diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent b/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent
index 8a150c5042..efebe4117c 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent
@@ -4,7 +4,7 @@
 
      Original revision: 1.140
 
-     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent,v 1.49 2000/12/31 11:06:35 hrs Exp $
+     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent,v 1.50 2000/12/31 16:35:29 hrs Exp $
 
      Names and email address of contributing authors and CVS committers.
      Entity names for committers should be the same as their login names on
@@ -417,7 +417,7 @@
 
 <!ENTITY a.olah  "Andras Olah <email>olah@FreeBSD.org</email>">
 
-<!ENTITY a.onoe "Atsushi Onoe <email>onoe@FreeBSD.org</email>">
+<!ENTITY a.onoe "���� �� <email>onoe@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.opsys "Chris Watson <email>opsys@open-systems.net</email>">
 
diff --git a/ja_JP.eucJP/share/sgml/authors.ent b/ja_JP.eucJP/share/sgml/authors.ent
index 8a150c5042..efebe4117c 100644
--- a/ja_JP.eucJP/share/sgml/authors.ent
+++ b/ja_JP.eucJP/share/sgml/authors.ent
@@ -4,7 +4,7 @@
 
      Original revision: 1.140
 
-     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent,v 1.49 2000/12/31 11:06:35 hrs Exp $
+     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent,v 1.50 2000/12/31 16:35:29 hrs Exp $
 
      Names and email address of contributing authors and CVS committers.
      Entity names for committers should be the same as their login names on
@@ -417,7 +417,7 @@
 
 <!ENTITY a.olah  "Andras Olah <email>olah@FreeBSD.org</email>">
 
-<!ENTITY a.onoe "Atsushi Onoe <email>onoe@FreeBSD.org</email>">
+<!ENTITY a.onoe "���� �� <email>onoe@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.opsys "Chris Watson <email>opsys@open-systems.net</email>">