Add the German Release Notes for our current releases.
This commit is contained in:
Martin Heinen
parent
f6b27ed530
commit
2d5423d78a
Notes:
svn2git
2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/www/; revision=17809
35 changed files with 54323 additions and 0 deletions
de/releases
4.8R
Makefiledocbook.csserrata.htmlhardware-alpha.htmlhardware-i386.htmlhardware.sgmlinstallation-alpha.htmlinstallation-i386.htmlreadme.htmlrelnotes-alpha.htmlrelnotes-i386.htmlrelnotes.sgml
5.1R
Makefiledocbook.cssearly-adopter.htmlerrata.htmlhardware-alpha.htmlhardware-i386.htmlhardware-ia64.htmlhardware-pc98.htmlhardware-sparc64.htmlhardware.sgmlinstallation-alpha.htmlinstallation-i386.htmlinstallation-ia64.htmlinstallation-pc98.htmlinstallation-sparc64.htmlinstallation.sgmlreadme.htmlrelnotes-alpha.htmlrelnotes-i386.htmlrelnotes-ia64.htmlrelnotes-pc98.htmlrelnotes-sparc64.htmlrelnotes.sgml
21
de/releases/4.8R/Makefile
Normal file
21
de/releases/4.8R/Makefile
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,21 @@
|
|||
# The FreeBSD German Documentation Project
|
||||
# The FreeBSD Documentation Project
|
||||
# $FreeBSD$
|
||||
# $FreeBSDde: de-www/releases/4.8R/Makefile,v 1.1 2003/08/02 09:31:50 mheinen Exp $
|
||||
# basiert auf: 1.4
|
||||
|
||||
.if exists(../Makefile.conf)
|
||||
.include "../Makefile.conf"
|
||||
.endif
|
||||
.if exists(../Makefile.inc)
|
||||
.include "../Makefile.inc"
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
DOCS= hardware.sgml relnotes.sgml
|
||||
|
||||
DATA= docbook.css
|
||||
DATA+= errata.html
|
||||
DATA+= hardware-alpha.html hardware-i386.html
|
||||
DATA+= relnotes-alpha.html relnotes-i386.html
|
||||
|
||||
.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
|
||||
165
de/releases/4.8R/docbook.css
Normal file
165
de/releases/4.8R/docbook.css
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,165 @@
|
|||
/*
|
||||
* Copyright (c) 2001, 2003 The FreeBSD Documentation Project
|
||||
* All rights reserved.
|
||||
*
|
||||
* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
|
||||
* modification, are permitted provided that the following conditions
|
||||
* are met:
|
||||
* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
|
||||
* notice, this list of conditions and the following disclaimer.
|
||||
* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
|
||||
* notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
|
||||
* documentation and/or other materials provided with the distribution.
|
||||
*
|
||||
* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
|
||||
* ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
|
||||
* IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
|
||||
* ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
|
||||
* FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
|
||||
* DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
|
||||
* OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
|
||||
* HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
|
||||
* LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
|
||||
* OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
|
||||
* SUCH DAMAGE.
|
||||
*
|
||||
* $FreeBSD: doc/share/misc/docbook.css,v 1.6 2003/07/10 15:25:35 blackend Exp $
|
||||
*/
|
||||
|
||||
BODY ADDRESS {
|
||||
line-height: 1.3;
|
||||
margin: .6em 0;
|
||||
}
|
||||
|
||||
BODY BLOCKQUOTE {
|
||||
margin-top: .75em;
|
||||
line-height: 1.5;
|
||||
margin-bottom: .75em;
|
||||
}
|
||||
|
||||
HTML BODY {
|
||||
margin: 1em 8% 1em 10%;
|
||||
line-height: 1.2;
|
||||
}
|
||||
|
||||
.LEGALNOTICE {
|
||||
font-size: small;
|
||||
font-variant: small-caps;
|
||||
}
|
||||
|
||||
BODY DIV {
|
||||
margin: 0;
|
||||
}
|
||||
|
||||
DL {
|
||||
margin: .8em 0;
|
||||
line-height: 1.2;
|
||||
}
|
||||
|
||||
BODY FORM {
|
||||
margin: .6em 0;
|
||||
}
|
||||
|
||||
H1, H2, H3, H4, H5, H6,
|
||||
DIV.EXAMPLE P B,
|
||||
.QUESTION,
|
||||
DIV.TABLE P B,
|
||||
DIV.PROCEDURE P B {
|
||||
color: #990000;
|
||||
}
|
||||
|
||||
BODY H1 {
|
||||
margin: .8em 0 0 -4%;
|
||||
line-height: 1.3;
|
||||
}
|
||||
|
||||
BODY H2 {
|
||||
margin: .8em 0 0 -4%;
|
||||
line-height: 1.3;
|
||||
}
|
||||
|
||||
BODY H3 {
|
||||
margin: .8em 0 0 -3%;
|
||||
line-height: 1.3;
|
||||
}
|
||||
|
||||
BODY H4 {
|
||||
margin: .8em 0 0 -3%;
|
||||
line-height: 1.3;
|
||||
}
|
||||
|
||||
BODY H5 {
|
||||
margin: .8em 0 0 -2%;
|
||||
line-height: 1.3;
|
||||
}
|
||||
|
||||
BODY H6 {
|
||||
margin: .8em 0 0 -1%;
|
||||
line-height: 1.3;
|
||||
}
|
||||
|
||||
BODY HR {
|
||||
margin: .6em
|
||||
}
|
||||
|
||||
BODY IMG.NAVHEADER {
|
||||
margin: 0 0 0 -4%;
|
||||
}
|
||||
|
||||
OL {
|
||||
margin: 0 0 0 5%;
|
||||
line-height: 1.2;
|
||||
}
|
||||
|
||||
BODY P {
|
||||
margin: .6em 0;
|
||||
line-height: 1.2;
|
||||
}
|
||||
|
||||
BODY PRE {
|
||||
margin: .75em 0;
|
||||
line-height: 1.0;
|
||||
color: #461b7e;
|
||||
}
|
||||
|
||||
BODY TD {
|
||||
line-height: 1.2
|
||||
}
|
||||
|
||||
BODY TH {
|
||||
line-height: 1.2;
|
||||
}
|
||||
|
||||
UL, BODY DIR, BODY MENU {
|
||||
margin: 0 0 0 5%;
|
||||
line-height: 1.2;
|
||||
}
|
||||
|
||||
HTML {
|
||||
margin: 0;
|
||||
padding: 0;
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
||||
.FILENAME {
|
||||
color: #007a00;
|
||||
}
|
||||
|
||||
BODY H1, BODY H2, BODY H3, BODY H4, BODY H5, BODY H6 {
|
||||
margin-left: 0
|
||||
}
|
||||
|
||||
.GUIMENU, .GUIMENUITEM, .GUISUBMENU,
|
||||
.GUILABEL, .INTERFACE, .GUIBUTTON,
|
||||
.SHORTCUT, .SHORTCUT .KEYCAP {
|
||||
background-color: #F0F0F0;
|
||||
}
|
||||
|
||||
.ACCEL {
|
||||
background-color: #F0F0F0;
|
||||
text-decoration: underline;
|
||||
}
|
||||
|
||||
.PROGRAMLISTING, .SCREEN {
|
||||
margin-left: 3ex;
|
||||
}
|
||||
135
de/releases/4.8R/errata.html
Normal file
135
de/releases/4.8R/errata.html
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,135 @@
|
|||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
|
||||
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
|
||||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
|
||||
<head>
|
||||
<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" />
|
||||
<title>FreeBSD 4.8-RELEASE Errata</title>
|
||||
<meta name="GENERATOR"
|
||||
content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.73 " />
|
||||
<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" />
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000"
|
||||
link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
|
||||
<div class="ARTICLE">
|
||||
<div class="TITLEPAGE">
|
||||
<h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">FreeBSD
|
||||
4.8-RELEASE Errata</a></h1>
|
||||
|
||||
<div class="AUTHORGROUP">
|
||||
<a id="AEN4" name="AEN4"></a>
|
||||
|
||||
<h3 class="CORPAUTHOR">Das FreeBSD Projekt</h3>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<p class="COPYRIGHT">Copyright © 2000, 2001, 2002,
|
||||
2003 von The FreeBSD Documentation Project</p>
|
||||
|
||||
<p class="COPYRIGHT">Copyright © 2001, 2002, 2003 von
|
||||
The FreeBSD German Documentation Project</p>
|
||||
|
||||
<p class="PUBDATE">$FreeBSD$<br />
|
||||
</p>
|
||||
<hr />
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<blockquote class="ABSTRACT">
|
||||
<div class="ABSTRACT">
|
||||
<a id="AEN18" name="AEN18"></a>
|
||||
|
||||
<p>Dieses Dokument enthält die Errata für
|
||||
FreeBSD 4.8-RELEASE, also wichtige Informationen, die
|
||||
erst nach der Veröffentlichung bekannt wurden. Dazu
|
||||
gehöhren Ratschläge zur Sicherheit sowie
|
||||
Änderungen in der Software oder Dokumentation, die
|
||||
die Stabilität und die Nutzung beeinträchtigen
|
||||
könnten. Sie sollten immer die aktuelle Version
|
||||
dieses Dokumentes lesen, bevor sie diese Version von
|
||||
FreeBSD installieren.</p>
|
||||
|
||||
<p>Dieses Errata für FreeBSD 4.8-RELEASE wird bis
|
||||
zum Erscheinen von FreeBSD 4.9-RELEASE weiter aktualsiert
|
||||
werden.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
<div class="SECT1">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h1 class="SECT1"><a id="AEN21" name="AEN21">1.
|
||||
Einleitung</a></h1>
|
||||
|
||||
<p>Dieses Errata enthält ``brandheiße''
|
||||
Informationen über FreeBSD 4.8-RELEASE. Bevor Sie
|
||||
diese Version installieren, sollten Sie auf jeden Fall
|
||||
dieses Dokument lesen, um über Probleme informiert zu
|
||||
werden, die erst nach der Veröffentlichung entdeckt
|
||||
(und vielleicht auch schon behoben) wurden.</p>
|
||||
|
||||
<p>Die zusammen mit der Veröffentlichung erschienene
|
||||
Version dieses Dokumentes (zum Beispiel die Version auf der
|
||||
CDROM) ist per Definition veraltet. Allerdings sind im
|
||||
Internet aktualisierte Versionen verfügbar, die die
|
||||
``aktuellen Errata'' für diese Version sind. Diese
|
||||
Versionen sind bei <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/releases/"
|
||||
target="_top">http://www.FreeBSD.org/releases/</a> und
|
||||
allen aktuellen Mirrors dieser Webseite verfügbar.</p>
|
||||
|
||||
<p>Die Snapshots von FreeBSD 4-STABLE (sowohl die der
|
||||
Quelltexte als auch die der ausführbaren Programme)
|
||||
enthalten ebenfalls die zum Zeitpunkt ihrer
|
||||
Veröffentlichung aktuelle Version dieses
|
||||
Dokumentes.</p>
|
||||
|
||||
<p>Die Liste der FreeBSD CERT security advisories finden
|
||||
Sie bei <a href="http://www.FreeBSD.org/security/"
|
||||
target="_top">http://www.FreeBSD.org/security/</a> oder <a
|
||||
href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/"
|
||||
target="_top">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/</a>.</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT1">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h1 class="SECT1"><a id="AEN32" name="AEN32">2.
|
||||
Sicherheitshinweise</a></h1>
|
||||
|
||||
<p>Zur Zeit gibt es keine Sicherheitshinweise.</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT1">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h1 class="SECT1"><a id="AEN35" name="AEN35">3. Aktuelle
|
||||
Informationen</a></h1>
|
||||
|
||||
<p>Zur Zeit gibt keine zusätzlichen Informationen.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<p align="center"><small>Diese Datei und andere Dokumente zu
|
||||
dieser Version sind bei <a
|
||||
href="ftp://ftp.FreeBSD.org/">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a>verfuegbar.</small></p>
|
||||
|
||||
<p align="center"><small>Wenn Sie Fragen zu FreeBSD haben,
|
||||
lesen Sie erst die <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/docs.html">Dokumentation,</a>
|
||||
bevor Sie sich an <<a
|
||||
href="mailto:de-bsd-questions@de.FreeBSD.org">de-bsd-questions@de.FreeBSD.org</a>>
|
||||
wenden.</small></p>
|
||||
|
||||
<p align="center"><small><small>Alle Anwender von FreeBSD
|
||||
4-STABLE sollten sich in die Mailingliste <<a
|
||||
href="mailto:stable@FreeBSD.org">stable@FreeBSD.org</a>>
|
||||
eintragen.</small></small></p>
|
||||
|
||||
<p align="center">Wenn Sie Fragen zu dieser Dokumentation
|
||||
haben, wenden Sie sich an <<a
|
||||
href="mailto:de-bsd-translators@de.FreeBSD.org">de-bsd-translators@de.FreeBSD.org</a>>.</p>
|
||||
<br />
|
||||
<br />
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
||||
6697
de/releases/4.8R/hardware-alpha.html
Normal file
6697
de/releases/4.8R/hardware-alpha.html
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load diff
4553
de/releases/4.8R/hardware-i386.html
Normal file
4553
de/releases/4.8R/hardware-i386.html
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load diff
31
de/releases/4.8R/hardware.sgml
Normal file
31
de/releases/4.8R/hardware.sgml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,31 @@
|
|||
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
|
||||
<!ENTITY base CDATA "../..">
|
||||
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
|
||||
<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/releases/4.8R/hardware.sgml,v 1.1 2003/08/02 09:31:50 mheinen Exp $">
|
||||
<!ENTITY reference "basiert auf: 1.1">
|
||||
<!ENTITY title "FreeBSD 4.8-RELEASE Hardware Notes">
|
||||
<!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
|
||||
]>
|
||||
<html>
|
||||
&header;
|
||||
|
||||
<p>Für jede der von FreeBSD unterstützten Plattformen
|
||||
existiert ein eigener Satz Hardware Notes, da einige
|
||||
Änderungen nur für bestimmte Prozessor-Familien
|
||||
zutreffend sind.</p>
|
||||
|
||||
<p>Für FreeBSD 4.8-RELEASE existieren Hardware Notes für
|
||||
die folgenden Plattformen:</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="hardware-i386.html">i386</a></li>
|
||||
|
||||
<li><a href="hardware-alpha.html">Alpha</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>Eine Liste aller Plattformen, für die zur Zeit entwickelt
|
||||
wird, ist auf der Seite <a
|
||||
href="../../platforms/index.html">Supported Platforms</a>
|
||||
verfügbar.</p>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
2473
de/releases/4.8R/installation-alpha.html
Normal file
2473
de/releases/4.8R/installation-alpha.html
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load diff
2494
de/releases/4.8R/installation-i386.html
Normal file
2494
de/releases/4.8R/installation-i386.html
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load diff
565
de/releases/4.8R/readme.html
Normal file
565
de/releases/4.8R/readme.html
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,565 @@
|
|||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
|
||||
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
|
||||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
|
||||
<head>
|
||||
<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" />
|
||||
<title>FreeBSD 4.8-RELEASE README</title>
|
||||
<meta name="GENERATOR"
|
||||
content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.73 " />
|
||||
<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" />
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000"
|
||||
link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
|
||||
<div class="ARTICLE">
|
||||
<div class="TITLEPAGE">
|
||||
<h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">FreeBSD
|
||||
4.8-RELEASE README</a></h1>
|
||||
|
||||
<h3 class="CORPAUTHOR">Das FreeBSD Projekt</h3>
|
||||
|
||||
<p class="COPYRIGHT">Copyright © 2000, 2001, 2002,
|
||||
2003 von The FreeBSD Documentation Project</p>
|
||||
|
||||
<p class="COPYRIGHT">Copyright © 2002, 2003 von The
|
||||
FreeBSD German Documentation Project</p>
|
||||
|
||||
<p class="PUBDATE">$FreeBSD$<br />
|
||||
</p>
|
||||
<hr />
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<blockquote class="ABSTRACT">
|
||||
<div class="ABSTRACT">
|
||||
<a id="AEN16" name="AEN16"></a>
|
||||
|
||||
<p>Dieses Dokument enthält eine kurze
|
||||
Einführung zu FreeBSD 4.8-RELEASE. Es enthält
|
||||
einige Hinweise, wie Sie FreeBSD beziehen können;
|
||||
wie Kontakt zum FreeBSD Project aufnehmen können,
|
||||
sowie Verweise auf zusätzliche
|
||||
Informationsquellen.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
<div class="SECT1">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h1 class="SECT1"><a id="AEN18" name="AEN18">1.
|
||||
Einführung</a></h1>
|
||||
|
||||
<p>Diese Ausgabe von FreeBSD ist eine release-Version von
|
||||
FreeBSD 4.8-RELEASE und repräsentiert den aktuellen
|
||||
Zustand im Entwicklungszweig 4-STABLE.</p>
|
||||
|
||||
<div class="SECT2">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h2 class="SECT2"><a id="AEN21" name="AEN21">1.1.
|
||||
Über FreeBSD</a></h2>
|
||||
|
||||
<p>FreeBSD ist ein auf 4.4 BSD Lite basierendes
|
||||
Betriebssystem für Intel, AMD, Cyrix oder NexGen
|
||||
``x86''-basierte PCs und Compaq (ehemals DEC) Alpha
|
||||
Systeme. Versionen für die Plattformen IA64,
|
||||
PowerPC, und Sparc64 sind ebenfalls in der Entwicklung.
|
||||
FreeBSD unterstützt viele verschiedene Geräte
|
||||
und Umgebungen und für alle Anwendungen von der
|
||||
Software-Entwicklung bis zur Anbietung von Diensten im
|
||||
Internet genutzt werden.</p>
|
||||
|
||||
<p>Diese Version von FreeBSD stellt Ihnen alles zur
|
||||
Verfügung, was Sie zum Betrieb eines derartigen
|
||||
Systems brauchen. Dazu gehört der Quellcode für
|
||||
den Kernel und alle Programme des Basissystem. Wenn Sie
|
||||
``source'' Distribution installieren, können Sie das
|
||||
gesamte System mit einem einzigen Befehl neu kompilieren.
|
||||
Diese Eigenschaft macht es ideal für Studenten,
|
||||
Forscher, und interessierte Benutzer, die einfach wissen
|
||||
wollen, wie das System funktioniert.</p>
|
||||
|
||||
<p>Die große Sammlung von angepaßter Software
|
||||
anderer Anbieter (die ``Ports Collection'') macht es
|
||||
Ihnen leicht, ihre Lieblingtools für Unix auch
|
||||
für FreeBSD zu finden und zu installieren. Jeder
|
||||
``port'' besteht aus einer Reihe von Skripten, um eine
|
||||
gegebene Anwendung mit einem einzigen Kommando
|
||||
herunterladen, konfigurieren, kompilieren, und
|
||||
installieren zu können. Die über 9,000 Ports
|
||||
(vom Editor über Programmiersprachen bis zu
|
||||
graphischen Anwendungen) machen FreeBSD zu einer
|
||||
leistungsstarken und umfassenden Arbeitsumgebung, die
|
||||
viele kommerzielle Unix-Varianten weit hinter sich
|
||||
läßt. Die meisten Ports sind auch als
|
||||
vorkompilierte Packages erhältlich, die mit dem
|
||||
Installationsprogramm einfach und schnell installiert
|
||||
werden können.</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT2">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h2 class="SECT2"><a id="AEN30" name="AEN30">1.2.
