diff --git a/ja/Makefile b/ja/Makefile
index 28eec2bbf0..4ba93f83d3 100644
--- a/ja/Makefile
+++ b/ja/Makefile
@@ -1,6 +1,6 @@
-# $FreeBSD: www/ja/Makefile,v 1.55 2001/12/13 19:30:09 phantom Exp $
+# $FreeBSD: www/ja/Makefile,v 1.56 2002/01/01 14:35:53 hrs Exp $
 # The FreeBSD Japanese Documentation Project
-# Original revision: 1.75
+# Original revision: 1.77
 
 .if exists(../Makefile.conf)
 .include "../Makefile.conf"
diff --git a/ja/docs.sgml b/ja/docs.sgml
index 5a9b9d2ce7..ea5371b2f6 100644
--- a/ja/docs.sgml
+++ b/ja/docs.sgml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/docs.sgml,v 1.47 2001/11/17 17:21:09 hrs Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/docs.sgml,v 1.48 2001/12/11 03:48:36 kuriyama Exp $">
 <!ENTITY title "Documentation">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
 ]>
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.130 -->
+<!-- Original revision: 1.133 -->
 
 <html>
     &header;
@@ -151,6 +151,15 @@
       <small>FreeBSD ��Ȥä� Intel PXE �����Ф��ۤ�, PXE �����Ф���
 	�֡��Ȥ��� FreeBSD ���饤����Ȥ����ꤹ�뤿���ʸ��Ǥ�.</small></p>
 
+    <p><a href="../doc/en_US.ISO8859-1/articles/releng/index.html">
+	FreeBSD ��꡼�����󥸥˥����</a> (�Ѹ��ǤΤ�)<br>
+      <small>FreeBSD ��꡼�����󥸥˥���󥰥����ब, FreeBSD
+	���ڥ졼�ƥ��󥰥����ƥ�������ʼ��Υ�꡼����������뤿���
+	�ȤäƤ�����ˡ���������Ƥ��ޤ�.
+	��������侦�ѤȤ��ƥ������ޥ������줿 FreeBSD ��꡼����
+	�������뤳�Ȥ˶�̣�Τ���ͤΤ���Υġ���ʤɤˤĤ��Ƥ�
+	�������Ƥ��ޤ�.</small></p>
+
     <p><a href="../doc/en_US.ISO8859-1/articles/serial-uart/index.html">Serial
 	and UART devices</a>(�Ѹ��ǤΤ�)<br>
       <small>FreeBSD �ǥ��ꥢ��ݡ��Ȥ�Ȥ��ݤξܤ�������Ǥ�.
@@ -286,12 +295,13 @@
 	  �Υ��������, FreeBSD ��Ϣ�����Τ��Ф餷�����꡼����³���Ƥ��ޤ�.
 	</p>
 	
-	<p>���������
-	  <a href="http://www.computerbits.com/archive/9603/lan9603.htm">
-	    FreeBSD �١����Υ᡼�륵����</a> �����꤫��, ¾�Υۥ��ȤΤ����
-	  <a href="http://www.computerbits.com/archive/9708/lan9708.htm">
-	    Network Address Translation</a> �ι��ۤޤǤ����Ƥ����夷�Ƥ��ޤ�.
-	</p>
+	<p>�����Ĥ��Τ��⤷���������Ȥ���: <em><a
+	  href="http://www.computerbits.com/archive/1996/0300/lan9603.html">
+	      FreeBSD �١����Υ᡼�륵���Ф�����</a></em>, <em><a
+	  href="http://www.computerbits.com/archive/1997/0800/lan9708.html">
+	  Network Address Translation</a></em>, <em><a 
+	  href="http://www.computerbits.com/archive/1996/1100/lan9611.html">
+	      FAX �����Фι���</a></em> �ʤɤ�����ޤ�.</p>
       </li>
     </ul>
 
