From 2c75e9502b412e2e411f86d88536392de96a2669 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrey Zakhvatov Date: Wed, 23 Feb 2000 16:11:27 +0000 Subject: [PATCH] Synchronize with English 1.40: Replace a " with ". Replace a few sets of `` or '' with “ and ”. --- ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml | 61 +++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 32 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml index f02fec7bb6..187fea7115 100644 --- a/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml +++ b/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml @@ -14,7 +14,7 @@ -$FreeBSD: doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml,v 1.32 2000/02/22 14:41:44 andy Exp $ +$FreeBSD: doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml,v 1.33 2000/02/23 15:51:43 andy Exp $ Этот документ является так называемым FAQ (Frequently Asked Questions), то есть списком Часто Задаваемых Вопросов по FreeBSD версий 2.X @@ -6876,40 +6876,43 @@ default 10.0.0.2 UGSc 0 0 tun0 Ppp игнорирует символ `\' в chat-скрипте -Ppp выполняет каждую строку в ваших конфигурационных файлах, так - что она может проинтерпретировать строку вида - set phone "123 456 789" правильно (и обнаружить. что номер - является на самом деле единственным аргументом. Для того, чтобы - указать символ ``"'', вы должны экранировать его символом обратного - слэша (``\''). +Ppp обрабатывает каждую строку в ваших конфигурационных файлах, так что + он может проинтерпретировать строку вида + set phone "123 456 789" правильно (и + обнаружить. что номер является на самом деле + единственным аргументом. Для того, чтобы + указать символ “"”, вы должны экранировать его символом + обратного слэша (“\”). + +Когда интерпретатор chat обрабатывает каждую строку, он ещё раз + просматривает аргумент для того, чтобы найти какую-либо специальную + последовательность типа “\P” или “\T” (обратитесь к + Справочнику). В результате этой двойной интерпретации вы должны всегда + использовать правильное число экранирующих символов. -Когда интерпретатор chat обрабатывает каждую строку, он - ещё раз просматривает аргумент для того, чтобы найти какую-либо - специальную последовательность типа ``\P'' or ``\T'' (обратитесь с - справочнику). В результате из-за этой двойной интерпретации вы - должны всегда использовать правильное число символов экранирования. - -Если вам нужно передать символ ``\'', например, вашему модему, - вам необходимо указать что-то типа: - - - set dial "\"\" ATZ OK-ATZ-OK AT\\\\X OK" - +Если вам нужно передать символ “\”, например, вашему модему, + вам необходимо указать что-то типа: + + + + set dial "\"\" ATZ OK-ATZ-OK AT\\\\X OK" + - + что приведёт к такой последовательности: - + - ATZ - OK - AT\X - OK - + + ATZ + OK + AT\X + OK + - + или - - + + set phone 1234567 set dial "\"\" ATZ OK ATDT\\T"