|
||||
Zielgruppe</a></h2>
|
||||
|
||||
<p>Diese release von FreeBSD ist für alle Arten von
|
||||
Benutzern gedacht. Sie wurde ausführlich
|
||||
geprüft und getestet, um die
|
||||
größtmögliche Zuverlässigkeit und
|
||||
Betriebssicherheit garantieren zu köönnen.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT1">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h1 class="SECT1"><a id="AEN33" name="AEN33">2.
|
||||
Bezugsquellen für FreeBSD</a></h1>
|
||||
|
||||
<p>FreeBSD kann auf vielen verschiedenen Wegen bezogen
|
||||
werden. Dieses Kapitel konzentriert sich auf die Varianten,
|
||||
die für den Bezug auf einer komplett neuen Version von
|
||||
FreeBSD gedacht sind und weniger auf die Möglichkeit
|
||||
zur Aktualisierung eines bereits bestehenden Systems.</p>
|
||||
|
||||
<div class="SECT2">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h2 class="SECT2"><a id="AEN36" name="AEN36">2.1. CDROM
|
||||
und DVD</a></h2>
|
||||
|
||||
<p>FreeBSD-RELEASE Distributionen können auf CDROM
|
||||
oder DVD von diversen Firmen bezogen werden. Dies ist
|
||||
normalerweise der bequemste Weg, wenn Sie FreeBSD zum
|
||||
ersten Mal installieren, da Sie das System einfach neu
|
||||
installieren können, falls das notwendig ist. Einige
|
||||
Distributionen enthalten einige der optionalen
|
||||
``Packages'' aus der FreeBSD Ports Collection.</p>
|
||||
|
||||
<p>Eine Übersicht über die Firmen, die FreeBSD
|
||||
auf CDROM oder DVD vertreiben, finden Sie im Anhang <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors.html"
|
||||
target="_top">``Bezugsquellen für FreeBSD''</a> des
|
||||
Handbuches.</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT2">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h2 class="SECT2"><a id="AEN43" name="AEN43">2.2.
|
||||
FTP</a></h2>
|
||||
|
||||
<p>Sie können FreeBSD und/oder die optionalen
|
||||
Packages mit FTP vom primären FreeBSD-Server <a
|
||||
href="ftp://ftp.FreeBSD.org/"
|
||||
target="_top">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a> und allen seinen
|
||||
``mirrors'' beziehen.</p>
|
||||
|
||||
<p>Eine Liste von alternativen Bezugsquellen für
|
||||
FreeBSD finden Sie im Kapitel <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors-ftp.html"
|
||||
target="_top">FTP Server</a> des Handbuchs und auf
|
||||
unseren <a href="http://www.freebsdmirrors.org/"
|
||||
target="_top">http://www.freebsdmirrors.org/</a>
|
||||
Webseiten. Wir raten Ihnen dringend, einen Mirror in der
|
||||
näheren Umgebung (aus Netzwerksicht) zu
|
||||
verwenden.</p>
|
||||
|
||||
<p>Zusätzliche Mirrors sind immer willkommen. Wenden
|
||||
Sie sich bitte an <tt class="EMAIL"><<a
|
||||
href="mailto:freebsd-admin@FreeBSD.org">freebsd-admin@FreeBSD.org</a>></tt>,
|
||||
wenn Sie an weiteren Informationen zu diesem Thema
|
||||
interessiert sind.</p>
|
||||
|
||||
<p>Sie finden die für den Start der Installation
|
||||
notwendigen Images der Bootdisketten und die Dateien der
|
||||
eigentlichen Distribution auf allen Servern. Einige
|
||||
Server stellen auch die ISO-Images bereit, die Sie zur
|
||||
Erzeugung einer (bootfähige) CDROM der
|
||||
FreeBSD-Release benötigen.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT1">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h1 class="SECT1"><a id="CONTACTING" name="CONTACTING">3.
|
||||
Kontaktinformation für das FreeBSD Projekt</a></h1>
|
||||
|
||||
<div class="SECT2">
|
||||
<h2 class="SECT2"><a id="AEN56" name="AEN56">3.1. Email
|
||||
und Mailinglisten</a></h2>
|
||||
|
||||
<p>Wenn Sie Fragen haben oder Hilfe benötigen,
|
||||
wenden Sie sich bitte an Mailingliste <a
|
||||
href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-questions"
|
||||
target="_top">FreeBSD general questions</a>.</p>
|
||||
|
||||
<p>Wenn Sie die Entwicklung von -STABLE mitverfolgen,
|
||||
<span class="emphasis"><i
|
||||
class="EMPHASIS">müssen</i></span> Sie die
|
||||
Mailingliste <a
|
||||
href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-stable"
|
||||
target="_top">FreeBSD-STABLE</a> lesen. Nur so
|
||||
können Sie die teilweise lebensnotwendigen
|
||||
Informationen über die aktuellen Entwicklungen und
|
||||
Änderungen erhalten, die Sie für den Betrieb
|
||||
des Systems benötigen.</p>
|
||||
|
||||
<p>Da FreeBSD zum größten Teil von
|
||||
Freiwilligen und Idealisten entwickelt wird, freuen wir
|
||||
uns über jeden, der mit anpacken möchte --
|
||||
schon jetzt gibt es mehr Wünsche als Zeit, um diese
|
||||
umzusetzen. Wenn Sie Kontakt zu den Entwicklern suchen,
|
||||
um technische Angelegenheiten zu besprechen oder um Ihre
|
||||
Hilfe anzubieten, wenden Sie sich bitte an die
|
||||
Mailingliste <a
|
||||
href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-hackers"
|
||||
target="_top">FreeBSD technical discussions</a>.</p>
|
||||
|
||||
<p>Bitte beachten Sie, auf diesen Mailinglisten teilweise
|
||||
<span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">extrem
|
||||
viele</i></span> Mails erscheinen. Wenn Ihre
|
||||
Mailversorgung nur sehr langsam oder sehr teuer ist, oder
|
||||
Sie nur an den Schlagzeilen der FreeBSD-Entwicklung
|
||||
interessiert sind, dürfte es besser sein, wenn Sie
|
||||
sich auf die Mailingliste <a
|
||||
href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-announce"
|
||||
target="_top">FreeBSD announcements</a>
|
||||
konzentrieren.</p>
|
||||
|
||||
<p>Alle Mailinglisten stehen für jeden offen, der
|
||||
sich für das jeweilige Thema interessiert. Senden
|
||||
Sie einfach eine Mail an <tt class="EMAIL"><<a
|
||||
href="mailto:majordomo@FreeBSD.org">majordomo@FreeBSD.org</a>></tt>,
|
||||
die als Text nur das Schlüsselwort <tt
|
||||
class="LITERAL">help</tt> in einer Zeile enthält.
|
||||
Dadurch erhalten Sie weitergehende Informationen, wie Sie
|
||||
die diversen Mailinglisten abbonieren können, wie
|
||||
Sie auf die Archive zugreifen können, usw. Es gibt
|
||||
viele Mailinglisten, die nur mit einem ganz bestimmten
|
||||
Thema befassen und hier nicht aufgeführt sind.
|
||||
Weitergehende Informationen finden Sie im Bereich <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/support.html#mailing-list"
|
||||
target="_top">Mailinglisten</a> der FreeBSD Webseite.</p>
|
||||
|
||||
<div class="IMPORTANT">
|
||||
<blockquote class="IMPORTANT">
|
||||
<p><b>Wichtig:</b> Senden Sie <span
|
||||
class="emphasis"><i class="EMPHASIS">auf gar keinen
|
||||
Fall</i></span> eine Mail an die Mailinglisten, um
|
||||
diese zu abonnieren. Benutzen Sie für diesen
|
||||
Zweck die Adresse <tt class="EMAIL"><<a
|
||||
href="mailto:majordomo@FreeBSD.org">majordomo@FreeBSD.org</a>></tt>
|
||||
.</p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT2">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h2 class="SECT2"><a id="AEN76" name="AEN76">3.2.
|
||||
Meldungen über Fehler und Probleme</a></h2>
|
||||
|
||||
<p>Vorschläge, Fehlermeldungen und zusätzlicher
|
||||
Sourcecode sind immer willkommen -- bitte informieren Sie
|
||||
uns über jedes Problem, das sie finden.
|
||||
Fehlermeldungen, die sofort auch die entsprechende
|
||||
Korrektur enthalten, sind natürlich noch
|
||||
willkommener.</p>
|
||||
|
||||
<p>Wenn Ihr System an das Internet angeschlossen ist,
|
||||
sollten Sie <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=send-pr&sektion=1&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">send-pr</span>(1)</span></a> oder
|
||||
das Formular auf der Webseite <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/send-pr.html"
|
||||
target="_top">http://www.FreeBSD.org/send-pr.html</a>
|
||||
benutzen. Wenn Sie Ihren ``Problem Reports'' (PRs) auf
|
||||
dieser Art und Weise absetzen, wird er automatisch
|
||||
archiviert und weiterverfolgt. Die Entwickler von FreeBSD
|
||||
bemühen sich, so schnell wie möglich auf alle
|
||||
gemeldeten Fehler zu reagieren. <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi"
|
||||
target="_top">Eine Übersicht über alle offenen
|
||||
PRs</a> ist auf dem Webserver von FreeBSD verfügbar.
|
||||
Diese Liste ist sehr nützlich, wenn Sie wissen
|
||||
wollen, welche möglichen Probleme schon von anderen
|
||||
Benutzern gefunden wurden.</p>
|
||||
|
||||
<p>Bitte beachten Sie, daß <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=send-pr&sektion=1&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">send-pr</span>(1)</span></a> nur
|
||||
ein Shell-Skript ist, daß man relativ einfach auch
|
||||
auf anderen Systemen als FreeBSD verwenden kann. Wir
|
||||
empfehlen Ihnen dringend, diese Variante zu verwenden.
|
||||
Wenn Sie allerdings aus irgendeinem Grund <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=send-pr&sektion=1&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">send-pr</span>(1)</span></a> nicht
|
||||
benutzen können, können Sie versuchen, Ihren
|
||||
Problem Report an die Mailingliste <a
|
||||
href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-bugs"
|
||||
target="_top">FreeBSD problem reports</a> zu senden.</p>
|
||||
|
||||
<p>Weitere Informationen finden Sie im Dokument <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/articles/problem-reports/"
|
||||
target="_top">``Writing FreeBSD Problem Reports''</a>
|
||||
auf der Webseite von FreeBSD. Es enthält viele
|
||||
nützliche Tips zum Verfassen und Versenden
|
||||
effektiver Fehlermeldungen.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT1">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h1 class="SECT1"><a id="AEN97" name="AEN97">4.
|
||||
Weiterführende Dokumente</a></h1>
|
||||
|
||||
<p>Es gibt viele verschiedene Quellen für
|
||||
Informationen über FreeBSD, einige sind Bestandteil
|
||||
dieser Distribution, während andere über das
|
||||
Internet oder in gedruckter Form verfügbar sind.</p>
|
||||
|
||||
<div class="SECT2">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h2 class="SECT2"><a id="RELEASE-DOCS"
|
||||
name="RELEASE-DOCS">4.1. Dokumentation zur
|
||||
Release</a></h2>
|
||||
|
||||
<p>Sie finden weitergehende über diese release
|
||||
Distribution in anderen Dokumenten. Diese Dokumente
|
||||
stehen in verschiedenen Formaten zur Verfügung. Die
|
||||
Varianten Text (<tt class="FILENAME">.TXT</tt>) und HTML
|
||||
(<tt class="FILENAME">.HTM</tt>) stehen fast immer zur
|
||||
Verfügung. Einige Distributionen stellen weitere
|
||||
Formate wie PostScript (<tt class="FILENAME">.PS</tt>)
|
||||
oder das Portable Document Format (<tt
|
||||
class="FILENAME">.PDF</tt>) zur Verfügung.</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
<p><tt class="FILENAME">README.TXT</tt>: Sie lesen es
|
||||
gerade. Hier finden Sie allgemeine Informationen
|
||||
über FreeBSD und ein paar allgemeine Hinweise
|
||||
zum Bezug einer Distribution.</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p><tt class="FILENAME">RELNOTES.TXT</tt>: Die
|
||||
begleitenden Informationen zu dieser Release
|
||||
enthalten die Neuerungen in dieser Version von
|
||||
FreeBSD (4.8-RELEASE) und die Änderungen seit
|
||||
der letzten Version (FreeBSD 4.7-RELEASE).</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p><tt class="FILENAME">HARDWARE.TXT</tt>: Die Liste
|
||||
der unterstützten Hardware enthält eine
|
||||
Übersicht über die Geräte, auf den
|
||||
FreeBSD erfolgreich getestet wurde.</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p><tt class="FILENAME">INSTALL.TXT</tt>: Die
|
||||
Anleitung zur Installation von FreeBSD von dem
|
||||
Distributions-Medium.</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p><tt class="FILENAME">ERRATA.TXT</tt>: Die Errata.
|
||||
Brandaktuelle Informationen, die erst nach dem
|
||||
Erscheinen dieser Version bekannt wurden, finden Sie
|
||||
hier. Diese Datei ist speziell für die Anwender
|
||||
einer Release (und nicht der Snapshots) von
|
||||
Interesse. Sie sollten diesen Text auf jeden Fall
|
||||
lesen, bevor Sie FreeBSD installieren, da er die
|
||||
aktuellsten Informationen über die seit der
|
||||
Veröffentlichung gefundenen und behobenen
|
||||
Probleme enthält.</p>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<div class="NOTE">
|
||||
<blockquote class="NOTE">
|
||||
<p><b>Anmerkung:</b> Einige dieser Dokumente
|
||||
(speziell <tt class="FILENAME">RELNOTES.TXT</tt>, <tt
|
||||
class="FILENAME">HARDWARE.TXT</tt>, und <tt
|
||||
class="FILENAME">INSTALL.TXT</tt>) enthalten
|
||||
Informationen, die nur für eine bestimmte
|
||||
Architektur gellten. Zum Beispiel enthalten die
|
||||
Release Notes für die Alpha keine Informationen
|
||||
über i386-Systeme, und umgekehrt. Die
|
||||
Information, zu welcher Architektur ein Dokument
|
||||
gehört, steht immer am Anfang des Textes.</p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<p>Diese Dokumente finden Sie während der
|
||||
Installation normalerweise unter dem Menüpunkt
|
||||
Dokumentation. Um nach der Installation des Systems
|
||||
dieses Menü zugreifen zu können, müssen
|
||||
Sie das Programm <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>
|
||||
aufrufen.</p>
|
||||
|
||||
<div class="NOTE">
|
||||
<blockquote class="NOTE">
|
||||
<p><b>Anmerkung:</b> Sie sollten auf jeden Fall die
|
||||
Errata zur jeweiligen Version lesen, bevor Sie die
|
||||
Installation beginnen. Dies ist der einzige Weg, die
|
||||
aktuellsten Informationen zu erhalten und sich
|
||||
über eventuell nach der Installation auftretende
|
||||
Probleme zu informieren. Die zusammen mit der
|
||||
Veröffentlichung erschienene Version ist per
|
||||
Definition veraltet. Allerdings sind im Internet
|
||||
aktualisierte Versionen verfügbar, die die
|
||||
``aktuellen Errata'' für diese Version sind.
|
||||
Diese Versionen sind bei <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/releases/"
|
||||
target="_top">http://www.FreeBSD.org/releases/</a>
|
||||
und allen aktuellen Mirrors dieser Webseite
|
||||
verfügbar.</p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT2">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h2 class="SECT2"><a id="AEN136" name="AEN136">4.2.
|
||||
Onlinehilfe (Manual Pages)</a></h2>
|
||||
|
||||
<p>Wie bei fast jedem anderen UNIX-ähnlichen System
|
||||
steht Ihnen auch bei FreeBSD eine Onlinehilfe zur
|
||||
Verfügung, die Sie über das Kommando <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=man&sektion=1&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">man</span>(1)</span></a> oder
|
||||
über das <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi"
|
||||
target="_top">hypertext manual pages gateway</a> auf dem
|
||||
Webserver von FreeBSD ansprechen können. Die
|
||||
Onlinehilfe stellt den Benutzern von FreeBSD
|
||||
Informationen zu einzelnen Befehlen und Interfaces zur
|
||||
Programmierung zur Verfügung.</p>
|
||||
|
||||
<p>In einige Fällen behandelt die Online-Hilfe
|
||||
spezielle Themen. Interessante Beispiele dafür sind
|
||||
<a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tuning&sektion=7&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">tuning</span>(7)</span></a>
|
||||
(Hinweise, wie sie die Performance Ihres Systems
|
||||
verbessern können), <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=security&sektion=7&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">security</span>(7)</span></a> (eine
|
||||
Einführung in das Thema Sicherheit unter FreeBSD),
|
||||
und <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=style&sektion=9&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">style</span>(9)</span></a> (die
|
||||
Spielregeln für die Kernel-Programmierung).</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT2">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h2 class="SECT2"><a id="AEN153" name="AEN153">4.3.
|
||||
Bücher und Artikel</a></h2>
|
||||
|
||||
<p>Zwei extrem nützliche Sammlungen von
|
||||
Informationen über FreeBSD, die vom FreeBSD Project
|
||||
verwaltet werden, sind das FreeBSD Handbuch und der
|
||||
FreeBSD FAQ. Die aktuellen Versionen des <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/"
|
||||
target="_top">Handbuches</a> und der <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/doc/de_DE.ISO8859-1/books/faq/"
|
||||
target="_top">FAQ</a> sind immer auf der Webseite <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/docs.html"
|
||||
target="_top">FreeBSD Dokumentation</a> und allen Ihren
|
||||
Mirror-Sites verfügbar. Wenn Sie die Distribution
|
||||
<tt class="FILENAME">doc</tt> installiert haben,
|
||||
können Sie den FAQ und Handbuch mit einem
|
||||
Web-Browser direkt auf Ihrem System lesen.</p>
|
||||
|
||||
<p>Es gibt eine ganze Reihe von Online verfügbaren
|
||||
Büchern und Artikeln, die vom FreeBSD Project
|
||||
herausgegeben werden und auf einzelne FreeBSD-bezogene
|
||||
Themen genauer eingehen. Dabei wird ein sehr breites
|
||||
Spektrum abgedeckt, es gibt Informationen zur effektiven
|
||||
Nutzung der Mailinglisten, den parallelen Betrieb von
|
||||
FreeBSD und anderen Betriebssystem, und Hinweise für
|
||||
neue Entwickler. Wie das Handbuch und die FAQ sind auch
|
||||
diese Dokumente auf Webseite FreeBSD Dokumentation und in
|
||||
der Distribution <tt class="FILENAME">doc</tt>
|
||||
verfügbar.</p>
|
||||
|
||||
<p>Eine Liste zusätzlicher Bücher und
|
||||
Dokumentationen zu FreeBSD finden Sie im Kapitel <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bibliography.html"
|
||||
target="_top">Bibliographie</a> des Handbuchs. Da
|
||||
FreeBSD ganz klar aus der UNIX-Welt stammt, enthalten
|
||||
auch andere Artikel und Bücher über
|
||||
UNIX-Systeme nützliche Informationen. Eine Auswahl
|
||||
dieser Dokumente finden Sie ebenfalls in der
|
||||
Bibliographie.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT1">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h1 class="SECT1"><a id="AEN164" name="AEN164">5.