@@ -370,17 +380,38 @@
 	<p><a href="http://www.cfcl.com/rdm/split_DNS.html">FreeBSD �ˤ�����
 	    ʬ�� DNS ������</a></p>
       </li>
+
+      <li>
+        <p><a href="http://www.jp.FreeBSD.org/PAO/">
+	    ��Х��륳��ԥ塼�ƥ��󥰤Υڡ���</a> �� 3.X ����Ӥ����
+	    ���� FreeBSD ���åץȥåפ�ư�����ͤˤȤä�ͭ�ѤǤ��礦.</p>
+      </li>
+
+      <li>
+        <p><a href="http://people.FreeBSD.org/~fsmp/SMP/SMP.html">
+	    SMP ���ݡ��ȥڡ���</a> FreeBSD 4.X ����Ӥ�������Ǥ�
+	  SMP ���ݡ��ȤˤĤ��Ƥ�����������ޤ�.</p>
+      </li>
+
     </ul>
 
     <h3>Links</h3>
 
     <ul>
       <li>
-	<p><a href="http://dmoz.org/Computers/Operating_Systems/Unix/FreeBSD/">
+	<p><a href="http://dmoz.org/Computers/Software/Operating_Systems/Unix/BSD/FreeBSD/">
 	    Open Directory Project</a> �Ǥ�, �ޡ����ƥ�����Ū��ͭ�Ѥ�
-	  <a href="http://dmoz.org/Computers/Operating_Systems/Unix/FreeBSD/Prominent_Users/">��̾�ʥ桼��</a>
+	  <a href="http://dmoz.org/Computers/Software/Operating_Systems/Unix/BSD/FreeBSD/Prominent_Users/">��̾�ʥ桼��</a>
 	  �Υꥹ�Ȥ�ޤ�, FreeBSD �˴ؤ��뤹�Ф餷����󥯽����󶡤��Ƥ��ޤ�.
 	</p></li>
+
+      <li>
+        <p><a href="http://people.FreeBSD.org/~faulkner/multimedia/mm.html">
+          FreeBSD �ޥ����ǥ����ڡ���</a> �ˤ�
+	  <a href="http://people.FreeBSD.org/~ahasty/Bt848.html">Bt848</a>
+	  �ӥǥ�����ץ�����åפ�ޤ�, �͡��ʥޥ����ǥ����꥽������
+          �Υ�󥯤�����ޤ�.</p>
+      </li>
     </ul>
 
     <h2>In the real world...</h2>
@@ -389,6 +420,26 @@
 
     <p>FreeBSD �˴ؤ�����ƻ�����Ǥ�.</p>
 
+    <h2>Newsgroups</h2>
+
+    <p>�ʲ��Υ˥塼�����롼�פǤ� FreeBSD �桼����Ŭ�����������Ԥ���
+      ���ޤ�:</p>
+
+      <ul>
+        <li>
+          <p><a href="news:comp.unix.bsd.freebsd.announce">comp.unix.bsd.freebsd.announce</a>
+            (moderated)</p>
+        </li>
+
+        <li>
+          <p><a href="news:comp.unix.bsd.freebsd.misc">comp.unix.bsd.freebsd.misc</a></p>
+        </li>
+
+        <li>
+          <p><a href="news:comp.unix.bsd.misc">comp.unix.bsd.misc</a></p>
+        </li>
+      </ul>
+
     <h2>Additional resources</h2>
     
