diff --git a/ru/news/newsflash.sgml b/ru/news/newsflash.sgml
index dc50f75431..9a81e9b6ab 100644
--- a/ru/news/newsflash.sgml
+++ b/ru/news/newsflash.sgml
@@ -1,66 +1,84 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/news/newsflash.sgml,v 1.4 2000/03/23 11:34:44 andy Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/news/newsflash.sgml,v 1.5 2000/03/23 11:39:03 andy Exp $">
 <!ENTITY title "Последние новости FreeBSD!">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 <!ENTITY % newsincludes SYSTEM "includes.sgml"> %newsincludes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/ru/news/newsflash.sgml,v 1.4 2000/03/23 11:34:44 andy Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/ru/news/newsflash.sgml,v 1.5 2000/03/23 11:39:03 andy Exp $ -->
 
 <html>
-&header;
+  &header;
 
-<img src="&base;/../gifs/news.jpg" align="right" border="0" width="193" height="144">
-    <p>FreeBSD является быстро развивающейся операционной системой.  Быть
-      в курсе всех последних разработок бывает просто необходимо!  Чтобы
-      сделать это, периодически обращайтесь к этой страничке.  Может быть, вы
-      также захотите подписаться на <a
-      href="&base;/../handbook/eresources.html#ERESOURCES-MAIL">список
-      рассылки freebsd-announce</a>.</p>
+  <img src="../../gifs/news.jpg"
+    align="right" border="0" width="193" height="144">
 
-    <p><a href="../news/qnewsletter.html">FreeBSD Real-Quick (TM)
-      Newsletter (RQN)</a> - это вестник, выходящий раз (а то и два) в месяц,
-      в котором отражены последние разработки во FreeBSD.  Подпишитесь на
-      список рассылки <a
-      href="&base/../handbook/eresources.html#ERESOURCES-MAIL">
-      freebsd-announce</a>, чтобы получать этот вестник по электронной
-      почте.</p>
+  <p>FreeBSD является быстро развивающейся операционной системой.  Быть
+    в курсе всех последних разработок бывает просто необходимо!  Чтобы
+    сделать это, периодически обращайтесь к этой страничке.  Может быть, вы
+    также захотите подписаться на <a
+    href="../../handbook/eresources.html#ERESOURCES-MAIL">список
+    рассылки freebsd-announce</a>.</p>
 
-    <p>Подробное описание прошлых, настоящих и будущих релизов находится на
-      странице <strong><a href="&base/releases/index.html">Информации
-      о релизах</a></strong>.</p>
+  <p><a href="../news/qnewsletter.html">FreeBSD Real-Quick (TM)
+    Newsletter (RQN)</a> - это вестник, выходящий раз (а то и два) в месяц,
+    в котором отражены последние разработки во FreeBSD.  Подпишитесь на
+    список рассылки <a
+    href="../../handbook/eresources.html#ERESOURCES-MAIL">
+    freebsd-announce</a>, чтобы получать этот вестник по электронной
+    почте.</p>
 
-    <h2>Март 2000</h2>
-    <ul>
-      <li><b>15 марта 2000</b>
-	Вышел в свет второй номер онлайнового журнала
-	<a href="http://www.freebsdzine.org/">The FreeBSD 'zine</a>.
-	<p></p></li>
+  <p>Подробное описание прошлых, настоящих и будущих релизов находится на
+    странице <strong><a href="&base/releases/index.html">Информации
+    о релизах</a></strong>.</p>
 
-      <li><b>13 марта 2000</b>
-	Выпущена <a href="&base;/releases/4.0R/announce.html">FreeBSD 4.0</a>.
-	Подробности находятся на странице <a
-	href="&base;/releases/index.html">Информации о релизах</a>.
-	Обязательно посмотрите также <a
-	href="&base;/releases/4.0R/errata.html">
-	исправления и дополнения к релизу</a> после установки, чтобы знать о
-	всех проблемах, которые возникают с 4.0.<p></p></li>
+  <h2>Март 2000</h2>
+  <ul>
+    <li><p><b>20 марта 2000</b>
+      Новый коммиттер: <a
+      href="mailto:will@FreeBSD.org">Will Andrews</a> (Порты)</p></li>
 