|
||||
Danksagung</a></h1>
|
||||
|
||||
<p>FreeBSD ist das Ergebnis der Arbeit vieler hundert, wenn
|
||||
nicht Tausender Personen aus der ganzen Welt, die
|
||||
ungezählte Stunden investiert haben, um diese Version
|
||||
möglich zu machen. Die vollständige Liste aller
|
||||
Entwickler und Helfer finden Sie auf der FreeBSD-Webseite
|
||||
<a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/"
|
||||
target="_top">``Beteiligte''</a> und allen aktuellen
|
||||
Mirrors dieser Webseite.</p>
|
||||
|
||||
<p>Wir möchten uns speziell bei den vielen tausend
|
||||
Anwendern und Testern aus der ganzen Welt bedanken, ohne
|
||||
die diese release niemals möglich gewesen
|
||||
wäre.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<p align="center"><small>Diese Datei und andere Dokumente zu
|
||||
dieser Version sind bei <a
|
||||
href="ftp://ftp.FreeBSD.org/">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a>verfuegbar.</small></p>
|
||||
|
||||
<p align="center"><small>Wenn Sie Fragen zu FreeBSD haben,
|
||||
lesen Sie erst die <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/docs.html">Dokumentation,</a>
|
||||
bevor Sie sich an <<a
|
||||
href="mailto:de-bsd-questions@de.FreeBSD.org">de-bsd-questions@de.FreeBSD.org</a>>
|
||||
wenden.</small></p>
|
||||
|
||||
<p align="center"><small><small>Alle Anwender von FreeBSD
|
||||
4-STABLE sollten sich in die Mailingliste <<a
|
||||
href="mailto:stable@FreeBSD.org">stable@FreeBSD.org</a>>
|
||||
eintragen.</small></small></p>
|
||||
|
||||
<p align="center">Wenn Sie Fragen zu dieser Dokumentation
|
||||
haben, wenden Sie sich an <<a
|
||||
href="mailto:de-bsd-translators@de.FreeBSD.org">de-bsd-translators@de.FreeBSD.org</a>>.</p>
|
||||
<br />
|
||||
<br />
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
||||
884
de/releases/4.8R/relnotes-alpha.html
Normal file
884
de/releases/4.8R/relnotes-alpha.html
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,884 @@
|
|||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
|
||||
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
|
||||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
|
||||
<head>
|
||||
<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" />
|
||||
<title>FreeBSD/alpha 4.8-RELEASE Release Notes</title>
|
||||
<meta name="GENERATOR"
|
||||
content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.73 " />
|
||||
<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" />
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000"
|
||||
link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
|
||||
<div class="ARTICLE">
|
||||
<div class="TITLEPAGE">
|
||||
<h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">FreeBSD/alpha
|
||||
4.8-RELEASE Release Notes</a></h1>
|
||||
|
||||
<h3 class="CORPAUTHOR">The FreeBSD Project</h3>
|
||||
|
||||
<p class="COPYRIGHT">Copyright © 2000, 2001, 2002,
|
||||
2003 von The FreeBSD Documentation Project</p>
|
||||
|
||||
<p class="COPYRIGHT">Copyright © 2002, 2003 von The
|
||||
FreeBSD German Documentation Project</p>
|
||||
|
||||
<p class="PUBDATE">$FreeBSD$<br />
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<div>
|
||||
<div class="ABSTRACT">
|
||||
<a id="AEN16" name="AEN16"></a>
|
||||
|
||||
<p>Die Release Notes für FreeBSD 4.8-RELEASE
|
||||
enthalten eine Übersicht über alle
|
||||
Änderungen in FreeBSD seit der Version
|
||||
4.7-RELEASE. Die Liste umfaßt sowohl die
|
||||
Änderungen des Kernels als auch Änderungen
|
||||
der Benutzerprogramme; dazu kommen alle
|
||||
Sicherheitshinweise, die seit der letzten Version
|
||||
herausgegeben wurden. Einige kurze Anmerkungen zum
|
||||
Thema Aktualisierung wurden ebenfalls aufgenommen.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<hr />
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="TOC">
|
||||
<dl>
|
||||
<dt><b>Inhaltsverzeichnis</b></dt>
|
||||
|
||||
<dt>1. <a href="#AEN18">Einführung</a></dt>
|
||||
|
||||
<dt>2. <a href="#AEN26">Neuerungen</a></dt>
|
||||
|
||||
<dd>
|
||||
<dl>
|
||||
<dt>2.1. <a href="#KERNEL">Änderungen im
|
||||
Kernel</a></dt>
|
||||
|
||||
<dd>
|
||||
<dl>
|
||||
<dt>2.1.1. <a href="#AEN54">Unterstützung
|
||||
für Prozessoren und Mainboards</a></dt>
|
||||
|
||||
<dt>2.1.2. <a href="#AEN62">Änderungen im
|
||||
Bootloader</a></dt>
|
||||
|
||||
<dt>2.1.3. <a href="#AEN65">Netzwerke und
|
||||
Netzwerkkarten</a></dt>
|
||||
|
||||
<dt>2.1.4. <a
|
||||
href="#AEN75">Netzwerk-Protokolle</a></dt>
|
||||
|
||||
<dt>2.1.5. <a href="#AEN100">Festplatten und
|
||||
Massenspeicher</a></dt>
|
||||
|
||||
<dt>2.1.6. <a href="#AEN132">Dateisystem</a></dt>
|
||||
|
||||
<dt>2.1.7. <a href="#AEN135">Unterstützung
|
||||
für PCCARD</a></dt>
|
||||
|
||||
<dt>2.1.8. <a href="#AEN138">Multimedia</a></dt>
|
||||
|
||||
<dt>2.1.9. <a href="#AEN141">Zusätzliche
|
||||
Software</a></dt>
|
||||
</dl>
|
||||
</dd>
|
||||
|
||||
<dt>2.2. <a href="#SECURITY">Sicherheit</a></dt>
|
||||
|
||||
<dt>2.3. <a
|
||||
href="#USERLAND">Benutzerprogramme</a></dt>
|
||||
|
||||
<dd>
|
||||
<dl>
|
||||
<dt>2.3.1. <a href="#AEN305">Zusätzliche
|
||||
Software</a></dt>
|
||||
|
||||
<dt>2.3.2. <a href="#AEN337">Infrastruktur
|
||||
für Ports und Packages</a></dt>
|
||||
</dl>
|
||||
</dd>
|
||||
|
||||
<dt>2.4. <a href="#AEN342">Erzeugung von Releases und
|
||||
Integration</a></dt>
|
||||
</dl>
|
||||
</dd>
|
||||
|
||||
<dt>3. <a href="#AEN350">Aktualisierung einer
|
||||
älteren Version von FreeBSD</a></dt>
|
||||
</dl>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT1">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h1 class="SECT1"><a id="AEN18" name="AEN18">1.
|
||||
Einführung</a></h1>
|
||||
|
||||
<p>Dieses Dokument enthält die Release Notes für
|
||||
FreeBSD 4.8-RELEASE auf Alpha/AXP Systemen. Es beschreibt
|
||||
die Komponenten von FreeBSD, die seit 4.7-RELEASE
|
||||
hinzugefügt (oder geändert) wurden.
|
||||
Außerdem erhalten Sie Hinweise für die
|
||||
Aktualisierung Ihres FreeBSD-Systems.</p>
|
||||
|
||||
<p>Diese Distribution von FreeBSD 4.8-RELEASE ist eine
|
||||
release Distribution. Sie können Sie von <a
|
||||
href="ftp://ftp.FreeBSD.org/"
|
||||
target="_top">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a> und allen seinen
|
||||
Mirrors erhalten. Weitere Informationen, wie Sie diese
|
||||
(oder andere) release Distributionen von FreeBSD erhalten
|
||||
können, finden Sie im Anhang <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors.html"
|
||||
target="_top">``Obtaining FreeBSD''</a> des <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/"
|
||||
target="_top">FreeBSD Handbuchs</a>.</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT1">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h1 class="SECT1"><a id="AEN26" name="AEN26">2.
|
||||
Neuerungen</a></h1>
|
||||
|
||||
<p>Dieser Abschnitt beschreibt die für den Anwender
|
||||
offensichtlichsten Neuerungen und Änderungen in
|
||||
FreeBSD seit 4.7-RELEASE. Die Einträge dokumentieren
|
||||
neue Treiber bzw. Unterstützung für neue
|
||||
Hardware, neue Befehle oder Optionen, die Behebung
|
||||
wichtiger Fehler, und Aktualisierungen von Dritt-Software.
|
||||
Sicherheitshinweise, die nach dem Erscheinen von
|
||||
4.7-RELEASE herausgegeben wurden, sind ebenfalls
|
||||
aufgeführt.</p>
|
||||
|
||||
<div class="SECT2">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h2 class="SECT2"><a id="KERNEL" name="KERNEL">2.1.
|
||||
Änderungen im Kernel</a></h2>
|
||||
|
||||
<p>Der Kernel wurde um eine von OpenBSD stammende
|
||||
Crypto-Infrastruktur ergänzt (siehe <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=crypto&sektion=4&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">crypto</span>(4)</span></a> und <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=crypto&sektion=9&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">crypto</span>(9)</span></a>). Sie
|
||||
stellt dem Kernel eine konsistente Schnittstelle zu
|
||||
Hardware- und Software-Varianten von
|
||||
Verschlüsselungsalgorithmen zur Verfügung,
|
||||
Benutzerprogramme erhalten Zugriff auf
|
||||
Verschlüsselungs-Hardware. Treiber für Karten
|
||||
auf Basis von hifn (<a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hifn&sektion=4&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">hifn</span>(4)</span></a>) und
|
||||
Braodcom (<a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ubsec&sektion=4&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">ubsec</span>(4)</span></a>) stehen
|
||||
zur Verfügung.</p>
|
||||
|
||||
<p>Der neue Treiber <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uftdi&sektion=4&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">uftdi</span>(4)</span></a>
|
||||
unterstützt USB nach Seriell Konverter von FTDI.</p>
|
||||
|
||||
<div class="SECT3">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h3 class="SECT3"><a id="AEN54" name="AEN54">2.1.1.
|
||||
Unterstützung für Prozessoren und
|
||||
Mainboards</a></h3>
|
||||
|
||||
<p>FreeBSD hat jetzt minimale Unterstützung
|
||||
für HyperThreading (HTT). SMP Kernel, die mit der
|
||||
Option <tt class="LITERAL">HTT</tt> erzeugt wurden,
|
||||
erkennen und aktivieren die logischen Prozessoren auf
|
||||
HTT-Systemen. Die logischen Prozessoren werden vom
|
||||
Scheduler wie zusätzliche physikalische
|
||||
Prozessoren behandelt.</p>
|
||||
|
||||
<p>Wenn Sie FreeBSD auf einer AlphaServer 8200 oder
|
||||
8400 ``TurboLaser'' benutzen, müssen Sie nach der
|
||||
Installation den getty für die serielle Konsole
|
||||
manuell aktiviert. Wenn Sie das nicht tun, sieht es so
|
||||
aus, als hätte sich Ihre Maschine aufgehängt,
|
||||
weil Sie keine Login-Aufforderung erhalten. Den
|
||||
notwendigen Eintrag finden Sie in <tt
|
||||
class="FILENAME">/etc/ttys</tt> bei <tt
|
||||
class="LITERAL">zs0</tt>.</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT3">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h3 class="SECT3"><a id="AEN62" name="AEN62">2.1.2.
|
||||
Änderungen im Bootloader</a></h3>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT3">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h3 class="SECT3"><a id="AEN65" name="AEN65">2.1.3.
|
||||
Netzwerke und Netzwerkkarten</a></h3>
|
||||
|
||||
<p>Der Treiber cm unterstützt jetzt IPX.</p>
|
||||
|
||||
<p>Der Treiber <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nge&sektion=4&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">nge</span>(4)</span></a>
|
||||
unterstützt jetzt auch <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=polling&sektion=4&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">polling</span>(4)</span></a>.</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT3">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h3 class="SECT3"><a id="AEN75" name="AEN75">2.1.4.
|
||||
Netzwerk-Protokolle</a></h3>
|
||||
|
||||
<p>Wird in der Konfigurationsdatei für den
|
||||
angepaßten die Option <tt
|
||||
class="LITERAL">FAST_IPSEC</tt> verwendet, nutzt IPsec
|
||||
die <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=crypto&sektion=4&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">crypto</span>(4)</span></a>-Infrastruktur
|
||||
des Kernels, inklusive der Unterstützung für
|
||||
Hardware-Verschlüsselung. Weitere Informationen
|
||||
finden Sie in der Onlinehilfe zu <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fast_ipsec&sektion=4&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">fast_ipsec</span>(4)</span></a>.</p>
|
||||
|
||||
<div class="NOTE">
|
||||
<blockquote class="NOTE">
|
||||
<p><b>Anmerkung:</b> Die gleichzeitige Verwendung
|
||||
von <tt class="LITERAL">FAST_IPSEC</tt> und <tt
|
||||
class="LITERAL">IPSEC</tt> ist nicht
|
||||
möglich.</p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="NOTE">
|
||||
<blockquote class="NOTE">
|
||||
<p><b>Anmerkung:</b> Zur Zeit kann <tt
|
||||
class="LITERAL">FAST_IPSEC</tt> nicht zusammen mit
|
||||
IPv6 oder der Option <tt class="LITERAL">INET6</tt>
|
||||
verwendet werden.</p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
</div>
|
||||
<br />
|
||||
<br />
|
||||
|
||||
<p>Der neue Treiber <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gre&sektion=4&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">gre</span>(4)</span></a>
|
||||
unterstützt die Encapsulation von IP Paketen mt
|
||||
GRE (RFC 1701) und die minimale IP Encapsulation
|
||||
für Mobile IP (RFC 2004).</p>
|
||||
|
||||
<p>In TCP NewReno wurde ein Fehler behoben, durch den
|
||||
der ``Fast Recovery'' Modus zu früh beendet wurde,
|
||||
falls NewReno aktiviert war.</p>
|
||||
|
||||
<p>Die Routinen zum Zusammensetzen von fragmentierten
|
||||
IP-Paketen arbeiten jetzt besser, wenn eine große
|
||||
Anzahl Fragmente empfangen wird. Ziel der Änderung
|
||||
war, eine bessere Resistenz gegen Denial-of-Service
|
||||
Angriffe mit Paket-Fragmenten zu erreichen.</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT3">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h3 class="SECT3"><a id="AEN100" name="AEN100">2.1.5.
|
||||
Festplatten und Massenspeicher</a></h3>
|
||||
|
||||
<p>Der Treiber <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ata&sektion=4&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">ata</span>(4)</span></a> erlaubt
|
||||
es jetzt, über die CAM-Schicht und -Treiber (<a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cd&sektion=4&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">cd</span>(4)</span></a>, <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=da&sektion=4&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">da</span>(4)</span></a>, <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=st&sektion=4&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">st</span>(4)</span></a> und <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pass&sektion=4&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">pass</span>(4)</span></a>) auf
|
||||
ATA Geräte zuzugreifen, und emuliert so
|
||||
SCSI-Geräte. Um diese Möglichkeit nutzen zu
|
||||
können, muß in der Konfigurationsdatei
|
||||
für den Kernel die Anweisung <tt
|
||||
class="LITERAL">device atapicam</tt> stehen.
|
||||
Weitergehende Informationen finden Sie in <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=atapicam&sektion=4&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">atapicam</span>(4)</span></a>.</p>
|
||||
|
||||
<p>Der Treiber <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=matcd&sektion=4&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">matcd</span>(4)</span></a> wurde
|
||||
entfernt, weil es rechtliche Bedenken wegen der
|
||||
Lizenzbestimmungen gab. Dieses Problem wird zur Zeit
|
||||
diskutiert und es ist denkbar, daß der Treiber in
|
||||
einer später erscheinenden FreeBSD-Version wieder
|
||||
vefügbar sein wird. Der Treiber wurde schon in
|
||||
4.7-RELEASE entfernt, diese Information wurde aber
|
||||
versehentlich nicht in den Release Notes
|
||||
erwähnt.</p>
|
||||
|
||||
<p>Der Treiber <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=targ&sektion=4&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">targ</span>(4)</span></a> wurde
|
||||
komplett neu geschrieben. In <tt
|
||||
class="FILENAME">/usr/share/examples/scsi_target</tt>
|
||||
steht jetzt ein neuer Benutzer-Modus zur
|
||||
Verfügung, der ein Gerät mit direkten Zugriff
|
||||
emuliert.</p>
|
||||
|
||||
<p>Der neue Treiber trm unterstützt
|
||||
SCSI-Controller auf Basis des Tekram TRM-S1040 SCSI
|
||||
Chipsatzes.</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT3">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h3 class="SECT3"><a id="AEN132" name="AEN132">2.1.6.
|
||||
Dateisystem</a></h3>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT3">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h3 class="SECT3"><a id="AEN135" name="AEN135">2.1.7.
|
||||
Unterstützung für PCCARD</a></h3>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT3">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h3 class="SECT3"><a id="AEN138" name="AEN138">2.1.8.
|
||||
Multimedia</a></h3>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT3">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h3 class="SECT3"><a id="AEN141" name="AEN141">2.1.9.
|
||||
Zusätzliche Software</a></h3>
|
||||
|
||||
<p><b class="APPLICATION">IPFilter</b> steht jetzt in
|
||||
der Version 3.4.31 zur Verfügung.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT2">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h2 class="SECT2"><a id="SECURITY" name="SECURITY">2.2.
|
||||
Sicherheit</a></h2>
|
||||
|
||||
<p>In kadmind(8) und k5admin wurden
|
||||
Puffer-Überläufe beseitigt. Weitere
|
||||
Informationen finden Sie in <a
|
||||
href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-02:40.kadmind.asc"
|
||||
target="_top">FreeBSD-SA-02:40</a>.</p>
|
||||
|
||||
<p>Diverse kritische Fehler in <b
|
||||
class="APPLICATION">BIND</b> wurden korrigiert, weitere
|
||||
Informationen finden Sie in <a
|
||||
href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-02:43.bind.asc"
|
||||
target="_top">FreeBSD-SA-02:43</a>.</p>
|
||||
|
||||
<p>In der Systemfunktion <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fpathconf&sektion=2&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">fpathconf</span>(2)</span></a>
|
||||
wurde ein Fehler (Verlust von Datei-Handles) beseitigt,
|
||||
durch den ein lokaler Benutzer das System zum Absturz
|
||||
bringen oder höhere Privilegien erhalten konnte.