     <h3><a href="y2kbug.html">2000 ǯŬ����</a></h3>
@@ -416,11 +467,6 @@
 
     <p>BSD �˥塼���ȳ��Υ꡼�����Ǥ�.</p>
     
-    <h3><a href="http://www.freebsdzine.org/">The FreeBSD 'zine</a></h3>
-
-    <p>���ʤ��Τ褦�� FreeBSD �Υ桼��������Ԥˤ�äƽ񤫤줿,
-      �ɤߤ䤹��(�Ȼ�ã��˾��Ǥ��ޤ�)�����򽸤᤿��ֻ�Ǥ�.</p>
-    
     <p>FreeBSD ���켫�Ȥ�Ʊ��, ���Υɥ�����ơ�������ܥ��ƥ�����
       ���Ϥλ�ʪ�Ǥ�.
       �ְ㤤������, �������������դ��ä��Ƥ椯�Ȥ������Υץ��������Ȥ���ɸ��
@@ -434,6 +480,12 @@
       ���ޤ��ޤ� ports ���쥯�����򥤥󥹥ȡ��뤷�������ꤹ�뤿���,
       ���ƥåץХ����ƥåפΥ����ɤο������󶡤���Τ���Ū�Ǥ�.</p>
 
+    <h3><a href="http://www.OnLamp.com/bsd/">O'Reilly Network BSD
+      Dev Center</a></h3>
+
+    <p>BSD Dev Center �ˤϥ��塼�ȥꥢ��ʤɤ�ޤ� FreeBSD �ˤĤ��Ƥ�
+      �դ��ĤΥ���बϢ�ܤ���Ƥ��ޤ�.</p>
+
       &footer;
   </body>
 </html>
diff --git a/ja/features.sgml b/ja/features.sgml
index f1ba4326e3..c1dc5fcb8a 100644
--- a/ja/features.sgml
+++ b/ja/features.sgml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/features.sgml,v 1.9 2000/04/24 02:10:44 kuriyama Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/features.sgml,v 1.10 2000/10/31 19:32:40 kuriyama Exp $">
 <!ENTITY title "About FreeBSD's Technological Advances">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/ja/features.sgml,v 1.9 2000/04/24 02:10:44 kuriyama Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/ja/features.sgml,v 1.10 2000/10/31 19:32:40 kuriyama Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.13 -->
+<!-- Original revision: 1.16 -->
 
 <html>
     &header;
@@ -49,67 +49,52 @@
 	���������Ū����ħ�����ѤǤ���褦�ˤʤ�ޤ���.</p>
 
       <ul>
-	<li><b>�Х��󥹥Хåե�</b> �ǽ�� 16MB ����ľ�ܥ��������Ǥ��ʤ��ä�
-	  �Ȥ��� PC �� ISA �������ƥ�����θ³��ˤ�äȼ꤬���ޤ���.
-
-	  <p><i>����:</i> 16MB �ʾ�Υ����ư��Ƥ��륷���ƥ��,
-	    ISA �Х���� DMA ����Ѥ�����յ����Ȥ����θ�Ψ��
-	    �夬��ޤ���.</p></li>
-
 	<li><b>���粽���줿���ۥ���ȥե����륷���ƥ�Хåե��Υ���å���</b>
 	  �ץ������˻Ȥ������ȥǥ���������å�����̤��˺�Ŭ��
 	  Ĵ�����ޤ�.
-
-	  <p><i>����:</i> �ץ�������ͥ�줿���������
+	  ���η�̤Ȥ���, �ץ�������ͥ�줿���������
 	    �⤤��ǽ����ĥǥ���������������ξ����������ޤ�.
 	    �����ƥ����ƥ�δ����Ԥϥ���å�������Ĵ�������Ȥ���
-	    ��������ޤ�.</p></li>
+	    ��������ޤ�.</li>
 
 	<li><b>�ߴ����Τ���⥸�塼��</b> ¾�Υ��ڥ졼�ƥ��󥰥����ƥ��Ѥ�
-	  �ץ������� FreeBSD ���ư�������Ȥ��ǽ�ˤ��ޤ�. Linux, SCO,
-	  NetBSD, BSDI �ѤΥץ�����बư���ǽ�Ǥ�.
+	  �ץ������� FreeBSD ���ư�������Ȥ��ǽ�ˤ��ޤ�. Linux,
+	  SCO UNIX, NetBSD, BSD/OS �ѤΥץ�����बư���ǽ�Ǥ�.
 
