлгэцийн функц нь зөвхөн 256 өнгийн битмап 
+	    (<filename>.bmp</filename>) эсвэл ZSoft
+	    <acronym>PCX</acronym> (<filename>.pcx</filename>) файлуудыг 
+	    дэмждэг. Мөн зураг файлууд нь стандарт VGA адаптер дээр ажиллахын 
+	    тулд 320-ийг харьцах 200 пикселийн нягтралтай байх ёстой.</para>
+
+	  <para>1024-ийг харьцах 768 пикселийн максимум нягтрал хүртэлх илүү 
+	    том зургийг ашиглахын тулд &os;-д байдаг <acronym>VESA</acronym> дэмжлэгийг 
+	    идэвхжүүлэх хэрэгтэй. <acronym>VESA</acronym> модулийг систем 
+	    эхлэхэд ажиллуулж эсвэл <literal>VESA</literal> цөмийн тохиргоог 
+	    нэмж өөрчлөн тохируулсан цөмийг бүтээж үүнийг идэвхжүүлж болно (<xref
+	    linkend="kernelconfig">-г үзнэ үү). <acronym>VESA</acronym> 
+	    дэмжлэг нь бүх дэлгэцийг бүрхэх ачаалах үеийн дэлгэцийн зургийг 
+	    харуулах боломжийг хэрэглэгчид олгодог.</para>
+
+	  <para>Ачаалах үеийн дэлгэцийг харуулагдаж байх үед гарын аль ч 
+	    товчлуурыг дарж болиулж болно.</para>
+
+	  <para>Ачаалах үеийн дэлгэцийн зураг нь анхдагчаар X11-ээс гаднах дэлгэц 
+	    амраагч болдог. Ашиглаагүй тодорхой хугацааны дараа дэлгэц нь уг 
+	    ачаалах үеийн дэлгэцийн зураг руу шилжиж тодоос бүр харанхуй болон 
+	    дахин дахин солигдон эргэлдэх болно. Энэ анхдагч дэлгэцийн зургийн
+	    (дэлгэц амраагч) төлвийг <filename>/etc/rc.conf</filename> файлд 
+	    <literal>saver=</literal> мөрийг нэмэн өөрчилж болно. 
+	    <literal>saver=</literal> тохиргоо нь хэд хэдэн сонгож болох 
+	    дэлгэц амраагчтай бөгөөд тэдгээрийн бүрэн жагсаалтыг &man.splash.4; 
+	    гарын авлагын хуудаснаас олж болно. Анхдагч дэлгэц амраагч нь 
+	    <quote>warp</quote> гэж нэрлэгддэг. <filename>/etc/rc.conf</filename> 
+	    файлд заасан <literal>saver=</literal> тохиргоо нь зөвхөн 
+	    виртуал консолд хамаатай гэдгийг санаарай. Энэ нь X11 дэлгэцийн 
+	    менежерүүдэд ямар ч нөлөөгүй болно.</para>
+
+	  <para>Ачаахал үеийн дэлгэцийг идэвхжүүлсэн ч гэсэн ачаалагчийн тохиргооны 
+	    цэс болон тушаал хүлээн секунд гүйх үеийн мөр зэрэг ачаалагч дуудагчийн 
+	    мэдэгдлүүд нь ачаалах үед харуулагдсан хэвээр байх болно.</para>
+
+	  <para>Жишээ ачаалах үеийн дэлгэцийн файлуудыг <ulink
+	      url="http://www.baldwin.cx/splash/"></ulink> хаяг дахь 
+	    галерейгаас татаж авч болно. <filename
+	      role="package">sysutils/bsd-splash-changer</filename> 
+	    портыг суулгаснаар ачаалах үеийн дэлгэцийн зургийг ачаалах 
+	    болгонд санамсаргүйгээр цуглуулгаас сонгож харуулах боломжтой 
+	    болно.</para>
+	</sect4>
+
+	<sect4 id="boot-splash-enable">
+	  <title>Ачаалах үеийн дэлгэцийн функцыг идэвхжүүлэх</title>
+
+	  <para>Ачаалах үеийн дэлгэцийн (<filename>.bmp</filename>) эсвэл
+	    (<filename>.pcx</filename>) файлыг root хуваалт дээр жишээ нь 