|
||||
Weitere Informationen finden Sie in <a
|
||||
href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-02:44.filedesc.asc"
|
||||
target="_top">FreeBSD-SA-02:44</a>.</p>
|
||||
|
||||
<p>Ein über das Netzwerk ausnutzbarer Fehler in <b
|
||||
class="APPLICATION">CVS</b> könnte dazu führen,
|
||||
daß ein Angreifer beliebige Programme auf dem CVS
|
||||
Server ausführen kann. Weitere Informationen finden
|
||||
Sie in <a
|
||||
href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-03:01.cvs.asc"
|
||||
target="_top">FreeBSD-SA-03:01</a>.</p>
|
||||
|
||||
<p>Durch Auswertung der Antwortzeiten von <b
|
||||
class="APPLICATION">OpenSSL</b> wäre es einem
|
||||
Angreifer mit sehr viel Rechenleistung möglich
|
||||
gewesen, unter bestimmten Umständen den Klartext der
|
||||
übermittelten Daten zu erhalten. Dieser Fehler durch
|
||||
die neue <b class="APPLICATION">OpenSSL</b> Version 0.9.7
|
||||
behoben. Weitere Informationen finden Sie in <a
|
||||
href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-03:02.openssl.asc"
|
||||
target="_top">FreeBSD-SA-03:02</a>.</p>
|
||||
|
||||
<p>Die Sicherheit und Leistung der Erweiterung
|
||||
``syncookies'' wurde verbessert, damit Angreifer es
|
||||
schwerer haben, eine Verbindung zu fälschen. Weitere
|
||||
Informationen finden Sie in <a
|
||||
href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-03:03.syncookies.asc"
|
||||
target="_top">FreeBSD-SA-03:03</a>.</p>
|
||||
|
||||
<p>Ein über das Netzwerk ausnutzbaren
|
||||
Puffer-Überlauf in <b
|
||||
class="APPLICATION">sendmail</b> wurde durch die
|
||||
Aktualisierung von <b class="APPLICATION">sendmail</b>
|
||||
auf Version 8.12.8 behoben. Weitere Information finden
|
||||
Sie in <a
|
||||
href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-03:04.sendmail.asc"
|
||||
target="_top">FreeBSD-SA-03:04</a>.</p>
|
||||
|
||||
<p>In der XDR-Implementation wurde ein Fehler behoben,
|
||||
der es einem Angreifer möglich machte, den Dienst
|
||||
abstürzen zu lassen. Weitere Informationen finden
|
||||
Sie in <a
|
||||
href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-03:05.xdr.asc"
|
||||
target="_top">FreeBSD-SA-03:05</a>.</p>
|
||||
|
||||
<p>In <b class="APPLICATION">OpenSSL</b> wurden zwei vor
|
||||
kurzem veröffentlichte Schwachstellen repariert.
|
||||
Weitere Informationen finden Sie in <a
|
||||
href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-03:06.openssl.asc"
|
||||
target="_top">FreeBSD-SA-03:06</a>.</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT2">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h2 class="SECT2"><a id="USERLAND" name="USERLAND">2.3.
|
||||
Benutzerprogramme</a></h2>
|
||||
|
||||
<p>Bei <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=burncd&sektion=8&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">burncd</span>(8)</span></a> kann
|
||||
bei <tt class="OPTION">-s</tt> jetzt der Wert <tt
|
||||
class="LITERAL">max</tt> angegeben werden, um die maximal
|
||||
mögliche Geschwindigkeit zu nutzen.</p>
|
||||
|
||||
<p>Bei <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cdcontrol&sektion=1&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">cdcontrol</span>(1)</span></a> kann
|
||||
jetzt die Geschwindigkeit des CD-ROM-Zugriffs mit dem
|
||||
Kommando <tt class="LITERAL">speed</tt> eingestellt
|
||||
werden. Wird der Wert <tt class="LITERAL">max</tt>
|
||||
angegeben, wird die höchste mögliche
|
||||
Geschwindigkeit verwendet.</p>
|
||||
|
||||
<p>Die Distribution <tt class="FILENAME">compat4x</tt>
|
||||
enthält jetzt die in FreeBSD 4.7-RELEASE enthaltenen
|
||||
Versionen der Bibliotheken <tt
|
||||
class="FILENAME">libcrypto.so.2</tt>, <tt
|
||||
class="FILENAME">libgmp.so.3</tt> und <tt
|
||||
class="FILENAME">libssl.so.2</tt>.</p>
|
||||
|
||||
<p>Wird <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ftpd&sektion=8&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">ftpd</span>(8)</span></a> mit der
|
||||
neuen Option <tt class="OPTION">-h</tt> aufgerufen,
|
||||
werden in den Server-Meldungen keine Informationen
|
||||
über das System (wie die <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ftpd&sektion=8&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">ftpd</span>(8)</span></a>
|
||||
Versionsnummer oder der Systemname) angegeben.</p>
|
||||
|
||||
<p>Bei <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ftpd&sektion=8&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">ftpd</span>(8)</span></a> kann
|
||||
jetzt mit der neuen Option <tt class="OPTION">-P</tt>
|
||||
angegeben werden, auf welchem Port eingehende
|
||||
Verbindungen erwartet werden sollen. Die Portnummer
|
||||
für den Daten-Port ist nicht mehr hart verdraht,
|
||||
sondern immer eins kleiner als die des Ports für die
|
||||
Kommandos.</p>
|
||||
|
||||
<p><a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ftpd&sektion=8&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">ftpd</span>(8)</span></a>
|
||||
unterstützt jetzt eine erweiterte Version der Datei
|
||||
<tt class="FILENAME">/etc/ftpchroot</tt>. Weitere
|
||||
Informationen finden Sie in der ebenfalls neuen
|
||||
Online-Hilfe zu <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ftpchroot&sektion=5&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">ftpchroot</span>(5)</span></a>.</p>
|
||||
|
||||
<p><a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ftpd&sektion=8&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">ftpd</span>(8)</span></a>
|
||||
unterstützt jetzt ein erweitertes Format für
|
||||
die Namen der Home-Verzeichnis, das gleichzeitig ein
|
||||
Startverzeichnis für <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=chroot&sektion=2&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">chroot</span>(2)</span></a>
|
||||
definiert; dieses Verzeichnis wird dann als Startpunkt
|
||||
für eine <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=chroot&sektion=2&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">chroot</span>(2)</span></a>-Umgebung
|
||||
genutzt. Zu diesem Zweck wird die Sequenz <tt
|
||||
class="LITERAL">/./</tt> genutzt, die auch von anderen
|
||||
FTP-Servern für diesen Zweck genutzt wird. Diese
|
||||
Sequenz kann sowohl in <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ftpchroot&sektion=5&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">ftpchroot</span>(5)</span></a> als
|
||||
auch in <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=passwd&sektion=5&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">passwd</span>(5)</span></a> genutzt
|
||||
werden.</p>
|
||||
|
||||
<p>Das neue Programm <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fwcontrol&sektion=8&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">fwcontrol</span>(8)</span></a> ist
|
||||
ein Hilfsmittel zum Zugriff auf und die Kontrolle des
|
||||
FireWire-Subsystems.</p>
|
||||
|
||||
<p>Mit dem neuen Hilfsprogramm <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=getconf&sektion=1&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">getconf</span>(1)</span></a>
|
||||
können die Werte der in POSIX und X/Open angegebenen
|
||||
Variablen für die Pfad- und Systemkonfiguration
|
||||
ausgegeben werden.</p>
|
||||
|
||||
<p>Die neuen <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=8&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(8)</span></a>-Befehle
|
||||
<tt class="LITERAL">enable</tt> und <tt
|
||||
class="LITERAL">disable</tt> können zur Kontrolle
|
||||
verschiedener Aspekte der <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=4&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(4)</span></a>-Funktionalität
|
||||
genutzt werden, bis hin zur Aktivierung und Deaktivierung
|
||||
der gesamten Firewall. Im Vergleich mit den bereits
|
||||
existierenden sysctl-Variablen ist dieses Interface
|
||||
einfacher zu bedienen und besser zugänglich.</p>
|
||||
|
||||
<p>Wird <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=make&sektion=1&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">make</span>(1)</span></a> mit der
|
||||
neuen Option <tt class="OPTION">-C</tt> aufgerufen,
|
||||
wechselt es in das angegebene Verzeichnis, bevor es mit
|
||||
der Arbeit beginnt.</p>
|
||||
|
||||
<p>Wird <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mount_nfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">mount_nfs</span>(8)</span></a> mit
|
||||
der neuen Option <tt class="OPTION">-c</tt> aufgerufen,
|
||||
ruft es für UDP Mount Points nicht mehr <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=connect&sektion=2&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">connect</span>(2)</span></a> auf.
|
||||
Diese Option muß gesetzt sein, wenn ein Server die
|
||||
Antworten nicht vom Standardport 2049 verschickt oder die
|
||||
Antworten von einer anderen IP-Adresse verschickt (dies
|
||||
kann bei Systemen mit mehreren Netzwerkkarten auftreten).
|
||||
Wird die Sysctl-Variable <tt
|
||||
class="VARNAME">vfs.nfs.nfs_ip_paranoia</tt> auf <tt
|
||||
class="LITERAL">0</tt> gesetzt, ist diese Option
|
||||
standardmäßig aktiv.</p>
|
||||
|
||||
<p>Wird bei <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newsyslog&sektion=8&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">newsyslog</span>(8)</span></a> bei
|
||||
einem Eintrag (bzw. einer Gruppe von Einträgen, bei
|
||||
denen die Option <tt class="LITERAL">G</tt> gesetzt ist)
|
||||
die neue Option <tt class="LITERAL">W</tt> angeben, wird
|
||||
das Programm zur Kompression des Logfiles erst gestartet,
|
||||
wenn er die vorher gestarteten Packprogramme
|
||||
durchgelaufen sind. Dadurch soll verhindert werden,
|
||||
daß Systeme durch die gleichzeitige Kompression
|
||||
mehrerer großer Logfiles überlastet
|
||||
werden.</p>
|
||||
|
||||
<p>Mit dem neuen Programm <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pathchk&sektion=1&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">pathchk</span>(1)</span></a>
|
||||
können Pfadangaben auf ihre Gültigkeit und
|
||||
Portabilität zwischen POSIX-Systemen geprüft
|
||||
werden.</p>
|
||||
|
||||
<p><a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pw&sektion=8&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">pw</span>(8)</span></a> kann jetzt
|
||||
auch User anlegen, deren Namen mit dem Zeichen <tt
|
||||
class="LITERAL">$</tt> endet, diese Änderung dient
|
||||
zur Vereinfachung der Administration von <b
|
||||
class="APPLICATION">Samba</b> Servern.</p>
|
||||
|
||||
<p>Bei <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rarpd&sektion=8&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">rarpd</span>(8)</span></a> kann
|
||||
jetzt mit <tt class="OPTION">-t</tt> ein Verzeichnis
|
||||
angegeben werden, das statt <tt
|
||||
class="FILENAME">/tftpboot</tt> genutzt wird.</p>
|
||||
|
||||
<p>Die Base64-Unterstützung von <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uuencode&sektion=1&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">uuencode</span>(1)</span></a> und
|
||||
<a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uudecode&sektion=1&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">uudecode</span>(1)</span></a> wird
|
||||
jetzt automatisch aktiviert, wenn die Programme als <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=b64encode&sektion=1&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">b64encode</span>(1)</span></a> bzw.
|
||||
<a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=b64decode&sektion=1&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">b64decode</span>(1)</span></a>
|
||||
aufgerufen werden.</p>
|
||||
|
||||
<p>Die Definitionen von <tt class="VARNAME">stdin</tt>,
|
||||
<tt class="VARNAME">stdout</tt> und <tt
|
||||
class="VARNAME">stderr</tt> wurden geändert, um die
|
||||
bisher für die Compilierung notwendigen Konstanten
|
||||
überflüssig zu machen. Einige ältere
|
||||
Programme brauchen deswegen evtl. neuere Versionen
|
||||
3.X-Kompatibilitätsbibliotheken. Um diese erzeugen,
|
||||
müssen Sie bei einem buildword/installword <tt
|
||||
class="LITERAL">COMPAT3X=yes</tt> setzen.</p>
|
||||
|
||||
<div class="SECT3">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h3 class="SECT3"><a id="AEN305" name="AEN305">2.3.1.
|
||||
Zusätzliche Software</a></h3>
|
||||
|
||||
<p><b class="APPLICATION">BIND</b> steht jetzt in der
|
||||
Version 8.3.4 zur Verfügung.</p>
|
||||
|
||||
<p>Alle Anwendungen aus dem <b
|
||||
class="APPLICATION">bzip2</b> Paket sind jetzt im
|
||||
Basissystem verfügbar (dies betrifft speziell <tt
|
||||
class="COMMAND">bzip2recover</tt>, das jetzt erzeugt
|
||||
und installiert wird).</p>
|
||||
|
||||
<p><b class="APPLICATION">CVS</b> ist jetzt in der
|
||||
Version 1.11.5 verfügbar.</p>
|
||||
|
||||
<p><b class="APPLICATION">FILE</b> steht jetzt in der
|
||||
Version 3.41 zur Verfügung.</p>
|
||||
|
||||
<p><b class="APPLICATION">groff</b> und die dazu
|
||||
gehörenden Programme sind jetzt in der FSF Version
|
||||
1.18.1 verfügbar.</p>
|
||||
|
||||
<p><b class="APPLICATION">Heimdahl Kerberos</b> ist
|
||||
jetzt in der Version 0.5.1 verfügbar.</p>
|
||||
|
||||
<p>Der <b class="APPLICATION">ISC DHCP</b> Client steht
|
||||
jetzt in der Version 3.0.1RC11 zur Verfügung.</p>
|
||||
|
||||
<p><b class="APPLICATION">libz</b> steht jetzt in der
|
||||
Version 1.1.4 zur Verfügung.</p>
|
||||
|
||||
<p><b class="APPLICATION">OpenSSH</b> steht jetzt in
|
||||
der Version 3.5p1 zur Verfügung.</p>
|
||||
|
||||
<p><b class="APPLICATION">OpenSSL</b> steht jetzt in
|
||||
der Version 0.9.7a zur Verfügung. Die wichtigsten
|
||||
Neuerungen sind die Unterstützung für AES und
|
||||
<a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=crypto&sektion=4&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">crypto</span>(4)</span></a>
|
||||
Geräte.</p>
|
||||
|
||||
<p><b class="APPLICATION">sendmail</b> steht jetzt in
|
||||
der Version 8.12.8 zur Verfügung.</p>
|
||||
|
||||
<p><b class="APPLICATION">tcpdump</b> steht jetzt in
|
||||
der Version 3.7.2 zur Verfügung.</p>
|
||||
|
||||
<p>Die Datenbank mit den Zeitzonen steht jetzt in der
|
||||
Version <tt class="FILENAME">tzdata2002d</tt> zur
|
||||
Verfügung.</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT3">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h3 class="SECT3"><a id="AEN337" name="AEN337">2.3.2.
|
||||
Infrastruktur für Ports und Packages</a></h3>
|
||||
|
||||
<p>Die nur eine Zeile langen <tt
|
||||
class="FILENAME">pkg-comment</tt> Dateien wurden aus
|
||||
allen Ports entfernt und in das <tt
|
||||
class="FILENAME">Makefile</tt> des jeweiligen Ports
|
||||
integriert. Dadurch sinken die Plattenbelegung und der
|
||||
Inode-Verbrauch der Ports-Sammlung erheblich.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT2">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h2 class="SECT2"><a id="AEN342" name="AEN342">2.4.
|
||||
Erzeugung von Releases und Integration</a></h2>
|
||||
|
||||
<p><b class="APPLICATION">GNOME</b> steht jetzt in der
|
||||
Version 2.2 zur Verfügung.</p>
|
||||
|
||||
<p><b class="APPLICATION">KDE</b> steht jetzt in der
|
||||
Version 3.1 zur Verfügung.</p>
|
||||
|
||||
<p><b class="APPLICATION">XFree86</b> steht jetzt in der
|
||||
Version 4.3.0 zur Verfügung.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT1">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h1 class="SECT1"><a id="AEN350" name="AEN350">3.
|
||||
Aktualisierung einer älteren Version von
|
||||
FreeBSD</a></h1>
|
||||
|
||||
<p>Wenn Sie eine ältere Version von FreeBSD
|
||||
aktualisieren wollen, haben Sie drei
|
||||
Möglichkeiten:</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
<p>Die binäre Aktualisierung mit <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>.
|
||||
Diese Variante benötigt die wenigste Zeit,
|
||||
allerdings geht sie davon aus, daß Sie keine
|
||||
Optionen zur Kompilierung von FreeBSD genutzt
|
||||
haben.</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Die komplette Neuinstallation von FreeBSD. Dadurch
|
||||
führen Sie natürlich keine echte
|
||||
Aktualisierung durch und es ist auf jeden Fall nicht so
|
||||
bequem wie die binäre Aktualisierung, da Sie ihre
|
||||
Konfigurationsdaten in <tt class="FILENAME">/etc</tt>
|
||||
selbst sichern und wiederherstellen müssen.