-	  <p><i>����:</i> �桼���ϸߴ����Τ��� OS �Τɤ줫��ư��Ǥ���褦��
-	    ����Ƥ���ץ������򥳥�ѥ��뤷ľ��ɬ�פϤ���ޤ���. ����ˤ�ä�
-	    <a href="http://www.microsoft.com/FrontPage/">Microsoft
-	    FrontPage Server</a> �� BSDI �Ѥγ�ĥ��, SCO �Ѥ�
-	    <a href="http://linux.corel.com/linux8/index.htm">WordPerfect</a>
-	    �Ȥ����褦��, �����Υ��եȥ������ؤ����������������ޤ�.</p></li>
+	<li><b>�����ͥ륭�塼</b> �ˤ��, �ץ������ϥե������
+	  �����åȤ������Ϥ�ޤ��͡�����Ʊ���Υ��٥�Ȥ˸�Ψ�褯ȿ����
+	  �뤳�Ȥ��Ǥ���褦�ˤʤ�, ���ץꥱ�������ȥ����ƥ����ǽ��
+	  ���夷�ޤ�.</li>
 
-	<li><b>ưŪ�˥����ɤǤ��륫���ͥ�⥸�塼��</b> 
-	  �����˥����ͥ����ʤ������Ȥʤ�, �������ե����륷���ƥ�Υ�����,
-	  �ͥåȥ���Υץ��ȥ����Х��ʥꥨ�ߥ�졼����,
-	  ư��Ƥ��륫���ͥ�˲ä��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�.
+	<li><b>�������ץȥե��륿</b> �Ǥ� Web �����ФʤɤΤ褦��
+	  ��³�׵��¿�����ץꥱ�������ˤ�����, ���ε�ǽ
+	  �򥪥ڥ졼�ƥ��󥰥����ƥ�Υ����ͥ뤫�餭�줤���ڤ�����,
+	  ��ǽ����夵���뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�.</li>
 
-	  <p><i>����:</i> ¿���λ��֤�����Ǥ�, �����ɥѡ��ƥ��ϥ�������
-	    Ĺ���Ȥ������󥹥ȡ���������ۤ��ʤ��Ƥ�, �����ͥ�⥸�塼��Ȥ���
-	    �����ʥ��֥����ƥ��в٤��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�.</p></li>
+<!-- XXX: kuriyama
+	<li><b>Soft Updates</b> �Ǥ�, �������ȿ����������ˤ��뤳��
+	  �ʤ�, �ǥ������Υ᥿�ǡ�������
+allow improved file system performance
+	  without sacrificing safety and reliability, by intelligently
+	  analyzing, caching and rewriting or reordering disk meta-data
+	  operations.</li> -->
+
+	<li><b>IPsec �� IPv6 �Υ��ݡ���</b> �Ǥ�, �ͥåȥ����
+	  �������ƥ�����夵��, ������� Internet �ץ��ȥ���Ǥ���
+	  IPv6 ���б����ޤ�.</li>
 
-	<li><b>���������ɥ饤�֥��</b> �ץ������Υ������򸺤餷,
-	  �ǥ��������ڡ�������������ˤʤ�ޤ�.
-	  FreeBSD �Ͽʤ�����������ɥ饤�֥��λ��Ȥߤ���Ѥ��Ƥ��ޤ�. �����
-	  ELF �ˤ���������������ʬ���󶡤�, �ǿ��ΥС������Ǥ� Linux ��
-	  FreeBSD ����Υץ������������Τ����
-	  ELF �θߴ������󶡤��Ƥ��ޤ�. </li>
       </ul>
 
