os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Merge from the English version:

Browse source 
1.35 -> 1.36 fr/auditors.sgml
 1.70 -> 1.72 fr/developers.sgml
 1.25 -> 1.26 fr/copyright/daemon.sgml
 1.8  -> 1.10 fr/copyright/license.sgml
This commit is contained in:
Stephane Legrand 2004-02-02 20:57:49 +00:00
parent d0582f91da
commit 2cda12edb2
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/www/; revision=19953
4 changed files with 55 additions and 11 deletions

5
fr/auditors.sgml
View file

@ -1,16 +1,17 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/auditors.sgml,v 1.2 2004/01/08 00:26:43 stephane Exp $">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/auditors.sgml,v 1.3 2004/01/12 20:21:21 stephane Exp $">
<!ENTITY title "Projet de v&eacute;rification du code source FreeBSD">
<!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
]>
<!--
The FreeBSD French Documentation Project
Original revision: 1.35
Original revision: 1.36
Version francaise : Luc Vo Van
Version francaise (mise a jour) : Jean-Philippe Prud'Homme <jpph@ifrance.com>
Version francaise (mise a jour) : Cykl <cykl@loutre.ath.cx>
Version francaise (mise a jour) : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
-->
<html>

6
fr/copyright/daemon.sgml
View file

@ -1,14 +1,14 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA "..">
<!ENTITY enbase "../&base;">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/copyright/daemon.sgml,v 1.3 2003/12/10 17:14:37 stephane Exp $">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/copyright/daemon.sgml,v 1.4 2003/12/29 17:23:43 stephane Exp $">
<!ENTITY title "Le D&eacute;mon BSD">
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
]>
<!--
The FreeBSD French Documentation Project
Original revision: 1.25
Original revision: 1.26
Version francaise (mise a jour) : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
Version francaise (mise a jour) : greggory <greggory@netcourrier.com>
@ -56,7 +56,7 @@
<a href="http://www.freebsdmall.com">FreeBSD Mall</a>
<img alt="peluche" src="&enbase;/gifs/plueschtier-tiny.jpg">. En Europe, des peluches
du d&eacute;mon ("daemon") sont &eacute;galement disponibles sur
<a href="http://lem.freibergnet.de/cgi-bin/fanshop/scan/sf=category/se=BSD">Liebscher & Partner</a>.
<a href="http://lem.freibergnet.de/cgi-bin/fanshop/scan/sf=category/se=BSD">Liebscher &amp; Partner</a>.
<p><A HREF="http://www.scotgold.com/acatalog/ScotGold_Catalogue_BSD_Daemon_Stuff_3.html">ScotGold</a>
fabrique des "badges" autocollants d'une taille de 1 pouce