|
||||
Dennoch kann diese Option sinnvoll sein, wenn Sie die
|
||||
Aufteilung der Partitionen ändern wollen oder
|
||||
müssen.</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Mit dem Sourcecode in <tt
|
||||
class="FILENAME">/usr/src</tt>. Diese Variante ist
|
||||
flexibler, benötigt aber mehr Plattenplatz, Zeit,
|
||||
und Erfahrung. Weitere Informationen zu diesem Thema
|
||||
finden Sie im Kapitel <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/makeworld.html"
|
||||
target="_top">``Using <tt class="COMMAND">make
|
||||
world</tt>''</a> des <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/"
|
||||
target="_top">FreeBSD Handbuchs</a>. Eine
|
||||
Aktualisierung einer sehr alten Version von FreeBSD
|
||||
kann mit Problemen verbunden sein; in diesen
|
||||
Fällen ist es effektiver, eine binäre
|
||||
Aktualisierung oder eine komplette Neuinstallation
|
||||
durchzuführen.</p>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>Bitte lesen Sie den Inhalt der Datei <tt
|
||||
class="FILENAME">INSTALL.TXT</tt>, um weitere Informationen
|
||||
zu erhalten, und zwar <span class="emphasis"><i
|
||||
class="EMPHASIS">bevor</i></span> Sie mit der
|
||||
Aktualisierung beginnen. Wenn Sie den Sourcecode zur
|
||||
Aktualisierung nutzen, sollten Sie auf jeden Fall auch <tt
|
||||
class="FILENAME">/usr/src/UPDATING</tt> lesen.</p>
|
||||
|
||||
<p>Zum guten Schluß: Wenn Sie auf eine der
|
||||
möglichen Arten die FreeBSD-Entwicklungszweige -STABLE
|
||||
oder -CURRENT nutzen, sollten Sie auf jeden Fall das
|
||||
Kapitel <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/current-stable.html"
|
||||
target="_top">``-CURRENT vs. -STABLE''</a> im <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/"
|
||||
target="_top">FreeBSD Handbuch</a> lesen.</p>
|
||||
|
||||
<div class="IMPORTANT">
|
||||
<blockquote class="IMPORTANT">
|
||||
<p><b>Wichtig:</b> Sie sollten vor der Aktualisierung
|
||||
von FreeBSD auf jeden Fall Sicherheitskopien <span
|
||||
class="emphasis"><i class="EMPHASIS">aller</i></span>
|
||||
Daten und Konfigurationsdateien anlegen.</p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<p align="center"><small>Diese Datei und andere Dokumente zu
|
||||
dieser Version sind bei <a
|
||||
href="ftp://ftp.FreeBSD.org/">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a>verfuegbar.</small></p>
|
||||
|
||||
<p align="center"><small>Wenn Sie Fragen zu FreeBSD haben,
|
||||
lesen Sie erst die <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/docs.html">Dokumentation,</a>
|
||||
bevor Sie sich an <<a
|
||||
href="mailto:de-bsd-questions@de.FreeBSD.org">de-bsd-questions@de.FreeBSD.org</a>>
|
||||
wenden.</small></p>
|
||||
|
||||
<p align="center"><small><small>Alle Anwender von FreeBSD
|
||||
4-STABLE sollten sich in die Mailingliste <<a
|
||||
href="mailto:stable@FreeBSD.org">stable@FreeBSD.org</a>>
|
||||
eintragen.</small></small></p>
|
||||
|
||||
<p align="center">Wenn Sie Fragen zu dieser Dokumentation
|
||||
haben, wenden Sie sich an <<a
|
||||
href="mailto:de-bsd-translators@de.FreeBSD.org">de-bsd-translators@de.FreeBSD.org</a>>.</p>
|
||||
<br />
|
||||
<br />
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
||||
884
de/releases/4.8R/relnotes-i386.html
Normal file
884
de/releases/4.8R/relnotes-i386.html
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,884 @@
|
|||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
|
||||
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
|
||||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
|
||||
<head>
|
||||
<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" />
|
||||
<title>FreeBSD/i386 4.8-RELEASE Release Notes</title>
|
||||
<meta name="GENERATOR"
|
||||
content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.73 " />
|
||||
<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" />
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000"
|
||||
link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
|
||||
<div class="ARTICLE">
|
||||
<div class="TITLEPAGE">
|
||||
<h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">FreeBSD/i386
|
||||
4.8-RELEASE Release Notes</a></h1>
|
||||
|
||||
<h3 class="CORPAUTHOR">The FreeBSD Project</h3>
|
||||
|
||||
<p class="COPYRIGHT">Copyright © 2000, 2001, 2002,
|
||||
2003 von The FreeBSD Documentation Project</p>
|
||||
|
||||
<p class="COPYRIGHT">Copyright © 2002, 2003 von The
|
||||
FreeBSD German Documentation Project</p>
|
||||
|
||||
<p class="PUBDATE">$FreeBSD$<br />
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<div>
|
||||
<div class="ABSTRACT">
|
||||
<a id="AEN16" name="AEN16"></a>
|
||||
|
||||
<p>Die Release Notes für FreeBSD 4.8-RELEASE
|
||||
enthalten eine Übersicht über alle
|
||||
Änderungen in FreeBSD seit der Version
|
||||
4.7-RELEASE. Die Liste umfaßt sowohl die
|
||||
Änderungen des Kernels als auch Änderungen
|
||||
der Benutzerprogramme; dazu kommen alle
|
||||
Sicherheitshinweise, die seit der letzten Version
|
||||
herausgegeben wurden. Einige kurze Anmerkungen zum
|
||||
Thema Aktualisierung wurden ebenfalls aufgenommen.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<hr />
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="TOC">
|
||||
<dl>
|
||||
<dt><b>Inhaltsverzeichnis</b></dt>
|
||||
|
||||
<dt>1. <a href="#AEN18">Einführung</a></dt>
|
||||
|
||||
<dt>2. <a href="#AEN26">Neuerungen</a></dt>
|
||||
|
||||
<dd>
|
||||
<dl>
|
||||
<dt>2.1. <a href="#KERNEL">Änderungen im
|
||||
Kernel</a></dt>
|
||||
|
||||
<dd>
|
||||
<dl>
|
||||
<dt>2.1.1. <a href="#AEN54">Unterstützung
|
||||
für Prozessoren und Mainboards</a></dt>
|
||||
|
||||
<dt>2.1.2. <a href="#AEN62">Änderungen im
|
||||
Bootloader</a></dt>
|
||||
|
||||
<dt>2.1.3. <a href="#AEN65">Netzwerke und
|
||||
Netzwerkkarten</a></dt>
|
||||
|
||||
<dt>2.1.4. <a
|
||||
href="#AEN75">Netzwerk-Protokolle</a></dt>
|
||||
|
||||
<dt>2.1.5. <a href="#AEN100">Festplatten und
|
||||
Massenspeicher</a></dt>
|
||||
|
||||
<dt>2.1.6. <a href="#AEN132">Dateisystem</a></dt>
|
||||
|
||||
<dt>2.1.7. <a href="#AEN135">Unterstützung
|
||||
für PCCARD</a></dt>
|
||||
|
||||
<dt>2.1.8. <a href="#AEN138">Multimedia</a></dt>
|
||||
|
||||
<dt>2.1.9. <a href="#AEN141">Zusätzliche
|
||||
Software</a></dt>
|
||||
</dl>
|
||||
</dd>
|
||||
|
||||
<dt>2.2. <a href="#SECURITY">Sicherheit</a></dt>
|
||||
|
||||
<dt>2.3. <a
|
||||
href="#USERLAND">Benutzerprogramme</a></dt>
|
||||
|
||||
<dd>
|
||||
<dl>
|
||||
<dt>2.3.1. <a href="#AEN305">Zusätzliche
|
||||
Software</a></dt>
|
||||
|
||||
<dt>2.3.2. <a href="#AEN337">Infrastruktur
|
||||
für Ports und Packages</a></dt>
|
||||
</dl>
|
||||
</dd>
|
||||
|
||||
<dt>2.4. <a href="#AEN342">Erzeugung von Releases und
|
||||
Integration</a></dt>
|
||||
</dl>
|
||||
</dd>
|
||||
|
||||
<dt>3. <a href="#AEN350">Aktualisierung einer
|
||||
älteren Version von FreeBSD</a></dt>
|
||||
</dl>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT1">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h1 class="SECT1"><a id="AEN18" name="AEN18">1.
|
||||
Einführung</a></h1>
|
||||
|
||||
<p>Dieses Dokument enthält die Release Notes für
|
||||
FreeBSD 4.8-RELEASE auf i386 Systemen. Es beschreibt die
|
||||
Komponenten von FreeBSD, die seit 4.7-RELEASE
|
||||
hinzugefügt (oder geändert) wurden.
|
||||
Außerdem erhalten Sie Hinweise für die
|
||||
Aktualisierung Ihres FreeBSD-Systems.</p>
|
||||
|
||||
<p>Diese Distribution von FreeBSD 4.8-RELEASE ist eine
|
||||
release Distribution. Sie können Sie von <a
|
||||
href="ftp://ftp.FreeBSD.org/"
|
||||
target="_top">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a> und allen seinen
|
||||
Mirrors erhalten. Weitere Informationen, wie Sie diese
|
||||
(oder andere) release Distributionen von FreeBSD erhalten
|
||||
können, finden Sie im Anhang <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors.html"
|
||||
target="_top">``Obtaining FreeBSD''</a> des <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/"
|
||||
target="_top">FreeBSD Handbuchs</a>.</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT1">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h1 class="SECT1"><a id="AEN26" name="AEN26">2.
|
||||
Neuerungen</a></h1>
|
||||
|
||||
<p>Dieser Abschnitt beschreibt die für den Anwender
|
||||
offensichtlichsten Neuerungen und Änderungen in
|
||||
FreeBSD seit 4.7-RELEASE. Die Einträge dokumentieren
|
||||
neue Treiber bzw. Unterstützung für neue
|
||||
Hardware, neue Befehle oder Optionen, die Behebung
|
||||
wichtiger Fehler, und Aktualisierungen von Dritt-Software.
|
||||
Sicherheitshinweise, die nach dem Erscheinen von
|
||||
4.7-RELEASE herausgegeben wurden, sind ebenfalls
|
||||
aufgeführt.</p>
|
||||
|
||||
<div class="SECT2">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h2 class="SECT2"><a id="KERNEL" name="KERNEL">2.1.
|
||||
Änderungen im Kernel</a></h2>
|
||||
|
||||
<p>Der Kernel wurde um eine von OpenBSD stammende
|
||||
Crypto-Infrastruktur ergänzt (siehe <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=crypto&sektion=4&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">crypto</span>(4)</span></a> und <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=crypto&sektion=9&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">crypto</span>(9)</span></a>). Sie
|
||||
stellt dem Kernel eine konsistente Schnittstelle zu
|
||||
Hardware- und Software-Varianten von
|
||||
Verschlüsselungsalgorithmen zur Verfügung,
|
||||
Benutzerprogramme erhalten Zugriff auf
|
||||
Verschlüsselungs-Hardware. Treiber für Karten
|
||||
auf Basis von hifn (<a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=hifn&sektion=4&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">hifn</span>(4)</span></a>) und
|
||||
Braodcom (<a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ubsec&sektion=4&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">ubsec</span>(4)</span></a>) stehen
|
||||
zur Verfügung.</p>
|
||||
|
||||
<p>Es gibt jetzt minimale Unterstützung für
|
||||
Geräte mit FireWire-Schnittstellen (siehe <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=firewire&sektion=4&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">firewire</span>(4)</span></a>).</p>
|
||||
|
||||
<p>Der neue Treiber ubsa unterstützt den Belkin
|
||||
F5U103 USB-nach-seriell Konverter und kompatible
|
||||
Geräte.</p>
|
||||
|
||||
<p>Der neue Treiber <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uftdi&sektion=4&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">uftdi</span>(4)</span></a>
|
||||
unterstützt USB nach Seriell Konverter von FTDI.</p>
|
||||
|
||||
<div class="SECT3">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h3 class="SECT3"><a id="AEN54" name="AEN54">2.1.1.
|
||||
Unterstützung für Prozessoren und
|
||||
Mainboards</a></h3>
|
||||
|
||||
<p>FreeBSD hat jetzt minimale Unterstützung
|
||||
für HyperThreading (HTT). SMP Kernel, die mit der
|
||||
Option <tt class="LITERAL">HTT</tt> erzeugt wurden,
|
||||
erkennen und aktivieren die logischen Prozessoren auf
|
||||
HTT-Systemen. Die logischen Prozessoren werden vom
|
||||
Scheduler wie zusätzliche physikalische
|
||||
Prozessoren behandelt.</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT3">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h3 class="SECT3"><a id="AEN62" name="AEN62">2.1.2.
|
||||
Änderungen im Bootloader</a></h3>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT3">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h3 class="SECT3"><a id="AEN65" name="AEN65">2.1.3.
|
||||
Netzwerke und Netzwerkkarten</a></h3>
|
||||
|
||||
<p>Der Treiber cm unterstützt jetzt IPX.</p>
|
||||
|
||||
<p>Der Treiber <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nge&sektion=4&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">nge</span>(4)</span></a>
|
||||
unterstützt jetzt auch <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=polling&sektion=4&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">polling</span>(4)</span></a>.</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT3">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h3 class="SECT3"><a id="AEN75" name="AEN75">2.1.4.
|
||||
Netzwerk-Protokolle</a></h3>
|
||||
|
||||
<p>Wird in der Konfigurationsdatei für den
|
||||
angepaßten die Option <tt
|
||||
class="LITERAL">FAST_IPSEC</tt> verwendet, nutzt IPsec
|
||||
die <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=crypto&sektion=4&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">crypto</span>(4)</span></a>-Infrastruktur
|
||||
des Kernels, inklusive der Unterstützung für
|
||||
Hardware-Verschlüsselung. Weitere Informationen
|
||||
finden Sie in der Onlinehilfe zu <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fast_ipsec&sektion=4&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">fast_ipsec</span>(4)</span></a>.</p>
|
||||
|
||||
<div class="NOTE">
|
||||
<blockquote class="NOTE">
|
||||
<p><b>Anmerkung:</b> Die gleichzeitige Verwendung
|
||||
von <tt class="LITERAL">FAST_IPSEC</tt> und <tt
|
||||
class="LITERAL">IPSEC</tt> ist nicht
|
||||
möglich.</p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="NOTE">
|
||||
<blockquote class="NOTE">
|
||||
<p><b>Anmerkung:</b> Zur Zeit kann <tt
|
||||
class="LITERAL">FAST_IPSEC</tt> nicht zusammen mit
|
||||
IPv6 oder der Option <tt class="LITERAL">INET6</tt>
|
||||
verwendet werden.</p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
</div>
|
||||
<br />
|
||||
<br />
|
||||
|
||||
<p>Der neue Treiber <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gre&sektion=4&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">gre</span>(4)</span></a>
|
||||
unterstützt die Encapsulation von IP Paketen mt
|
||||
GRE (RFC 1701) und die minimale IP Encapsulation
|
||||
für Mobile IP (RFC 2004).</p>
|
||||
|
||||
<p>In TCP NewReno wurde ein Fehler behoben, durch den
|
||||
der ``Fast Recovery'' Modus zu früh beendet wurde,
|
||||
falls NewReno aktiviert war.</p>
|
||||
|
||||
<p>Die Routinen zum Zusammensetzen von fragmentierten
|
||||
IP-Paketen arbeiten jetzt besser, wenn eine große
|
||||
Anzahl Fragmente empfangen wird. Ziel der Änderung
|
||||
war, eine bessere Resistenz gegen Denial-of-Service
|
||||
Angriffe mit Paket-Fragmenten zu erreichen.</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT3">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h3 class="SECT3"><a id="AEN100" name="AEN100">2.1.5.
|
||||
Festplatten und Massenspeicher</a></h3>
|
||||
|
||||
<p>Der Treiber <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ata&sektion=4&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">ata</span>(4)</span></a> erlaubt
|
||||
es jetzt, über die CAM-Schicht und -Treiber (<a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cd&sektion=4&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">cd</span>(4)</span></a>, <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=da&sektion=4&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">da</span>(4)</span></a>, <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=st&sektion=4&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">st</span>(4)</span></a> und <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pass&sektion=4&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">pass</span>(4)</span></a>) auf
|
||||
ATA Geräte zuzugreifen, und emuliert so
|
||||
SCSI-Geräte. Um diese Möglichkeit nutzen zu
|
||||
können, muß in der Konfigurationsdatei
|
||||
für den Kernel die Anweisung <tt
|
||||
class="LITERAL">device atapicam</tt> stehen.
|
||||
Weitergehende Informationen finden Sie in <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=atapicam&sektion=4&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">atapicam</span>(4)</span></a>.</p>
|
||||
|
||||
<p>Der Treiber <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=matcd&sektion=4&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">matcd</span>(4)</span></a> wurde
|
||||
entfernt, weil es rechtliche Bedenken wegen der
|
||||
Lizenzbestimmungen gab. Dieses Problem wird zur Zeit
|
||||
diskutiert und es ist denkbar, daß der Treiber in
|
||||
einer später erscheinenden FreeBSD-Version wieder
|
||||
vefügbar sein wird. Der Treiber wurde schon in
|
||||
4.7-RELEASE entfernt, diese Information wurde aber
|
||||
versehentlich nicht in den Release Notes
|
||||
erwähnt.</p>
|
||||
|
||||
<p>Der Treiber <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=targ&sektion=4&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">targ</span>(4)</span></a> wurde
|
||||
komplett neu geschrieben. In <tt
|
||||
class="FILENAME">/usr/share/examples/scsi_target</tt>
|
||||
steht jetzt ein neuer Benutzer-Modus zur
|
||||
Verfügung, der ein Gerät mit direkten Zugriff
|
||||
emuliert.</p>
|
||||
|
||||
<p>Der neue Treiber trm unterstützt
|
||||
SCSI-Controller auf Basis des Tekram TRM-S1040 SCSI
|
||||
Chipsatzes.</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT3">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h3 class="SECT3"><a id="AEN132" name="AEN132">2.1.6.
|
||||
Dateisystem</a></h3>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT3">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h3 class="SECT3"><a id="AEN135" name="AEN135">2.1.7.
|
||||
Unterstützung für PCCARD</a></h3>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT3">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h3 class="SECT3"><a id="AEN138" name="AEN138">2.1.8.
|
||||
Multimedia</a></h3>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT3">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h3 class="SECT3"><a id="AEN141" name="AEN141">2.1.9.
|
||||
Zusätzliche Software</a></h3>
|
||||
|
||||
<p><b class="APPLICATION">IPFilter</b> steht jetzt in
|
||||
der Version 3.4.31 zur Verfügung.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT2">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h2 class="SECT2"><a id="SECURITY" name="SECURITY">2.2.
|
||||
Sicherheit</a></h2>
|
||||
|
||||
<p>In kadmind(8) und k5admin wurden
|
||||
Puffer-Überläufe beseitigt. Weitere
|
||||
Informationen finden Sie in <a
|
||||
href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-02:40.kadmind.asc"
|
||||
target="_top">FreeBSD-SA-02:40</a>.</p>
|
||||
|
||||
<p>Diverse kritische Fehler in <b
|
||||
class="APPLICATION">BIND</b> wurden korrigiert, weitere
|
||||
Informationen finden Sie in <a
|
||||
href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-02:43.bind.asc"
|
||||
target="_top">FreeBSD-SA-02:43</a>.</p>
|
||||
|
||||
<p>In der Systemfunktion <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fpathconf&sektion=2&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">fpathconf</span>(2)</span></a>
|
||||
wurde ein Fehler (Verlust von Datei-Handles) beseitigt,
|
||||
durch den ein lokaler Benutzer das System zum Absturz
|
||||
bringen oder höhere Privilegien erhalten konnte.