-      <p>�������, FreeBSD �����Ϥ�³����¤�,
-	��������ħ����⤤��٥�ΰ������򤽤줾��Υ�꡼����
-	���Ԥ��Ƥ⤫�ޤ��ޤ���.</p>
-    </blockquote>
- 
-    <h2>��������Ȥΰո��Ǥ� . . .</h2>
+      <p>�ʹ���Τ�ΤȤ���, �ޥ���ץ����å��ޥ���Ǥ���ǽ����夵��
+	�뤿���, �����ͥ���Ǥ� fine-grained SMP ���å��󥰤򥵥ݡ���
+	���ޤ�.
+	�ޤ� Scheduler Activations �Ǥϥ���åɥץ���������
+	���󤷤Ƽ¹Ԥ����褦�ˤʤ�,
+	�ե����륷���ƥ�Υ��ʥåץ���å�, fsck �ʤ��Ǥε�ư,
+	�������ԡ������åȤ䥤�٥�ȶ�ư�Υ����å� IO �ʤɤΤ褦��
+	�ͥåȥ���κ�Ŭ��, ACPI ���ݡ���, ���������������� (MAC)
+	�Τ褦�����Ū�ʥ������ƥ���ǽ�ʤɤ�ʹԤ��Ƥ��ޤ�.</p>
 
-    <blockquote>
-      <p><i>``FreeBSD �ϳ��פ���¤Ū�˻�в����줿����ե����졼����󥨥ǥ�����
-	  ���äƤ���...
-	  OS �����ݡ��Ȥ��뤹�٤ƤΥǥХ���������˼��ݤ��뤳�Ȥ��Ǥ���Τ�
-	  �ۤȤ�����ǽ�λ�ߤǥ��󥹥ȡ�������������뤳�Ȥ��Ǥ���.
-	  IBM, �ޥ��������եȤ���¾��
-	  FreeBSD �Τ�����򤦤ޤ������äƤ����Ȥ褤�Τ���.''</i></p>
-
-      <div align="right"><p>---Brett Glass, <i>Infoworld</i>,
-	  1996/4/8.</p></div>
     </blockquote>
 
       &footer;
diff --git a/ja/gallery/Makefile b/ja/gallery/Makefile
index 5115821e32..3ec605d04f 100644
--- a/ja/gallery/Makefile
+++ b/ja/gallery/Makefile
@@ -1,6 +1,6 @@
-# $FreeBSD: www/ja/gallery/Makefile,v 1.17 2001/12/12 11:57:38 phantom Exp $
+# $FreeBSD: www/ja/gallery/Makefile,v 1.18 2001/12/13 19:30:09 phantom Exp $
 # The FreeBSD Japanese Documentation Project
-# Original revision: 1.14
+# Original revision: 1.16
 
 .if exists(../Makefile.conf)
 .include "../Makefile.conf"
@@ -11,7 +11,7 @@
 
 XSLTPROCFLAGS=	--catalogs
 XSLT=	${SETENV} SGML_CATALOG_FILES=${PREFIX}/share/xml/dtd/xhtml/xhtml.soc \
-	${XSLTPROC} ${XSLTPROCFLAGS}
+	${XSLTPROC} ${XSLTPROCOPTS}
 
 SRC=	../../en/gallery/gallery.xml
 
diff --git a/ja/index.xsl b/ja/index.xsl
index 9d02141f08..06bda2ebad 100644
--- a/ja/index.xsl
+++ b/ja/index.xsl
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP" ?>
 
-<!-- $FreeBSD: www/ja/index.xsl,v 1.6 2001/12/11 03:48:36 kuriyama Exp $ -->
-<!-- Original revision: 1.17 -->
+<!-- $FreeBSD: www/ja/index.xsl,v 1.7 2002/01/01 19:17:15 hrs Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.18 -->
 
 <xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0">
   
@@ -9,7 +9,7 @@
   <xsl:import href="news/includes.xsl"/>
 
   <xsl:variable name="base" select="'.'"/>
-  <xsl:variable name="date" select="'$FreeBSD: www/ja/index.xsl,v 1.6 2001/12/11 03:48:36 kuriyama Exp $'"/>
+  <xsl:variable name="date" select="'$FreeBSD: www/ja/index.xsl,v 1.7 2002/01/01 19:17:15 hrs Exp $'"/>
   <xsl:variable name="title" select="'The FreeBSD Project'"/>
 