49
fr/copyright/license.sgml
View file

@ -1,14 +1,14 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA "..">
<!ENTITY enbase "../&base;">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/copyright/license.sgml,v 1.1 2003/01/26 15:08:08 stephane Exp $">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/copyright/license.sgml,v 1.2 2004/01/06 17:31:39 stephane Exp $">
<!ENTITY title "Le Copyright 4.4BSD">
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
]>
<!--
The FreeBSD French Documentation Project
Original revision: 1.8
Original revision: 1.10
Version francaise (mise a jour) : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
-->
@ -99,9 +99,50 @@
<p>Les points de vues et les conclusions contenus dans le logiciel et
dans la documentation sont ceux des auteurs et ne doivent pas &ecirc;tre
interpr&eacute;t&eacute;s comme repr&eacute;sentant un avis officiel, explicite ou
implicite, des R&eacute;gents de l'Universit&eacute; de Californie.
implicite, des R&eacute;gents de l'Universit&eacute; de Californie.</p>
<p></p><A HREF="copyright.html">Index Copyright</a>
<br>
<p><em>NOTE :</em> Le copyright du code source "Berkeley Software Distribution" ("BSD")
de l'Universit&eacute; de Berkeley de Californie a &eacute;t&eacute; mis &agrave; jour. Cette modification du
copyright est disponible &agrave; l'adresse <a
href="ftp://ftp.cs.berkeley.edu/pub/4bsd/README.Impt.License.Change">ftp://ftp.cs.berkeley.edu/pub/4bsd/README.Impt.License.Change</a>
et est &eacute;galement inclue ci-dessous.</p>
<blockquote>
<p>22 Juillet 1999</p>
<p>Pour tous les licenci&eacute;s et distributeurs de toutes les versions de BSD :</p>
<p>Comme vous le savez, certains des fichiers du code source de
"Berkeley Software Distribution" ("BSD") contiennent l'obligation pour les distributions
des produits qui incluent l'int&eacute;gralit&eacute; ou des portions du logiciel
d'ajouter dans leurs publicit&eacute;s que ces
produits contiennent un logiciel d&eacute;velopp&eacute; par l'Universit&eacute; de Berkeley et ses
collaborateurs.</p>
<p>Plus pr&eacute;cis&eacute;ment, la clause indiquait :</p>
<pre>
" * 3. Toutes les publicit&eacute;s mentionnant les caract&eacute;ristiques ou l'utilisation
* de ce logiciel doivent mentionner la phrase suivante :
*
* Ce produit inclus un logiciel d&eacute;velopp&eacute; par
* l'Universit&eacute; de Californie, Berkeley et ses
* collaborateurs."</pre>
<p>A compter de cette date, les licenci&eacute;s et distributeurs n'ont plus
l'obligation d'inclure cette mention dans
leurs publicit&eacute;s. En cons&eacute;quence, le paragraphe cit&eacute; ci-dessus
est par la pr&eacute;sente supprim&eacute; en int&eacute;gralit&eacute; des fichiers de l'Unix BSD
qui le contiennent.</p>
<p>William Hoskins<br>
Directeur, Bureau des Licences Technologiques<br>
Universit&eacute; de Californie, Berkeley</p>
</blockquote>
<p></p><A HREF="copyright.html">Informations l&eacute;gales</a>
&footer;
</body>
</html>

6
fr/developers.sgml
View file

@ -6,13 +6,13 @@ allows multiple documents to use the abbreviated entities, and allows
us to update author names, or the representation of those names (such
as adding email addresses), by just editing a single file.
$FreeBSD: www/fr/developers.sgml,v 1.5 2003/11/22 19:51:13 stephane Exp $
$FreeBSD: www/fr/developers.sgml,v 1.6 2003/12/20 17:40:59 stephane Exp $
-->
<!--
The FreeBSD French Documentation Project
Original revision: 1.70
Original revision: 1.72
Version francaise (mise a jour) : Vincent Tougait <viny@scientiae.net>
Version francaise (mise a jour) : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
@ -54,6 +54,7 @@ $FreeBSD: www/fr/developers.sgml,v 1.5 2003/11/22 19:51:13 stephane Exp $
<!ENTITY a.dillon "Matt Dillon">
<!ENTITY a.dougb "Doug Barton">
<!ENTITY a.dwhite "Doug White">
<!ENTITY a.eik "Oliver Eikemeier">
<!ENTITY a.eivind "Eivind Eklund">
<!ENTITY a.fenner "Bill&nbsp;Fenner">
<!ENTITY a.gad "Garance A Drosehn">
@ -86,6 +87,7 @@ $FreeBSD: www/fr/developers.sgml,v 1.5 2003/11/22 19:51:13 stephane Exp $
<!ENTITY a.kbyanc "Kelly&nbsp;Yancey">
<!ENTITY a.keichii "Michael&nbsp;C.&nbsp;Wu">
<!ENTITY a.ken "Kenneth Merry">
<!ENTITY a.kensmith "Ken Smith">
<!ENTITY a.keramida "Giorgos&nbsp;Keramidas">
<!ENTITY a.knu "Akinori&nbsp;MUSHA">
<!ENTITY a.kris "Kris Kennaway">