|
||||
Weitere Informationen finden Sie in <a
|
||||
href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-02:44.filedesc.asc"
|
||||
target="_top">FreeBSD-SA-02:44</a>.</p>
|
||||
|
||||
<p>Ein über das Netzwerk ausnutzbarer Fehler in <b
|
||||
class="APPLICATION">CVS</b> könnte dazu führen,
|
||||
daß ein Angreifer beliebige Programme auf dem CVS
|
||||
Server ausführen kann. Weitere Informationen finden
|
||||
Sie in <a
|
||||
href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-03:01.cvs.asc"
|
||||
target="_top">FreeBSD-SA-03:01</a>.</p>
|
||||
|
||||
<p>Durch Auswertung der Antwortzeiten von <b
|
||||
class="APPLICATION">OpenSSL</b> wäre es einem
|
||||
Angreifer mit sehr viel Rechenleistung möglich
|
||||
gewesen, unter bestimmten Umständen den Klartext der
|
||||
übermittelten Daten zu erhalten. Dieser Fehler durch
|
||||
die neue <b class="APPLICATION">OpenSSL</b> Version 0.9.7
|
||||
behoben. Weitere Informationen finden Sie in <a
|
||||
href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-03:02.openssl.asc"
|
||||
target="_top">FreeBSD-SA-03:02</a>.</p>
|
||||
|
||||
<p>Die Sicherheit und Leistung der Erweiterung
|
||||
``syncookies'' wurde verbessert, damit Angreifer es
|
||||
schwerer haben, eine Verbindung zu fälschen. Weitere
|
||||
Informationen finden Sie in <a
|
||||
href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-03:03.syncookies.asc"
|
||||
target="_top">FreeBSD-SA-03:03</a>.</p>
|
||||
|
||||
<p>Ein über das Netzwerk ausnutzbaren
|
||||
Puffer-Überlauf in <b
|
||||
class="APPLICATION">sendmail</b> wurde durch die
|
||||
Aktualisierung von <b class="APPLICATION">sendmail</b>
|
||||
auf Version 8.12.8 behoben. Weitere Information finden
|
||||
Sie in <a
|
||||
href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-03:04.sendmail.asc"
|
||||
target="_top">FreeBSD-SA-03:04</a>.</p>
|
||||
|
||||
<p>In der XDR-Implementation wurde ein Fehler behoben,
|
||||
der es einem Angreifer möglich machte, den Dienst
|
||||
abstürzen zu lassen. Weitere Informationen finden
|
||||
Sie in <a
|
||||
href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-03:05.xdr.asc"
|
||||
target="_top">FreeBSD-SA-03:05</a>.</p>
|
||||
|
||||
<p>In <b class="APPLICATION">OpenSSL</b> wurden zwei vor
|
||||
kurzem veröffentlichte Schwachstellen repariert.
|
||||
Weitere Informationen finden Sie in <a
|
||||
href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-03:06.openssl.asc"
|
||||
target="_top">FreeBSD-SA-03:06</a>.</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT2">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h2 class="SECT2"><a id="USERLAND" name="USERLAND">2.3.
|
||||
Benutzerprogramme</a></h2>
|
||||
|
||||
<p>Bei <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=burncd&sektion=8&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">burncd</span>(8)</span></a> kann
|
||||
bei <tt class="OPTION">-s</tt> jetzt der Wert <tt
|
||||
class="LITERAL">max</tt> angegeben werden, um die maximal
|
||||
mögliche Geschwindigkeit zu nutzen.</p>
|
||||
|
||||
<p>Bei <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cdcontrol&sektion=1&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">cdcontrol</span>(1)</span></a> kann
|
||||
jetzt die Geschwindigkeit des CD-ROM-Zugriffs mit dem
|
||||
Kommando <tt class="LITERAL">speed</tt> eingestellt
|
||||
werden. Wird der Wert <tt class="LITERAL">max</tt>
|
||||
angegeben, wird die höchste mögliche
|
||||
Geschwindigkeit verwendet.</p>
|
||||
|
||||
<p>Die Distribution <tt class="FILENAME">compat4x</tt>
|
||||
enthält jetzt die in FreeBSD 4.7-RELEASE enthaltenen
|
||||
Versionen der Bibliotheken <tt
|
||||
class="FILENAME">libcrypto.so.2</tt>, <tt
|
||||
class="FILENAME">libgmp.so.3</tt> und <tt
|
||||
class="FILENAME">libssl.so.2</tt>.</p>
|
||||
|
||||
<p>Wird <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ftpd&sektion=8&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">ftpd</span>(8)</span></a> mit der
|
||||
neuen Option <tt class="OPTION">-h</tt> aufgerufen,
|
||||
werden in den Server-Meldungen keine Informationen
|
||||
über das System (wie die <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ftpd&sektion=8&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">ftpd</span>(8)</span></a>
|
||||
Versionsnummer oder der Systemname) angegeben.</p>
|
||||
|
||||
<p>Bei <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ftpd&sektion=8&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">ftpd</span>(8)</span></a> kann
|
||||
jetzt mit der neuen Option <tt class="OPTION">-P</tt>
|
||||
angegeben werden, auf welchem Port eingehende
|
||||
Verbindungen erwartet werden sollen. Die Portnummer
|
||||
für den Daten-Port ist nicht mehr hart verdraht,
|
||||
sondern immer eins kleiner als die des Ports für die
|
||||
Kommandos.</p>
|
||||
|
||||
<p><a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ftpd&sektion=8&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">ftpd</span>(8)</span></a>
|
||||
unterstützt jetzt eine erweiterte Version der Datei
|
||||
<tt class="FILENAME">/etc/ftpchroot</tt>. Weitere
|
||||
Informationen finden Sie in der ebenfalls neuen
|
||||
Online-Hilfe zu <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ftpchroot&sektion=5&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">ftpchroot</span>(5)</span></a>.</p>
|
||||
|
||||
<p><a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ftpd&sektion=8&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">ftpd</span>(8)</span></a>
|
||||
unterstützt jetzt ein erweitertes Format für
|
||||
die Namen der Home-Verzeichnis, das gleichzeitig ein
|
||||
Startverzeichnis für <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=chroot&sektion=2&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">chroot</span>(2)</span></a>
|
||||
definiert; dieses Verzeichnis wird dann als Startpunkt
|
||||
für eine <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=chroot&sektion=2&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">chroot</span>(2)</span></a>-Umgebung
|
||||
genutzt. Zu diesem Zweck wird die Sequenz <tt
|
||||
class="LITERAL">/./</tt> genutzt, die auch von anderen
|
||||
FTP-Servern für diesen Zweck genutzt wird. Diese
|
||||
Sequenz kann sowohl in <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ftpchroot&sektion=5&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">ftpchroot</span>(5)</span></a> als
|
||||
auch in <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=passwd&sektion=5&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">passwd</span>(5)</span></a> genutzt
|
||||
werden.</p>
|
||||
|
||||
<p>Das neue Programm <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fwcontrol&sektion=8&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">fwcontrol</span>(8)</span></a> ist
|
||||
ein Hilfsmittel zum Zugriff auf und die Kontrolle des
|
||||
FireWire-Subsystems.</p>
|
||||
|
||||
<p>Mit dem neuen Hilfsprogramm <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=getconf&sektion=1&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">getconf</span>(1)</span></a>
|
||||
können die Werte der in POSIX und X/Open angegebenen
|
||||
Variablen für die Pfad- und Systemkonfiguration
|
||||
ausgegeben werden.</p>
|
||||
|
||||
<p>Die neuen <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=8&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(8)</span></a>-Befehle
|
||||
<tt class="LITERAL">enable</tt> und <tt
|
||||
class="LITERAL">disable</tt> können zur Kontrolle
|
||||
verschiedener Aspekte der <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=4&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(4)</span></a>-Funktionalität
|
||||
genutzt werden, bis hin zur Aktivierung und Deaktivierung
|
||||
der gesamten Firewall. Im Vergleich mit den bereits
|
||||
existierenden sysctl-Variablen ist dieses Interface
|
||||
einfacher zu bedienen und besser zugänglich.</p>
|
||||
|
||||
<p>Wird <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=make&sektion=1&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">make</span>(1)</span></a> mit der
|
||||
neuen Option <tt class="OPTION">-C</tt> aufgerufen,
|
||||
wechselt es in das angegebene Verzeichnis, bevor es mit
|
||||
der Arbeit beginnt.</p>
|
||||
|
||||
<p>Wird <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mount_nfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">mount_nfs</span>(8)</span></a> mit
|
||||
der neuen Option <tt class="OPTION">-c</tt> aufgerufen,
|
||||
ruft es für UDP Mount Points nicht mehr <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=connect&sektion=2&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">connect</span>(2)</span></a> auf.
|
||||
Diese Option muß gesetzt sein, wenn ein Server die
|
||||
Antworten nicht vom Standardport 2049 verschickt oder die
|
||||
Antworten von einer anderen IP-Adresse verschickt (dies
|
||||
kann bei Systemen mit mehreren Netzwerkkarten auftreten).
|
||||
Wird die Sysctl-Variable <tt
|
||||
class="VARNAME">vfs.nfs.nfs_ip_paranoia</tt> auf <tt
|
||||
class="LITERAL">0</tt> gesetzt, ist diese Option
|
||||
standardmäßig aktiv.</p>
|
||||
|
||||
<p>Wird bei <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newsyslog&sektion=8&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">newsyslog</span>(8)</span></a> bei
|
||||
einem Eintrag (bzw. einer Gruppe von Einträgen, bei
|
||||
denen die Option <tt class="LITERAL">G</tt> gesetzt ist)
|
||||
die neue Option <tt class="LITERAL">W</tt> angeben, wird
|
||||
das Programm zur Kompression des Logfiles erst gestartet,
|
||||
wenn er die vorher gestarteten Packprogramme
|
||||
durchgelaufen sind. Dadurch soll verhindert werden,
|
||||
daß Systeme durch die gleichzeitige Kompression
|
||||
mehrerer großer Logfiles überlastet
|
||||
werden.</p>
|
||||
|
||||
<p>Mit dem neuen Programm <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pathchk&sektion=1&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">pathchk</span>(1)</span></a>
|
||||
können Pfadangaben auf ihre Gültigkeit und
|
||||
Portabilität zwischen POSIX-Systemen geprüft
|
||||
werden.</p>
|
||||
|
||||
<p><a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pw&sektion=8&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">pw</span>(8)</span></a> kann jetzt
|
||||
auch User anlegen, deren Namen mit dem Zeichen <tt
|
||||
class="LITERAL">$</tt> endet, diese Änderung dient
|
||||
zur Vereinfachung der Administration von <b
|
||||
class="APPLICATION">Samba</b> Servern.</p>
|
||||
|
||||
<p>Bei <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rarpd&sektion=8&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">rarpd</span>(8)</span></a> kann
|
||||
jetzt mit <tt class="OPTION">-t</tt> ein Verzeichnis
|
||||
angegeben werden, das statt <tt
|
||||
class="FILENAME">/tftpboot</tt> genutzt wird.</p>
|
||||
|
||||
<p>Die Base64-Unterstützung von <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uuencode&sektion=1&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">uuencode</span>(1)</span></a> und
|
||||
<a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uudecode&sektion=1&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">uudecode</span>(1)</span></a> wird
|
||||
jetzt automatisch aktiviert, wenn die Programme als <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=b64encode&sektion=1&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">b64encode</span>(1)</span></a> bzw.
|
||||
<a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=b64decode&sektion=1&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">b64decode</span>(1)</span></a>
|
||||
aufgerufen werden.</p>
|
||||
|
||||
<p>Die Definitionen von <tt class="VARNAME">stdin</tt>,
|
||||
<tt class="VARNAME">stdout</tt> und <tt
|
||||
class="VARNAME">stderr</tt> wurden geändert, um die
|
||||
bisher für die Compilierung notwendigen Konstanten
|
||||
überflüssig zu machen. Einige ältere
|
||||
Programme brauchen deswegen evtl. neuere Versionen
|
||||
3.X-Kompatibilitätsbibliotheken. Um diese erzeugen,
|
||||
müssen Sie bei einem buildword/installword <tt
|
||||
class="LITERAL">COMPAT3X=yes</tt> setzen.</p>
|
||||
|
||||
<div class="SECT3">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h3 class="SECT3"><a id="AEN305" name="AEN305">2.3.1.
|
||||
Zusätzliche Software</a></h3>
|
||||
|
||||
<p><b class="APPLICATION">BIND</b> steht jetzt in der
|
||||
Version 8.3.4 zur Verfügung.</p>
|
||||
|
||||
<p>Alle Anwendungen aus dem <b
|
||||
class="APPLICATION">bzip2</b> Paket sind jetzt im
|
||||
Basissystem verfügbar (dies betrifft speziell <tt
|
||||
class="COMMAND">bzip2recover</tt>, das jetzt erzeugt
|
||||
und installiert wird).</p>
|
||||
|
||||
<p><b class="APPLICATION">CVS</b> ist jetzt in der
|
||||
Version 1.11.5 verfügbar.</p>
|
||||
|
||||
<p><b class="APPLICATION">FILE</b> steht jetzt in der
|
||||
Version 3.41 zur Verfügung.</p>
|
||||
|
||||
<p><b class="APPLICATION">groff</b> und die dazu
|
||||
gehörenden Programme sind jetzt in der FSF Version
|
||||
1.18.1 verfügbar.</p>
|
||||
|
||||
<p><b class="APPLICATION">Heimdahl Kerberos</b> ist
|
||||
jetzt in der Version 0.5.1 verfügbar.</p>
|
||||
|
||||
<p>Der <b class="APPLICATION">ISC DHCP</b> Client steht
|
||||
jetzt in der Version 3.0.1RC11 zur Verfügung.</p>
|
||||
|
||||
<p><b class="APPLICATION">libz</b> steht jetzt in der
|
||||
Version 1.1.4 zur Verfügung.</p>
|
||||
|
||||
<p><b class="APPLICATION">OpenSSH</b> steht jetzt in
|
||||
der Version 3.5p1 zur Verfügung.</p>
|
||||
|
||||
<p><b class="APPLICATION">OpenSSL</b> steht jetzt in
|
||||
der Version 0.9.7a zur Verfügung. Die wichtigsten
|
||||
Neuerungen sind die Unterstützung für AES und
|
||||
<a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=crypto&sektion=4&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">crypto</span>(4)</span></a>
|
||||
Geräte.</p>
|
||||
|
||||
<p><b class="APPLICATION">sendmail</b> steht jetzt in
|
||||
der Version 8.12.8 zur Verfügung.</p>
|
||||
|
||||
<p><b class="APPLICATION">tcpdump</b> steht jetzt in
|
||||
der Version 3.7.2 zur Verfügung.</p>
|
||||
|
||||
<p>Die Datenbank mit den Zeitzonen steht jetzt in der
|
||||
Version <tt class="FILENAME">tzdata2002d</tt> zur
|
||||
Verfügung.</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT3">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h3 class="SECT3"><a id="AEN337" name="AEN337">2.3.2.
|
||||
Infrastruktur für Ports und Packages</a></h3>
|
||||
|
||||
<p>Die nur eine Zeile langen <tt
|
||||
class="FILENAME">pkg-comment</tt> Dateien wurden aus
|
||||
allen Ports entfernt und in das <tt
|
||||
class="FILENAME">Makefile</tt> des jeweiligen Ports
|
||||
integriert. Dadurch sinken die Plattenbelegung und der
|
||||
Inode-Verbrauch der Ports-Sammlung erheblich.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT2">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h2 class="SECT2"><a id="AEN342" name="AEN342">2.4.
|
||||
Erzeugung von Releases und Integration</a></h2>
|
||||
|
||||
<p><b class="APPLICATION">GNOME</b> steht jetzt in der
|
||||
Version 2.2 zur Verfügung.</p>
|
||||
|
||||
<p><b class="APPLICATION">KDE</b> steht jetzt in der
|
||||
Version 3.1 zur Verfügung.</p>
|
||||
|
||||
<p><b class="APPLICATION">XFree86</b> steht jetzt in der
|
||||
Version 4.3.0 zur Verfügung.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT1">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h1 class="SECT1"><a id="AEN350" name="AEN350">3.
|
||||
Aktualisierung einer älteren Version von
|
||||
FreeBSD</a></h1>
|
||||
|
||||
<p>Wenn Sie eine ältere Version von FreeBSD
|
||||
aktualisieren wollen, haben Sie drei
|
||||
Möglichkeiten:</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
<p>Die binäre Aktualisierung mit <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>.
|
||||
Diese Variante benötigt die wenigste Zeit,
|
||||
allerdings geht sie davon aus, daß Sie keine
|
||||
Optionen zur Kompilierung von FreeBSD genutzt
|
||||
haben.</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Die komplette Neuinstallation von FreeBSD. Dadurch
|
||||
führen Sie natürlich keine echte
|
||||
Aktualisierung durch und es ist auf jeden Fall nicht so
|
||||
bequem wie die binäre Aktualisierung, da Sie ihre
|
||||
Konfigurationsdaten in <tt class="FILENAME">/etc</tt>
|
||||
selbst sichern und wiederherstellen müssen.