+	    <filename class="directory">/boot</filename> санд байрлуулах 
+	    ёстой.</para>
+
+	  <para>Ачаалагчийн анхдагч дэлгэцийн (256 өнгө, 320-ийг харьцах 200 
+	    пиксел юм уу эсвэл түүнээс бага) нягтралын хувьд 
+	    <filename>/boot/loader.conf</filename> файл дараахийг агуулсан 
+	    байхаар засварлах хэрэгтэй:</para>
+
+	  <programlisting>splash_bmp_load="YES"
+bitmap_load="YES"
+bitmap_name="<replaceable>/boot/splash.bmp</replaceable>"</programlisting>
+
+	  <para>1024-ийг харьцах 768 пикселийн максимум хүртэлх илүү том 
+	    видео нягтралуудын хувьд <filename>/boot/loader.conf</filename> файл 
+	    дараахийг агуулсан байхаар засварлах хэрэгтэй:</para>
+
+	  <programlisting>vesa_load="YES"
+splash_bmp_load="YES"
+bitmap_load="YES"
+bitmap_name="<replaceable>/boot/splash.bmp</replaceable>"</programlisting>
+
+	  <para>Дээрх нь <filename><replaceable>/boot/splash.bmp</replaceable></filename>-ийг 
+	    ачаалах үеийн дэлгэцдээ ашиглахыг зааж өгч байна. <acronym>PCX</acronym> 
+	    файл шаардлагатай үед дараах илэрхийллийг <literal>vesa_load="YES"</literal> 
+	    мөрийн хамтаар нягтралаас хамааруулан ашиглана.</para>
+
+	  <programlisting>splash_pcx_load="YES"
+bitmap_load="YES"
+bitmap_name="<replaceable>/boot/splash.pcx</replaceable>"</programlisting>
+
+	  <para>Файлын нэр нь дээрх жишээ дээрх шиг заавал <quote>splash</quote>
+	    гэдгээр хязгаарлагдахгүй. 
+	    <filename><replaceable>splash_640x400</replaceable>.bmp</filename>
+	    эсвэл 
+	    <filename><replaceable>blue_wave</replaceable>.pcx</filename> зэрэг 
+	    дурын <acronym>BMP</acronym> эсвэл <acronym>PCX</acronym> төрлийн 
+	    байхад болох юм.</para>
+
+	  <para><filename>loader.conf</filename>-ийн зарим нэг сонирхолтой 
+	    тохиргоонуудыг дурдвал:</para>
+
+	  <variablelist>
+	    <varlistentry>
+	      <term><literal>beastie_disable="YES"</literal></term>
+
+	      <listitem>
+		<para>Энэ нь ачаалагчийн тохиргооны цэсийг харуулахгүй болгоно.
+		  Гэхдээ секунд гүйсэн тушаал хүлээх мөрийг харуусан хэвээр 
+		  байх болно. Ачаалагчийн тохиргооны цэсийг хаасан ч гэсэн 
+		  секунд гүйсэн тушаал хүлээх мөрөнд сонгосон сонголтын дагуу 
+		  систем ачаалах болно.</para>
+	      </listitem>
+	    </varlistentry>
+
+	    <varlistentry>
+	      <term><literal>loader_logo="beastie"</literal></term>
+
+	      <listitem>
+		<para>Энэ нь ачаалагчийн тохиргооны цэсний баруун талд 
+		  харуулагдах <quote>&os;</quote> гэсэн анхдагч үгийг 
+		  өмнөх хувилбаруудад байсан шиг өнгөт чөтгөрийн логогоор 
+		  солих болно.</para>
+	      </listitem>
+	    </varlistentry>
+	  </variablelist>
+
+	  <para>Дэлгэрэнгүй мэдээллийг &man.splash.4;, &man.loader.conf.5;, 
+	    болон &man.vga.4; гарын авлагын хуудаснуудаас үзнэ үү.</para>
+	</sect4>
+      </sect3>
     </sect2>
   </sect1>