diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/relaydelay/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/relaydelay/article.sgml index 35674e2d9a..be9fd2393a 100644 --- a/ru_RU.KOI8-R/articles/relaydelay/article.sgml +++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/relaydelay/article.sgml @@ -23,7 +23,7 @@ <surname>�����</surname> <affiliation> - <address><email>trhodes@FreeBSD.org</email></address> + <address><email>trhodes@FreeBSD.org</email></address> </affiliation> </author> @@ -35,31 +35,31 @@ <abstract> <para>��� ������ ������� ������������� ��� �������� ���������� �������� - �������� ��������� �� �������� ������� &os;. ������ � ����������� - �������� �������� (relaydelay) ��� ���������� � ����� ������ - (greylisting) ������� ������� ����� ������ �� �ޣ� ������ - ���������������� ��������� <errorname>TEMPFAIL</errorname> �� ������ - �������� �������� ���������. ����� ���� ���������� ����������� � ���, - ��� ����������� �������� ��� ���������� ����� ������ ���������� - ����������� ������������ ���������� � ������������������ ����������� - �����������. ��������� �������� ������ ������ �������� ��������� � - ������� � �������� ��������� ��� �����. ����� �������, ������ �����, - ������ �����ģ� � ���������� ����� ������ ����, ����� ���������� ����� - ������� ����������� ��������. ��� ���������� ����; �� ������� ����, - �� ��� ���, ���� ������� �� ������ ������������ ����������� - �����������, ������� ����� ������������ ������ ��������. �� ��� ������ - ��� ��������? ����, � �������� ��ɣ�� ��������� ����������� ����� - <acronym>ID</acronym> ��������� ����������� � ���� ������, � � �������� - ���������� ������������ <errorname>TEMPFAIL</errorname> ������ � - ����������� ������. ���� ��������� ����������� ����� ���������� - ��������, �� <acronym>ID</acronym> ��������� ����� ��������� � - <acronym>ID</acronym> ���������, �����Σ����� � ���� ������. ���� � - ���� ������ ��� ����������, �� �������� ����������� ����� ����������� - �������� �� ����������. � ��������� ������ <acronym>ID</acronym> - �����������, � � �������� ���������� ����������� - <errorname>TEMPFAIL</errorname>. ���� ���� ����� ����������� ��� - ������� ���������, ������������ �� ������. �� ����� ������� �����, - ��� ������������� �������� 90% �����.</para> + �������� ��������� �� �������� ������� &os;. ������ � ����������� + �������� �������� (relaydelay) ��� ���������� � ����� ������ + (greylisting) ������� ������� ����� ������ �� �ޣ� ������ + ���������������� ��������� <errorname>TEMPFAIL</errorname> �� ������ + �������� �������� ���������. ����� ���� ���������� ����������� � ���, + ��� ����������� �������� ��� ���������� ����� ������ ���������� + ����������� ������������ ���������� � ������������������ ����������� + �����������. ��������� �������� ������ ������ �������� ��������� � + ������� � �������� ��������� ��� �����. ����� �������, ������ �����, + ������ �����ģ� � ���������� ����� ������ ����, ����� ���������� ����� + ������� ����������� ��������. ��� ���������� ����; �� ������� ����, + �� ��� ���, ���� ������� �� ������ ������������ ����������� + �����������, ������� ����� ������������ ������ ��������. �� ��� ������ + ��� ��������? ����, � �������� ��ɣ�� ��������� ����������� ����� + <acronym>ID</acronym> ��������� ����������� � ���� ������, � � �������� + ���������� ������������ <errorname>TEMPFAIL</errorname> ������ � + ����������� ������. ���� ��������� ����������� ����� ���������� + ��������, �� <acronym>ID</acronym> ��������� ����� ��������� � + <acronym>ID</acronym> ���������, �����Σ����� � ���� ������. ���� � + ���� ������ ��� ����������, �� �������� ����������� ����� ����������� + �������� �� ����������. � ��������� ������ <acronym>ID</acronym> + �����������, � � �������� ���������� ����������� + <errorname>TEMPFAIL</errorname>. ���� ���� ����� ����������� ��� + ������� ���������, ������������ �� ������. �� ����� ������� �����, + ��� ������������� �������� 90% �����.