|
||||
Dennoch kann diese Option sinnvoll sein, wenn Sie die
|
||||
Aufteilung der Partitionen ändern wollen oder
|
||||
müssen.</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Mit dem Sourcecode in <tt
|
||||
class="FILENAME">/usr/src</tt>. Diese Variante ist
|
||||
flexibler, benötigt aber mehr Plattenplatz, Zeit,
|
||||
und Erfahrung. Weitere Informationen zu diesem Thema
|
||||
finden Sie im Kapitel <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/makeworld.html"
|
||||
target="_top">``Using <tt class="COMMAND">make
|
||||
world</tt>''</a> des <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/"
|
||||
target="_top">FreeBSD Handbuchs</a>. Eine
|
||||
Aktualisierung einer sehr alten Version von FreeBSD
|
||||
kann mit Problemen verbunden sein; in diesen
|
||||
Fällen ist es effektiver, eine binäre
|
||||
Aktualisierung oder eine komplette Neuinstallation
|
||||
durchzuführen.</p>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>Bitte lesen Sie den Inhalt der Datei <tt
|
||||
class="FILENAME">INSTALL.TXT</tt>, um weitere Informationen
|
||||
zu erhalten, und zwar <span class="emphasis"><i
|
||||
class="EMPHASIS">bevor</i></span> Sie mit der
|
||||
Aktualisierung beginnen. Wenn Sie den Sourcecode zur
|
||||
Aktualisierung nutzen, sollten Sie auf jeden Fall auch <tt
|
||||
class="FILENAME">/usr/src/UPDATING</tt> lesen.</p>
|
||||
|
||||
<p>Zum guten Schluß: Wenn Sie auf eine der
|
||||
möglichen Arten die FreeBSD-Entwicklungszweige -STABLE
|
||||
oder -CURRENT nutzen, sollten Sie auf jeden Fall das
|
||||
Kapitel <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/current-stable.html"
|
||||
target="_top">``-CURRENT vs. -STABLE''</a> im <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/"
|
||||
target="_top">FreeBSD Handbuch</a> lesen.</p>
|
||||
|
||||
<div class="IMPORTANT">
|
||||
<blockquote class="IMPORTANT">
|
||||
<p><b>Wichtig:</b> Sie sollten vor der Aktualisierung
|
||||
von FreeBSD auf jeden Fall Sicherheitskopien <span
|
||||
class="emphasis"><i class="EMPHASIS">aller</i></span>
|
||||
Daten und Konfigurationsdateien anlegen.</p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<p align="center"><small>Diese Datei und andere Dokumente zu
|
||||
dieser Version sind bei <a
|
||||
href="ftp://ftp.FreeBSD.org/">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a>verfuegbar.</small></p>
|
||||
|
||||
<p align="center"><small>Wenn Sie Fragen zu FreeBSD haben,
|
||||
lesen Sie erst die <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/docs.html">Dokumentation,</a>
|
||||
bevor Sie sich an <<a
|
||||
href="mailto:de-bsd-questions@de.FreeBSD.org">de-bsd-questions@de.FreeBSD.org</a>>
|
||||
wenden.</small></p>
|
||||
|
||||
<p align="center"><small><small>Alle Anwender von FreeBSD
|
||||
4-STABLE sollten sich in die Mailingliste <<a
|
||||
href="mailto:stable@FreeBSD.org">stable@FreeBSD.org</a>>
|
||||
eintragen.</small></small></p>
|
||||
|
||||
<p align="center">Wenn Sie Fragen zu dieser Dokumentation
|
||||
haben, wenden Sie sich an <<a
|
||||
href="mailto:de-bsd-translators@de.FreeBSD.org">de-bsd-translators@de.FreeBSD.org</a>>.</p>
|
||||
<br />
|
||||
<br />
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
||||
31
de/releases/4.8R/relnotes.sgml
Normal file
31
de/releases/4.8R/relnotes.sgml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,31 @@
|
|||
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
|
||||
<!ENTITY base CDATA "../..">
|
||||
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
|
||||
<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/releases/4.8R/relnotes.sgml,v 1.1 2003/08/02 09:31:51 mheinen Exp $">
|
||||
<!ENTITY reference "basiert auf: 1.1$">
|
||||
<!ENTITY title "FreeBSD 4.8-RELEASE Release Notes">
|
||||
<!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
|
||||
]>
|
||||
<html>
|
||||
&header;
|
||||
|
||||
<p>Für jede der von FreeBSD unterstützten Plattformen
|
||||
existiert ein eigener Satz Release Notes, da einige
|
||||
Änderungen nur für bestimmte Prozessor-Familien
|
||||
zutreffend sind.</p>
|
||||
|
||||
<p>Für FreeBSD 4.8-RELEASE existieren Release Notes für
|
||||
die folgenden Plattformen:</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="relnotes-i386.html">i386</a></li>
|
||||
|
||||
<li><a href="relnotes-alpha.html">Alpha</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>Eine Liste aller Plattformen, für die zur Zeit entwickelt
|
||||
wird, ist auf der Seite <a
|
||||
href="../../platforms/index.html">Supported Platforms</a>
|
||||
verfügbar.</p>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
35
de/releases/5.1R/Makefile
Normal file
35
de/releases/5.1R/Makefile
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,35 @@
|
|||
# The FreeBSD German Documentation Project
|
||||
# The FreeBSD Documentation Project
|
||||
# $FreeBSD$
|
||||
# $FreeBSDde: de-www/releases/5.1R/Makefile,v 1.1 2003/08/02 09:34:46 mheinen Exp $
|
||||
# basiert auf: 1.3
|
||||
|
||||
.if exists(../Makefile.conf)
|
||||
.include "../Makefile.conf"
|
||||
.endif
|
||||
.if exists(../Makefile.inc)
|
||||
.include "../Makefile.inc"
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
DOCS= hardware.sgml relnotes.sgml installation.sgml
|
||||
|
||||
DATA= docbook.css
|
||||
DATA+= errata.html
|
||||
DATA+= early-adopter.html
|
||||
DATA+= hardware-alpha.html
|
||||
DATA+= hardware-ia64.html
|
||||
DATA+= hardware-i386.html
|
||||
DATA+= hardware-pc98.html
|
||||
DATA+= hardware-sparc64.html
|
||||
DATA+= relnotes-alpha.html
|
||||
DATA+= relnotes-ia64.html
|
||||
DATA+= relnotes-i386.html
|
||||
DATA+= relnotes-pc98.html
|
||||
DATA+= relnotes-sparc64.html
|
||||
DATA+= installation-alpha.html
|
||||
DATA+= installation-ia64.html
|
||||
DATA+= installation-i386.html
|
||||
DATA+= installation-pc98.html
|
||||
DATA+= installation-sparc64.html
|
||||
|
||||
.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
|
||||
165
de/releases/5.1R/docbook.css
Normal file
165
de/releases/5.1R/docbook.css
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,165 @@
|
|||
/*
|
||||
* Copyright (c) 2001, 2003 The FreeBSD Documentation Project
|
||||
* All rights reserved.
|
||||
*
|
||||
* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
|
||||
* modification, are permitted provided that the following conditions
|
||||
* are met:
|
||||
* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
|
||||
* notice, this list of conditions and the following disclaimer.
|
||||
* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
|
||||
* notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
|
||||
* documentation and/or other materials provided with the distribution.
|
||||
*
|
||||
* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
|
||||
* ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
|
||||
* IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
|
||||
* ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
|
||||
* FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
|
||||
* DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
|
||||
* OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
|
||||
* HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
|
||||
* LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
|
||||
* OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
|
||||
* SUCH DAMAGE.
|
||||
*
|
||||
* $FreeBSD: doc/share/misc/docbook.css,v 1.6 2003/07/10 15:25:35 blackend Exp $
|
||||
*/
|
||||
|
||||
BODY ADDRESS {
|
||||
line-height: 1.3;
|
||||
margin: .6em 0;
|
||||
}
|
||||
|
||||
BODY BLOCKQUOTE {
|
||||
margin-top: .75em;
|
||||
line-height: 1.5;
|
||||
margin-bottom: .75em;
|
||||
}
|
||||
|
||||
HTML BODY {
|
||||
margin: 1em 8% 1em 10%;
|
||||
line-height: 1.2;
|
||||
}
|
||||
|
||||
.LEGALNOTICE {
|
||||
font-size: small;
|
||||
font-variant: small-caps;
|
||||
}
|
||||
|
||||
BODY DIV {
|
||||
margin: 0;
|
||||
}
|
||||
|
||||
DL {
|
||||
margin: .8em 0;
|
||||
line-height: 1.2;
|
||||
}
|
||||
|
||||
BODY FORM {
|
||||
margin: .6em 0;
|
||||
}
|
||||
|
||||
H1, H2, H3, H4, H5, H6,
|
||||
DIV.EXAMPLE P B,
|
||||
.QUESTION,
|
||||
DIV.TABLE P B,
|
||||
DIV.PROCEDURE P B {
|
||||
color: #990000;
|
||||
}
|
||||
|
||||
BODY H1 {
|
||||
margin: .8em 0 0 -4%;
|
||||
line-height: 1.3;
|
||||
}
|
||||
|
||||
BODY H2 {
|
||||
margin: .8em 0 0 -4%;
|
||||
line-height: 1.3;
|
||||
}
|
||||
|
||||
BODY H3 {
|
||||
margin: .8em 0 0 -3%;
|
||||
line-height: 1.3;
|
||||
}
|
||||
|
||||
BODY H4 {
|
||||
margin: .8em 0 0 -3%;
|
||||
line-height: 1.3;
|
||||
}
|
||||
|
||||
BODY H5 {
|
||||
margin: .8em 0 0 -2%;
|
||||
line-height: 1.3;
|
||||
}
|
||||
|
||||
BODY H6 {
|
||||
margin: .8em 0 0 -1%;
|
||||
line-height: 1.3;
|
||||
}
|
||||
|
||||
BODY HR {
|
||||
margin: .6em
|
||||
}
|
||||
|
||||
BODY IMG.NAVHEADER {
|
||||
margin: 0 0 0 -4%;
|
||||
}
|
||||
|
||||
OL {
|
||||
margin: 0 0 0 5%;
|
||||
line-height: 1.2;
|
||||
}
|
||||
|
||||
BODY P {
|
||||
margin: .6em 0;
|
||||
line-height: 1.2;
|
||||
}
|
||||
|
||||
BODY PRE {
|
||||
margin: .75em 0;
|
||||
line-height: 1.0;
|
||||
color: #461b7e;
|
||||
}
|
||||
|
||||
BODY TD {
|
||||
line-height: 1.2
|
||||
}
|
||||
|
||||
BODY TH {
|
||||
line-height: 1.2;
|
||||
}
|
||||
|
||||
UL, BODY DIR, BODY MENU {
|
||||
margin: 0 0 0 5%;
|
||||
line-height: 1.2;
|
||||
}
|
||||
|
||||
HTML {
|
||||
margin: 0;
|
||||
padding: 0;
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
||||
.FILENAME {
|
||||
color: #007a00;
|
||||
}
|
||||
|
||||
BODY H1, BODY H2, BODY H3, BODY H4, BODY H5, BODY H6 {
|
||||
margin-left: 0
|
||||
}
|
||||
|
||||
.GUIMENU, .GUIMENUITEM, .GUISUBMENU,
|
||||
.GUILABEL, .INTERFACE, .GUIBUTTON,
|
||||
.SHORTCUT, .SHORTCUT .KEYCAP {
|
||||
background-color: #F0F0F0;
|
||||
}
|
||||
|
||||
.ACCEL {
|
||||
background-color: #F0F0F0;
|
||||
text-decoration: underline;
|
||||
}
|
||||
|
||||
.PROGRAMLISTING, .SCREEN {
|
||||
margin-left: 3ex;
|
||||
}
|
||||
689
de/releases/5.1R/early-adopter.html
Normal file
689
de/releases/5.1R/early-adopter.html
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,689 @@
|
|||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
|
||||
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
|
||||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
|
||||
<head>
|
||||
<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" />
|
||||
<title>Hinweise für die ersten Anwender von FreeBSD
|
||||
5.1-RELEASE</title>
|
||||
<meta name="GENERATOR"
|
||||
content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.73 " />
|
||||
<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" />
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000"
|
||||
link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
|
||||
<div class="ARTICLE">
|
||||
<div class="TITLEPAGE">
|
||||
<h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">Hinweise
|
||||
für die ersten Anwender von FreeBSD
|
||||
5.1-RELEASE</a></h1>
|
||||
|
||||
<div class="AUTHORGROUP">
|
||||
<a id="AEN4" name="AEN4"></a>
|
||||
|
||||
<h3 class="CORPAUTHOR">The FreeBSD Release Engineering
|
||||
Team</h3>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<p class="COPYRIGHT">Copyright © 2002, 2003 von The
|
||||
FreeBSD Release Engineering Team</p>
|
||||
|
||||
<p class="PUBDATE">$FreeBSD$<br />
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<div>
|
||||
<div class="ABSTRACT">
|
||||
<a id="AEN11" name="AEN11"></a>
|
||||
|
||||
<p>Dieser Artikel enthält Informationen über
|
||||
den Status von FreeBSD 5.1-RELEASE für die
|
||||
Anwender, die bisher noch keine Erfahrung mit den 5.<tt
|
||||
class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> Versionen oder
|
||||
FreeBSD sammeln konnten. Er enthält einige
|
||||
Hintergrundinformationen über die vor und
|
||||
während einer Veröffentlichung ablaufende
|
||||
Prozesse, nennt die wichtigsten Neuerungen und die
|
||||
Stellen, an denen die ersten Anwender Probleme haben
|
||||
könnten. Weiterhin gibt es Informationen über
|
||||
die Pläne für weitere Veröffentlichungen
|
||||
im Entwicklungszweig 4-STABLE und ein paar Hinweise
|
||||
für die Aktualisierung bestehender Systeme.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<hr />
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT1">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h1 class="SECT1"><a id="INTRO" name="INTRO">1.
|
||||
Einführung</a></h1>
|
||||
|
||||
<p>Nach über zwei Jahren steht mit FreeBSD 5.<tt
|
||||
class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> wieder eine komplett neue
|
||||
FreeBSD-Version zur Verfügung. Sie bietet nicht nur
|
||||
diverse neue Möglichkeiten, auch und gerade ``unter
|
||||
der Haube'' hat sich einiges verbessert. Der Nachteil
|
||||
dieser Neuerungen ist, daß große Teile des
|
||||
Systems neu und nicht ausreichend getestet sind. Im
|
||||
Vergleich zu den existierenden 4.<tt
|
||||
class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> Versionen kann der
|
||||
Schritt zu den ersten 5.<tt
|
||||
class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> Versionen zu
|
||||
Verschlechterungen in den Bereichen Stabilität,
|
||||
Leistung und teilweise auch Funktionalität
|
||||
führen.</p>
|
||||
|
||||
<p>Aus diesen Gründen warnen wir alle Anwender, ihre
|
||||
Systeme nicht von älteren FreeBSD-Versionen auf 5.0 zu
|
||||
aktualisieren, wenn sie die "Problemzonen" nicht
|
||||
kennen oder nicht bereit sind, die Einschränkungen in
|
||||
den neuesten Versionen in Kauf zu nehmen. Gerade
|
||||
konservative Anwender sollten in der nahen Zukunft 4.<tt
|
||||
class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>-Versionen (wie
|
||||
4.8-RELEASE) benutzen. Wir meinen, daß diese Anwender
|
||||
erst zu 5.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> wechseln
|
||||
sollten, nachdem der Entwicklungszweig 5-STABLE existiert;
|
||||
dies wird wahrscheinlich nach der Veröffentlichung von
|
||||
5.2-RELEASE passieren.</p>
|
||||
|
||||
<p>Hier zeigt sich das ``Henne und Ei'' Problem bei der
|
||||
Veröffentlichung von FreeBSD 5.<tt
|
||||
class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>. Alle am FreeBSD Project
|
||||
beteiligten Personen wollen ein FreeBSD, das möglichst
|
||||
stabil und zuverlässig ist. Um dieses Ziel zu
|
||||
erreichen, müssen die neue Version und speziell die
|
||||
neuen Komponenten von möglichst vielen Anwendern
|
||||
getestet werden. Dummerweise gibt es bei realistischer
|
||||
Betrachtung nur eine Möglichkeit, eine
|
||||
größere Anzahl an Anwender für einen Test
|
||||
zu gewinnen: Die Veröffentlichung der zu testenden
|
||||
Version!</p>
|
||||
|
||||
<p>Dieser Artikel beschreibt einige der Probleme, die bei
|
||||
der Installation und Benutzung von FreeBSD 5.1-RELEASE
|
||||
auftreten können. Zuerst wird beschrieben, wie eine
|
||||
neue FreeBSD Version veröffentlicht wird. Dann werden
|
||||
die interessanteren Neuerungen in FreeBSD 5.1-RELEASE und
|
||||
die Bereiche, in denen (gerade für unvorsichtige
|
||||
Anwender) Probleme auftreten können, vorgestellt.
|
||||
Anwender, die erst einmal bei Systemen auf Basis von
|
||||
4-STABLE bleiben möchten, erhalten einen kurzen
|
||||
Ausblick auf die kurz- und mittelfristigen Planungen
|
||||
für diesen Entwicklungszweig. Zuletzt wird besprochen,
|
||||
was bei einer Aktualisierung eines existierenden 4.<tt
|
||||
class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> Systems auf 5.0 beachtet
|
||||
werden muß.</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT1">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h1 class="SECT1"><a id="RELEASE-OVERVIEW"
|
||||
name="RELEASE-OVERVIEW">2. Veröffentlichung neuer
|
||||
FreeBSD-Versionen</a></h1>
|
||||
|
||||
<p>Das Prinzip der FreeBSD-Entwicklung ist die Verwendung
|
||||
mehrerer Entwicklungszweige innerhalb eines ``CVS
|
||||
Repository''. Der Hauptzweig wird ``CURRENT'' genannt und
|
||||
innerhalb des Repository mit dem symbolischen Namen <tt
|
||||
class="LITERAL">HEAD</tt> referenziert. Neuerungen werden
|
||||
zunächst in diesen Zweig eingebracht. Das bedeutet
|
||||
zwar, daß neue Möglichkeiten zunächst
|
||||
einmal nur in CURRENT zur Verfügung stehen, es
|
||||
bedeutet allerdings auch, daß dieser Zweig von Zeit
|
||||
zu Zeit Kummer bereitet, während die Neuerungen
|
||||
getestet und ihre Fehler entfernt werden.</p>
|
||||
|
||||
<p>Wenn eine neue FreeBSD-Version veröffentlicht wird,
|
||||
basiert diese in der Regel auf einem der ``STABLE''
|
||||
(stabil) genannten Entwicklungszweige. Neuerungen werden
|
||||
nur in diese Entwicklungszweige übernommen, nachdem
|
||||
sie in CURRENT getestet wurden. Zur Zeit gibt es nur einen
|
||||
aktiven STABLE Entwicklungszweig: ``4-STABLE''; dieser
|
||||
Zweig war die Grundlage für alle 4.<tt
|
||||
class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> Versionen. Dieser Zweig
|
||||
wird innerhalb des CVS Repository durch den symbolischen
|
||||
Namen <tt class="LITERAL">RELENG_4</tt> gekennzeichnet.</p>
|
||||
|
||||
<p>Die Basis für FreeBSD 5.0 und 5.1 ist der
|
||||
Entwicklungszweig CURRENT. Damit wird zum ersten Mal nach
|
||||
über zwei Jahren eine neue Version auf Basis dieses
|
||||
Entwicklungszweiges erscheinen (die letzte war FreeBSD 4.0,
|
||||
im März 2000).</p>
|
||||
|
||||
<p>Einige Zeit nach der Veröffentlichung von FreeBSD
|
||||
5.0 wird im FreeBSD CVS Repository der Zweig ``5-STABLE''
|
||||
mit dem symbolischen Namen <tt
|
||||
class="LITERAL">RELENG_5</tt> erzeugt werden. Die letzten
|
||||
beiden Entwicklungszweige dieser Art (3-STABLE und
|
||||
4-STABLE) wurden unmittelbar nach der Veröffentlichung
|
||||
der jeweiligen ``Punkt Null'' Versionen (3.0 bzw. 4.0)
|
||||
erzeugt. Rückblickend müssen wir feststellen,
|
||||
daß dadurch in beiden Fällen nicht genug Zeit
|
||||
war, um CURRENT zu stabilisieren, bevor der neue
|
||||
Entwicklungszweig eingerichtet wurde. Dies führte zu
|
||||
unnötiger Mehrarbeit, da Fehlerkorrekturen von einem
|
||||
Zweig in den anderen Zweig übertragen werden
|
||||
mußten; außerdem kam es zu einigen
|
||||
Änderungen in der Architektur, die nicht in den
|
||||
jeweils anderen Zweig übernommen werden konnten.</p>
|
||||
|
||||
<p>Aus diesem Grund wird das Release Engineering Team den
|
||||
neuen 5-STABLE Entwicklungszweig erst dann im CVS
|
||||
Repository einrichten, wenn eine solide Grundlage zur
|
||||
Verfügung steht. Es ist sehr wahrscheinlich, daß
|
||||
vorher mehrere 5.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>
|
||||
Versionen erscheinen werden; zur Zeit rechnen wir damit,
|
||||
daß 5-STABLE nach dem Erscheinen von 5.2-RELEASE
|
||||
erzeugt werden wird.</p>
|
||||
|
||||
<p>Weitere Informationen über den Ablauf bei der
|
||||
Veröffentlichung einer neuen FreeBSD Version finden
|
||||
Sie auf den <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/releng/index.html"
|
||||
target="_top">Release Engineering Web pages</a> und im
|
||||
Artikel <a
|
||||
href="http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/articles/releng/index.html"
|
||||
target="_top">FreeBSD Release Engineering</a>.
|
||||
Informationen über den geplanten Entwicklungszweig
|
||||
5-STABLE finden Sie auf der <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/articles/5-roadmap/index.html"
|
||||
target="_top">``The Roadmap for 5-STABLE''</a>.</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT1">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h1 class="SECT1"><a id="NEW" name="NEW">3.
|
||||
Neuerungen</a></h1>
|
||||
|
||||
<p>Die Glanzpunkte von FreeBSD 5.<tt
|
||||
class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> sind die vielen
|
||||
Neuerungen. Diese Neuerungen und die neue
|
||||
Funktionalität basieren zum größten Teil
|
||||
auf massiven Änderungen der Systemarchitektur, die
|
||||
nicht in den Entwicklungszweig 4-STABLE eingepflegt wurden.