   <xsl:output type="html" encoding="EUC-JP"
@@ -78,6 +78,7 @@
 		  <option value="http://www.kr.FreeBSD.org/">�ڹ�</option>
 		  <option value="http://www2.kr.FreeBSD.org/">�ڹ�/2</option>
 		  <option value="http://www.lv.FreeBSD.org/">��ȥӥ�</option>
+		  <option value="http://www.lt.FreeBSD.org/">��ȥ��˥�</option>
 		  <option value="http://www.nl.FreeBSD.org/">������</option>
 		  <option value="http://www2.nl.FreeBSD.org/">������/2</option>
 		  <option value="http://www.nz.FreeBSD.org/">�˥塼��������</option>
diff --git a/ja/internet.sgml b/ja/internet.sgml
index 1bc8694ce9..1e8a223107 100644
--- a/ja/internet.sgml
+++ b/ja/internet.sgml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/internet.sgml,v 1.15 2001/05/04 21:38:33 hrs Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/internet.sgml,v 1.16 2001/07/14 05:55:05 kuriyama Exp $">
 <!ENTITY title "About FreeBSD">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
 ]>
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.25 -->
+<!-- Original revision: 1.26 -->
 
 <html>
     &header;
@@ -73,7 +73,14 @@
 	��Ƥ���ƤߤƤ�������. ���� FreeBSD ��ȤäƤ����ȤΤۤ�ΰ����򤴾Ҳ�
 	���ޤ�.</p>
 
-      <ul>
+      <ul>Walnut Creek CDROM �Ҥ� Internet ��Τ�äȤ�ͭ̾�� FTP
+	  �����Фΰ�ĤǤ��� ftp.cdrom.com ��, ��ǯ��δ� FreeBSD
+	  �Τߤ�ȤäƱ��Ѥ��Ƥ��ޤ���.
+	  ���Υޥ���� 6000 ���ͥ������򤵤Ф�, ��� 30 �ƥ�Х���
+	  �ʾ��Υե������ 1000 ���ʾ�οͤ�ž������ǽ�Ϥ���������
+	  FreeBSD �ޥ���Ǥ���
+	  (1999 ǯ 6 ��; �����Ǥ�, <i>�ƥ�Х���</i> �Ǥ�!).</i>
+
 	<li>����ե�󥷥����ιٳ��ˤ���
           <a href="http://www.osd.bsdi.com/">BSDi �Υ����ץ󥽡���������</a> �Ǥ�,
 	  �ͥåȾ�ǺǤ�ͭ̾�� FTP ������ 
diff --git a/ja/ports/ports.inc b/ja/ports/ports.inc
index eb37de39c1..cdea3b7989 100644
--- a/ja/ports/ports.inc
+++ b/ja/ports/ports.inc
@@ -1,10 +1,10 @@
-<!-- $FreeBSD: www/ja/ports/ports.inc,v 1.19 2001/07/28 06:27:50 kuriyama Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/ja/ports/ports.inc,v 1.20 2001/09/17 03:07:39 kuriyama Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.59 -->
+<!-- Original revision: 1.60 -->
 <p>FreeBSD Ports/Packages Collection ��,
 �桼��������Ԥ����ץꥱ�������Υ��󥹥ȡ�����ñ�˹Ԥʤ�����ˡ���󶡤��ޤ�.
 Ports Collection ��<a
-href="http://www.freebsd.org/%7Easami/papers/growth.gif">�ð�Ū��®�٤�
+href="http://www.FreeBSD.org/%7Easami/papers/growth.gif">�ð�Ū��®�٤�
 ���ο��������Ƥ��ޤ���</a>.
 </p>
 