-      <li><b>9 марта 2000</b>
-	Слияние <a href="http://www.wccdrom.com/">Walnut Creek CDROM</a> и
-	<a href="http://www.BSDI.com/">BSDI</a>!  Подробности читайте в
-	официальном <a href="&base;/news/press-rel-4.html">пресс-релизе</a>.
-	<p></p></li>
-    </ul>
+    <li><b>15 марта 2000</b>
+      Вышел в свет второй номер онлайнового журнала <a
+      href="http://www.freebsdzine.org/">The FreeBSD 'zine</a>.
+      <p></p></li>
+
+    <li><b>13 марта 2000</b>
+      Выпущена <a href="&base;/releases/4.0R/announce.html">FreeBSD 4.0</a>.
+      Подробности находятся на странице <a
+      href="../releases/index.html">Информации о релизах</a>.
+      Обязательно посмотрите также <a
+      href="../releases/4.0R/errata.html">
+      исправления и дополнения к релизу</a> после установки, чтобы знать о
+      всех проблемах, которые возникают с 4.0.<p></p></li>
+
+    <li><b>9 марта 2000</b>
+      Слияние <a href="http://www.wccdrom.com/">Walnut Creek CDROM</a> и
+      <a href="http://www.BSDI.com/">BSDI</a>!  Подробности читайте в
+      официальном <a href="&base;/news/press-rel-4.html">пресс-релизе</a>.
+      <p></p></li>
+  </ul>
 
     <h2>Февраль 2000</h2>
     <ul>
+      <li><p><b>26 февраля 2000</b>
+	Новый коммиттер: <a
+	href="mailto:ume@FreeBSD.org">Hajimu UMEMOTO</a> (IPv6)</p></li>
+
+      <li><p><b>23 февраля 2000</b>
+	Новый коммиттер: <a
+	href="mailto:ps@FreeBSD.org">Paul Saab</a></p></li>
+
       <li><b>22 февраля 2000</b>
 	<a href="http://www.32bitsonline.com/">32BitsOnline.com</a> поместил
 	<a href="http://www.32bitsonline.com/article.php3?file=issues/200002/fbsd34&amp;page=1">обзор</a>
 	FreeBSD 3.4 by <a href="mailto:csmith@medullas.com">Clifford
 	Smith</a> на свой веб-сервер.  Описано все, хороший обзор.<p></p></li>
 
+      <li><p><b>18 февраля 2000</b>
+	Новый коммиттер: <a
+	href="mailto:bsd@FreeBSD.org">Brian S Dean</a></p></li>
+
       <li><b>17 февраля 2000</b>
 	Новый выпуск <a href="http://www.freebsdzine.org/">The FreeBSD
 	'zine</a> вышел 15 числа.  Это первый выпуск электронного журнала за
@@ -72,7 +90,12 @@
 	опубликовал прекрасную <a
 	href="http://www.linux.com/featured_articles/20000210/282/">
 	статью</a> о различиях между лицензиями BSD и GPL.  Статью
-	определенно стоит прочесть.<p></p></li>
+	определенно стоит прочесть.<p></p>
+
+	<p>Новые коммиттеры: <a
+	href="mailto:gsutter@FreeBSD.org">Greg Sutter</a> и
+	<a href="mailto:unfurl@FreeBSD.org">Bill Swingle</a>
+	(Документация)</p></li>
     </ul>
 
     <h2>Январь 2000</h2>
@@ -86,6 +109,10 @@
 	и заметок, адресованных пользователям NetBSD, OpenBSD и Linux.
 	<p></p></li>
 