</para> </abstract> </articleinfo> @@ -74,18 +74,18 @@ <note> <para>��� ���� �����������, ����� ��� �����, ������� ����� - <command>perl</command>, ���� ����������� � ���������������; + <command>perl</command>, ���� ����������� � ���������������; <filename role="package">ports-mgmt/portupgrade</filename> ������ ��� - ����� ��������. �� ������� ����, �� ������, ����� ����� ���� ������� � - ����� ���������� ��������������.</para> + ����� ��������. �� ������� ����, �� ������, ����� ����� ���� ������� � + ����� ���������� ��������������.</para> </note> <para>������ ��� �������� ������� ���� ������; <application>MySQL</application> ��������� �������� ��� ������ ���� ������. ���������� <filename role="package">databases/mysql40-server</filename> ������ � <filename - role="package">databases/p5-DBD-mysql40</filename>. ���������� ���� ������ - ������������� ��������� <filename + role="package">databases/p5-DBD-mysql40</filename>. ���������� ���� + ������ ������������� ��������� <filename role="package">databases/p5-DBI-137</filename>, ��� ��� ���� ��� ����� ��������.</para> @@ -118,8 +118,8 @@ &prompt.root; <userinput>fetch http://lists.puremagic.com/pipermail/greylist-users/attachments/20030904/b8dafed9/relaydelay-0.04.bin</userinput></screen> <!-- ��������� ��� ���� ������: ��������� ����������� ����������� ����� - �������� ������ ����� �� ��� ������, ���� �����-������ ����� ������� - ���. ��������, � ������ �������������� ������� � ��������� �����. --> + �������� ������ ����� �� ��� ������, ���� �����-������ ����� ������� + ���. ��������, � ������ �������������� ������� � ��������� �����. --> <para>������ ���������� ����������� �������� ���:</para> @@ -138,7 +138,7 @@ <para>�������������� ����� <filename>relaydelay.conf</filename> � <filename>db_maintenance.pl</filename>, ������� � ��� ���������� ��� - ������������ � ������ ��� ���� <application>MySQL</application>. ���� + ������������ � ������ ��� ���� <application>MySQL</application>. ���� ���� ���� ��������� � ����������� ���, ��� ������� ����, �� � ��� ����������� ������������ � ������. ��� �������� ������ ���� ���������� �� �������� ������� � ������������ ������������, ��� ������� � @@ -163,7 +163,7 @@ <note> <para>���� ���� �� ����� ������������, ���� ���������� ������� &man.mv.1; - �� ���� ���������.</para> + �� ���� ���������.</para> </note> <para>���� �ӣ ���������� ���������, �� � �������� <filename @@ -194,9 +194,7 @@ Starting Sendmail::Milter 0.18 engine.</programlisting> <maketarget>restart</maketarget> ������ ������� �ӣ �����������.</para> <para>�������� ������ �� ����� <command>perl</command>, �����ݣ���� �� - ������ <ulink - url="http://lists.puremagic.com/pipermail/greylist-users/2003-November/000327.html"> - http://lists.puremagic.com/pipermail/greylist-users/2003-November/000327.html</ulink> + ������ <ulink url="http://lists.puremagic.com/pipermail/greylist-users/2003-November/000327.html">http://lists.puremagic.com/pipermail/greylist-users/2003-November/000327.html</ulink> � ��������� ��� � ������� <filename class="directory">relaydelay-0.04</filename>. � ��������� ������� ���� ������ ������������ ��� <filename>addlist.pl</filename>.</para> @@ -257,11 +255,11 @@ Passed Recipient: <local_user@pittgoth.com> <!-- XXX � ������ ������ ��������� ��� ���������? --> <note> <para>� �����-�� ������ ���������� ������ � �������� ����������� - ���������� <command>perl</command> � ����� + ���������� <command>perl</command> � ����� <filename>/etc/mail/relaydelay.conf</filename>. ���� �� ��� ���������� - �����������������, �� ���������������� ���� ����� ���� ��������� - ���������. ������ �� �������� ������ �� �� ������������ �� ����, ��� - ������ ������ � ����������� <command>relaydelay</command>.</para> + �����������������, �� ���������������� ���� ����� ���� ��������� + ���������. ������ �� �������� ������ �� �� ������������ �� ����, ��� + ������ ������ � ����������� <command>relaydelay</command>.</para> </note> </sect1> </article>