@@ -14,7 +14,7 @@ FreeBSD 
 ���ץꥱ�������Υ��󥹥ȡ���ϴ�ñ��, port �����������ɤ�,
 �����Ÿ����, ���� port �Υǥ��쥯�ȥ�� <tt>make</tt> ���ǤĤ����Ǥ�.
 ��������ˤ��뤿��ˤ�, ���󥹥ȡ������
-<a href="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/branches/-current/ports.tar.gz">
+<a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/branches/-current/ports.tar.gz">
 ports ��������</a> �򥤥󥹥ȡ���
 (���뤤�� 
 <a href="../handbook/synching.html#CVSUP">CVSup</a>
@@ -40,10 +40,10 @@ ports 
 <p>ports/packages ���ɲ�, ����, ����ˤĤ��Ƥξ����,
 �ɤΥ��ץꥱ�������
 ports/packages �ȤʤäƤ��뤫�θ�����
-<a href="http://www.freebsd.org/cgi/ports.cgi">
+<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/ports.cgi">
 FreeBSD ports �ι�������</a> �ڡ����򻲾Ȥ��Ƥ�������. </p>
 
-<FORM METHOD="GET" ACTION="http://www.freebsd.org/cgi/ports.cgi">
+<FORM METHOD="GET" ACTION="http://www.FreeBSD.org/cgi/ports.cgi">
 ����:
 <INPUT NAME="query" VALUE="">
 <SELECT NAME="stype">
@@ -93,12 +93,12 @@ FreeBSD ports 
 
 <dl>
 <dt><a
-href="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-4-stable/Latest/41upgrade.tgz">4.1
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-4-stable/Latest/41upgrade.tgz">4.1
 ���� 4-STABLE �ؤΥ��åץ��졼�ɥ��å�</a>
 <dd>4.1-RELEASE �桼���⤷���� 2000 ǯ 7 �� 27 ������ 2000 ǯ 10 �� 31 ��
 �δ֤� 4.1-STABLE �桼����
 <dt><a
-href="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-4-stable/Latest/42upgrade.tgz">4.2
+href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-4-stable/Latest/42upgrade.tgz">4.2
 ���� 4-STABLE �ؤΥ��åץ��졼�ɥ��å�</a>
 <dd>4.2-RELEASE �桼���⤷���� 2000 ǯ 10 �� 31 ������ 2001 ǯ 1 �� 8 ��
 �δ֤� 4.x-STABLE �⤷���� 4.2-BETA �⤷���� 4.2-RC �桼����
diff --git a/ja/security/security.sgml b/ja/security/security.sgml
index 3111541724..07616d6263 100644
--- a/ja/security/security.sgml
+++ b/ja/security/security.sgml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/security/security.sgml,v 1.42 2001/09/18 12:49:14 kuriyama Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/security/security.sgml,v 1.43 2001/11/17 17:21:09 hrs Exp $">
 <!ENTITY title "FreeBSD Security Information">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/ja/security/security.sgml,v 1.42 2001/09/18 12:49:14 kuriyama Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/ja/security/security.sgml,v 1.43 2001/11/17 17:21:09 hrs Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project --> 
-<!-- Original revision: 1.72 -->
+<!-- Original revision: 1.74 -->
 
 <html>
     &header;
@@ -151,9 +151,14 @@ ports 
     </p>
 
 <UL>
+<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:64.wu-ftpd.asc">FreeBSD-SA-01:64.wu-ftpd.asc</A></LI>
+<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:63.openssh.asc">FreeBSD-SA-01:63.openssh.asc</A></LI>
 <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:62.uucp.asc">FreeBSD-SA-01:62.uucp.asc</A></LI>
 <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:61.squid.asc">FreeBSD-SA-01:61.squid.asc</A></LI>
 <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:60.procmail.asc">FreeBSD-SA-01:60.procmail.asc</A></LI>
+</UL>
+FreeBSD 4.4-RELEASE released.
+<UL>
 <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:59.rmuser.v1.1.asc">FreeBSD-SA-01:59.rmuser.v1.1.asc</A></LI>
 <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:58.lpd.asc">FreeBSD-SA-01:58.lpd.asc</A></LI>
 <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:57.sendmail.v1.2.asc">FreeBSD-SA-01:57.sendmail.v1.2.asc</A></LI>