+      <li><p><b>13 января 2000</b>
+	Новый коммиттер: <a
+	href="mailto:wilko@FreeBSD.org">Wilko Bulte</a></p></li>
+
       <li><b>4 января 2000</b>
 	В рамках программы <a href="http://www.testdrive.compaq.com/">Compaq
 	Testdrive</a> для тестирования доступны компьютеры с самым последним
@@ -99,10 +126,28 @@
 	приложений на самые быстрые в мире компьютеры.	В программе
 	тестирования также имеются другие системы с FreeBSD, включая Proliant
 	5500 двухпроцессорный Xeon 450MHz и DPW500a.<p></p></li>
+
+      <li><p><b>3 января 2000</b>
+	Новый коммиттер: <a
+	href="mailto:patrick@FreeBSD.org">Patrick Gardella</a> (JDK/WWW)</p>
+	</li>
+
+      <li><p><b>2 января 2000</b>
+	Новый коммиттер: <a
+	href="mailto:ade@FreeBSD.org">Ade Lovett</a> (Порты)</p></li>
+
+      <li><p><b>1 января 2000</b>
+	Новый коммиттер: <a
+	href="mailto:reg@FreeBSD.org">Jeremy Lea</a> (Порты)</p></li>
     </ul>
 
     <h2>Декабрь 1999</h2>
     <ul>
+      <li><p><b>30 декабря 1999</b>
+	Новый коммиттер: <a
+	href="mailto:groudier@FreeBSD.org">Gerard Roudier</a>
+	(Драйвер SCSI <tt/sym/)</p></li>
+
       <li><b>20 декабря 1999</b>
 	Выпущена <a href="&base;/releases/3.4R/announce.html">FreeBSD 3.4</a>.
 	Подробности находятся на странице <a
@@ -111,6 +156,32 @@
 	href="&base/releases/3.4R/errata.html">
 	исправления и дополнения к релизу</a> после установки, чтобы знать о
 	всех проблемах, которые возникают с 3.4.<p></p></li>
+
+      <li><p><b>18 декабря 1999</b>
+	Новый коммиттер: <a
+	href="mailto:rwatson@FreeBSD.org">Robert Watson</a> (Реализация
+	POSIX.1e, ACL)</p></li>
+
+      <li><p><b>16 декабря 1999</b>
+	Удалён коммиттер: James Raynard,
+	<i>"Я решил отказаться от статуса коммиттера, так как очень давно
+	у меня не было времени поработать над FreeBSD, а сейчас всё достигло
+	состояния, когда я не могу даже "пробежать глазами" почту с журналом
+	коммитов".</i>  Мы благодарим Джеймса за время и усилия, которые он
+	вкладывал во FreeBSD.</p>
+
+	<p>Новый коммиттер: <a
+	href="mailto:asmodai@FreeBSD.org">Jeroen Ruigrok</a>
+        (Документация)</p></li>
+
+      <li><p><b>15 декабря 1999</b>
+	Новый коммиттер: <a
+	href="mailto:jedgar@FreeBSD.org">Chris D. Faulhaber</a></p></li>
+
+      <li><p><b>14 декабря 1999</b>
+	Новый коммиттер: <a
+	href="mailto:nbm@FreeBSD.org">Neil Blakey-Milner</a>
+	(Документация)</p></li>
     </ul>
 
     <h2>Октябрь 1999</h2>
@@ -476,9 +547,14 @@
 	через утилиту <a
 	href="&base/../handbook/synching.html#CVSUP">CVSup</a> или в бинарном
 	виде в снэпшотах с сервера <a
-	href="ftp://current.FreeBSD.org/pub/FreeBSD">current.FreeBSD.org</a><p></p></li>
+	href="ftp://current.FreeBSD.org/pub/FreeBSD">
+	current.FreeBSD.org</a><p></p></li>
     </ul>
 
+    <p>Вы можете прочесть также и предыдущие анонсы за <a
+      href="1997/index.html">1997</a> и <a href="1996/index.html">1996</a>
+      годы.</p>
+
 &newshome;
 &footer;
 </body>