|
||||
Viele in sich abgeschlossene Änderungen wie Treiber
|
||||
für neue Geräte oder neue Benutzerprogramme
|
||||
wurden dagegen schon nach 4-STABLE übernommen. Die
|
||||
folgende Liste enthält eine kurze Übersicht
|
||||
über die wichtigsten Neuerungen in FreeBSD 5.0:</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
<p>SMPng: Die ``nächste Generation'' der
|
||||
Unterstützung für Systeme mit mehreren
|
||||
Prozessoren (noch nicht abgeschlossen). Es ist jetzt
|
||||
möglich, daß mehrere Prozessoren
|
||||
gleichzeitig den Kernel nutzen.</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>KSE: Die ``Kernel Scheduled Entities'' erlauben es
|
||||
einem Prozess, mehrere Threads auf Kernel-Ebene zu
|
||||
nutzen, analog zur Aktivierung via Scheduler. Die
|
||||
(experimentellen) Bibliotheken <tt
|
||||
class="FILENAME">libkse</tt> und <tt
|
||||
class="FILENAME">libthr</tt> erlauben auch normalen
|
||||
Programmen mit mehreren Threads, diese Erweiterung zu
|
||||
nutzen.</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Neue Plattformen: Zusätzlich zu i386, pc98 und
|
||||
Alpha werden jetzt auch sparc64 und ia64 Systeme
|
||||
unterstützt.</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>GCC: Der Compiler und die dazugehörigen
|
||||
Werkzeuge basieren jetzt auf GCC 3.2.2 und nicht mehr
|
||||
auf GCC 2.95.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>MAC: Unterstützung für erweiterbare
|
||||
``Mandatory Access Control'' Regelwerke.</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>GEOM: Ein flexibles Gerüst zur Manipulation von
|
||||
Daten beim Transfer von und zu Festplatten. Auf dieser
|
||||
Basis wurde ein experimentelles Modul zur
|
||||
Verschlüsselung des Festplatteninhaltes
|
||||
entwickelt.</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>FFS: Das Dateisystem unterstützt jetzt
|
||||
Hintergrund-<a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fsck&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.1-release">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">fsck</span>(8)</span></a> (um das
|
||||
System nach einem Absturz schneller verfügbar zu
|
||||
machen) sowie ``Schnappschüsse''.</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>UFS2: Dieses neue Dateisystem unterstützt
|
||||
größere Dateien und zusätzliche
|
||||
Dateiberechtigungen. <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.1-release">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">newfs</span>(8)</span></a>
|
||||
erzeugt jetzt standardmäßig UFS2
|
||||
Dateisysteme und auf allen Plattformen außer PC98
|
||||
gilt dies auch für Dateisysteme, die mit <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.1-release">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>
|
||||
erzeugt werden.</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Cardbus: Cardbus wird jetzt unterstützt.</p>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>Eine ausführlichere Übersicht über die
|
||||
Neuerungen finden Sie in den ``Release Notes'' für
|
||||
FreeBSD 5.0-RELEASE und 5.1-RELEASE.</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT1">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h1 class="SECT1"><a id="DRAWBACKS" name="DRAWBACKS">4.
|
||||
Nachteile für frühe Anwender</a></h1>
|
||||
|
||||
<p>Ein Nachteil der Neuerungen in FreeBSD 5.<tt
|
||||
class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> ist, daß es in
|
||||
einigen Bereichen auf Grund der noch nicht abgeschlossenen
|
||||
Entwicklung zu Problemen oder zu unerwarteten Effekten
|
||||
kommen kann. Einige (aber nicht alle) der Problemzonen sind
|
||||
in der folgenden Liste zusammengefaßt:</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
<p>Die Arbeit an diversen Neuerungen ist noch nicht
|
||||
abgeschlossen, dazu gehören unter anderem SMPng
|
||||
und KSE. Diese Erweiterungen sind zwar für Test-
|
||||
und Experimentalzwecke ausreichend stabil, aber unter
|
||||
Umständen nicht stabil genug für den
|
||||
Produktionsbetrieb.</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Durch die Änderungen in den Datenstrukturen des
|
||||
Kernels und der Schnittstellen für Anwendungen und
|
||||
Programmierer (ABI/API), müssen Treiber anderer
|
||||
Hersteller angepaßt werden, damit sie korrekt mit
|
||||
FreeBSD 5.0 zusammenarbeiten. Es ist nicht
|
||||
ausgeschlossen, daß es bis zum Erscheinen des
|
||||
Entwicklungszweiges 5-STABLE weitere kleinere
|
||||
Änderungen am ABI/API geben wird.</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Einige Teile des FreeBSD Basissystems wurden in die
|
||||
Ports Collection verschoben. Dazu gehören
|
||||
insbesondere <b class="APPLICATION">Perl</b>, <b
|
||||
class="APPLICATION">UUCP</b> und die meisten (nicht
|
||||
alle) Spiele. Diese Programme werden zwar weiterhin
|
||||
entwickelt und unterstützt, es kann aber
|
||||
verwirren, daß sie nicht mehr Teil des
|
||||
Basissystems sind.</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Einige Teile des FreeBSD-Basissystems wurden nicht
|
||||
mehr gepflegt, weil es nicht genügend Anwender
|
||||
und/oder Entwickler gab. Diese Teile mußten
|
||||
entfernt werden, dazu zählen unter anderem die
|
||||
Erzeugung von Programmen im Format a.out;, die
|
||||
XNS-Netzwerkprotokolle und der Treiber für den
|
||||
X-10 Controller.</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Viele Ports und Packages, die mit FreeBSD 4-STABLE
|
||||
noch korrekt liefen, können mit FreeBSD 5.0 nicht
|
||||
genutzt oder nicht kompiliert werden. Der Grund ist in
|
||||
der Regel der neue Compiler oder die
|
||||
Aufräumarbeiten in den Header-Dateien.</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Viele der Neuerungen in FreeBSD 5.<tt
|
||||
class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> wurden bisher nur auf
|
||||
relativ wenigen Systemen getestet. Viele dieser
|
||||
Neuerungen (wie SMPng) haben Auswirkungen auf
|
||||
große Bereiche des Kernels.</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Die Neuerungen in FreeBSD 5.0 enthalten noch
|
||||
Routinen zur Unterstützung bei der Fehlersuche und
|
||||
Diagnose. Dadurch kann es dazu kommen, daß ein
|
||||
System mit FreeBSD 5.0 langsamer ist als mit
|
||||
4-STABLE.</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Neuerungen werden erst in den Entwicklungszweig
|
||||
4-STABLE übernommen, nachdem sie eine Zeit lang in
|
||||
-CURRENT ``gereift'' sind. Bei FreeBSD 5.0 fehlt dieser
|
||||
stabilisierende Effekt eines -STABLE
|
||||
Entwicklungszweiges. Der Entwicklungszweig 5-STABLE
|
||||
wird wahrscheinlich erst einige Zeit nach der
|
||||
Veröffentlichung von 5.2-RELEASE eingerichtet
|
||||
werden.</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Die Dokumentation (wie z.B. das FreeBSD <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/index.html"
|
||||
target="_top">Handbuch</a> und der <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/doc/de_DE.ISO8859-1/books/faq/index.html"
|
||||
target="_top">FAQ</a>) ist teilweise noch nicht auf
|
||||
dem Stand von FreeBSD 5.<tt
|
||||
class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt>.</p>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>Da einige dieser Probleme auch negative Auswirkungen auf
|
||||
die Stabilität des Systems haben, rät das Release
|
||||
Engineering Team konservativen Anwendern und Firmen,
|
||||
Versionen aus dem Entwicklungszweig 4-STABLE zu verwenden,
|
||||
bis die 5.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> Versionen
|
||||
zuverlässiger geworden sind.</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT1">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h1 class="SECT1"><a id="PLANS-STABLE"
|
||||
name="PLANS-STABLE">5. Die Zukunft des Entwicklungszweiges
|
||||
4-STABLE</a></h1>
|
||||
|
||||
<p>Die Veröffentlichung von FreeBSD 5.0 bedeutete
|
||||
nicht das Ende des Entwicklungszweiges 4-STABLE: FreeBSD
|
||||
4.8 erschien im April 2003, zwei Monate nach der
|
||||
Veröffentlichung von FreeBSD 5.0. Es wird
|
||||
wahrscheinlich noch eine weitere Version auf der Basis
|
||||
dieses Entwicklungszweiges geben: Das für den Sommer
|
||||
2003 geplante 4.9-RELEASE. Auch eine Version 4.10 liegt im
|
||||
Bereich des Möglichen. Dies hängt von mehreren
|
||||
Faktoren ab, der wichtigste davon ist die Existenz und
|
||||
Stabilität des Entwicklungszweiges 5-STABLE. Wenn
|
||||
CURRENT nicht stabil genug ist, um einen Entwicklungszweig
|
||||
5-STABLE zu rechtfertigen, werden weitere Versionen auf
|
||||
Basis des Entwicklungszweiges 4-STABLE möglich und
|
||||
notwendig sein. Bis zum Erscheinen der offiziell letzten
|
||||
Version auf Basis von 4-STABLE bleibt es den Entwicklern
|
||||
überlassen, ob sie Neuerungen aus <tt
|
||||
class="LITERAL">HEAD</tt> in 4-STABLE einpflegen (im Rahmen
|
||||
der schon bestehenden Regelungen).</p>
|
||||
|
||||
<p>Bis zu einem gewissen Grad werden das Release
|
||||
Engineering Team und die Entwickler auch die Wünsche
|
||||
der Benutzer nach weiteren Versionen auf Basis von 4-STABLE
|
||||
beachten. Allerdings nur, so weit dies im Rahmen der
|
||||
beschränkten Ressourcen möglich ist.</p>
|
||||
|
||||
<p>Neue Versionen auf Basis des Entwicklungszweiges
|
||||
4-STABLE werden vom Security Officer Team <tt
|
||||
class="EMAIL"><<a
|
||||
href="mailto:security-officer@FreeBSD.org">security-officer@FreeBSD.org</a>></tt>
|
||||
im üblichen Rahmen unterstützt werden, genauere
|
||||
Informationen dazu finden Sie auf der <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/security/index.html"
|
||||
target="_top">Security page</a> auf der FreeBSD Webseite.
|
||||
In der Regel werden die letzten beiden Versionen jedes
|
||||
Entwicklungszweiges durch die Veröffentlichung von
|
||||
Sicherheitshinweisen und Patches unterstützt; dem Team
|
||||
ist es allerdings freigestellt, diese Unterstützung
|
||||
auf weitere Versionen oder spezielle Probleme
|
||||
auszudehnen.</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT1">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h1 class="SECT1"><a id="UPGRADE" name="UPGRADE">6.
|
||||
Hinweise für die Aktualisierung von FreeBSD 4.<tt
|
||||
class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt></a></h1>
|
||||
|
||||
<p>Dieses Kapitel enthält Hinweise für Anwender,
|
||||
die ihr bestehendes FreeBSD 4.<tt
|
||||
class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> System auf FreeBSD 5.<tt
|
||||
class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> aktualisieren wollen. Wie
|
||||
bei jeder Aktualisierung ist es auf jeden Fall notwendig,
|
||||
vorher die Release Notes und die Errata der neuen Version
|
||||
zu lesen; bei Aktualisierung über den Quellcode ist
|
||||
<tt class="FILENAME">src/UPDATING</tt>
|
||||
Pflichtlektüre.</p>
|
||||
|
||||
<div class="SECT2">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h2 class="SECT2"><a id="AEN140" name="AEN140">6.1.
|
||||
Aktualisierung ohne Quellcode</a></h2>
|
||||
|
||||
<p>Der einfachste Ansatz ist immer noch
|
||||
``Sicherheitskopien erstellen, Platte formatieren, neues
|
||||
System installieren, Daten wieder einspielen''. Dadurch
|
||||
werden alle Probleme mit veralteten und nicht kompatiblen
|
||||
Programmen und Konfigurationsdateien umgangen. Die neuen
|
||||
Dateisysteme können maximalen Nutzen aus den
|
||||
diversen Neuerungen (speziell UFS2) ziehen.</p>
|
||||
|
||||
<p>Zum gegenwärtigen Zeitpunkt hat noch niemand
|
||||
ausführlich getestet, ob und wie gut die
|
||||
``Upgrade''-Option in <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.1-release">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a> bei
|
||||
einem Update von 4.0 zu 5.0 funktioniert. Wir raten daher
|
||||
dringend von der Verwendung dieser Funktion ab. Eines der
|
||||
Hauptprobleme ist, daß bei dieser Variante diverse
|
||||
Dateien nicht gelöscht werden, die zwar von 4.<tt
|
||||
class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> genutzt wurden, aber in
|
||||
5.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> nicht mehr
|
||||
vorhanden sind. Diese Altlasten können zu Problemen
|
||||
führen.</p>
|
||||
|
||||
<p>Auf i386 und pc98 Systemen kann die Konfiguration von
|
||||
ISA Geräten beim Systemstart mit dem Werkzeug
|
||||
UserConfig eingestellt werden, dies gilt auch beim Start
|
||||
von einem Installations-Medium. Dieses Programm wurde in
|
||||
FreeBSD 5.0 durch <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=device.hints&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.1-release">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">device.hints</span>(5)</span></a>
|
||||
ersetzt; dieses stellt zwar die gleiche
|
||||
Funktionalität bereit, ist aber von der Bedienung
|
||||
her völlig verschieden.</p>
|
||||
|
||||
<p>Bei einer Installation von Diskette kann es notwendig
|
||||
werden, die neue Treiber-Diskette zu benutzen. Das <tt
|
||||
class="FILENAME">drivers.flp</tt> Diskettenimage sollte
|
||||
im allgemeinen überall dort verfügbar sein, wo
|
||||
auch schon die bekannten <tt
|
||||
class="FILENAME">kern.flp</tt> und <tt
|
||||
class="FILENAME">mfsroot.flp</tt> verfügbar
|
||||
sind.</p>
|
||||
|
||||
<p>Bei einer Installation von CD-ROM auf einem
|
||||
i386-System wird jetzt ein neues Startprogramm mit dem
|
||||
Namen ``no-emulation boot loader'' genutzt. Dadurch ist
|
||||
es unter anderem möglich, auf der CD den
|
||||
Standardkernel (<tt class="LITERAL">GENERIC</tt>) statt
|
||||
des auf den Disketten verwendeten Mini-Kernels zu nutzen.
|
||||
Jedes System, das von den Installations-CDs für
|
||||
Windows NT 4.0 booten kann, sollte auch mit den FreeBSD
|
||||
5.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> CD-ROMs
|
||||
zurechtkommen.</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT2">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h2 class="SECT2"><a id="AEN163" name="AEN163">6.2.
|
||||
Aktualisierung mit Quellcode</a></h2>
|
||||
|
||||
<p>Es ist auf jeden Fall erforderlich, vor der
|
||||
Aktualisierung <tt class="FILENAME">src/UPDATING</tt> zu
|
||||
lesen. Der Abschnitt ``To upgrade from 4.x-stable to
|
||||
current'' enthält eine Schritt-für-Schritt
|
||||
Anleitung, der Sie unbedingt folgen müssen, die
|
||||
Nutzung der üblichen ``Abkürzungen'' ist nicht
|
||||
möglich.</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT2">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h2 class="SECT2"><a id="AEN169" name="AEN169">6.3.
|
||||
Allgemeine Hinweise</a></h2>
|
||||
|
||||
<p><b class="APPLICATION">Perl</b> wurde aus dem
|
||||
Basissystem entfernt und sollte entweder als Package oder
|
||||
über die Ports Collection installiert werden. Die
|
||||
bisher übliche Praxis, Perl als Teil des
|
||||
Basissystems zu behandeln und mit ihm zusammen zu
|
||||
kompilieren, führte zu diversen Problemen, die eine
|
||||
Aktualisierung von Perl erschwerten. Die im
|
||||
Standardsystem vorhandenen Programme, die Perl
|
||||
benötigten, wurden entweder in einer anderen Sprache
|
||||
neu geschrieben (wenn sie noch benötigt wurden) oder
|
||||
ersatzlos entfernt (wenn sie überflüssig
|
||||
waren). Da <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.1-release">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a> das
|
||||
Perl Package bei den meisten Distributionen automatisch
|
||||
mit installiert, sollte diese Änderung kaum
|
||||
Auswirkungen auf die Anwender haben.</p>
|
||||
|
||||
<p>Einige Scripte verlassen sich darauf, daß der
|
||||
Perl-Interpreter als <tt
|
||||
class="FILENAME">/usr/bin/perl</tt> verfügbar ist.
|
||||
Der Perl Port enthält das Programm <tt
|
||||
class="FILENAME">use.perl</tt>, mit dem ein passender
|
||||
Satz symbolischer Links für diese Scripte erzeugt
|
||||
werden kann. Nach dem Aufruf von <tt
|
||||
class="COMMAND">use.perl port</tt> sollte alles wie
|
||||
erwartet funktionieren.</p>
|
||||
|
||||
<p>Es ist zwar möglich, für 4.<tt
|
||||
class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> geschriebene Programme
|
||||
unter 5.<tt class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> zu nutzen,
|
||||
allerdings muß dazu die Distribution <tt
|
||||
class="FILENAME">compat4x</tt> installiert sein. Damit
|
||||
<span class="emphasis"><i
|
||||
class="EMPHASIS">könnte</i></span> es auch
|
||||
möglich sein, alte Ports zu benutzen.</p>
|
||||
|
||||
<p>Bei der Aktualisierung eines bestehenden Systems auf
|
||||
Basis von 4-STABLE, ist es unbedingt notwendig, die alten
|
||||
Dateien in <tt class="FILENAME">/usr/include</tt> zu
|
||||
löschen. Im allgemeinen ist es ausreichend, dieses
|
||||
Verzeichnis vor der Installation bzw. vor dem <tt
|
||||
class="MAKETARGET">installworld</tt> zu entfernen. Wird
|
||||
das Verzeichnis nicht entfernt, kann es zu Problemen
|
||||
kommen (speziell mit C++-Programmen), da der Compiler
|
||||
dann einen Mix aus alten und neuen Headerdateien
|
||||
verwendet.</p>
|
||||
|
||||
<p>Es gibt kein <tt class="FILENAME">MAKEDEV</tt> mehr,
|
||||
weil es nicht mehr benötigt wird. FreeBSD 5.<tt
|
||||
class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> benutzt ein spezielles
|
||||
Dateisystem für Geräte, das die entsprechenden
|
||||
Device Nodes bei Bedarf automatisch erzeugt. Weitere
|
||||
Informationen finden Sie in <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=devfs&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.1-release">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">devfs</span>(5)</span></a>.</p>
|
||||
|
||||
<p>Alle mit <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.1-release">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">newfs</span>(8)</span></a>
|
||||
erzeugten Dateisysteme werden standardmäßig im
|
||||
Format UFS2 angelegt. Diese gilt auf allen Plattformen
|
||||
außer PC98 auch für Dateisysteme, die mit <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.1-release">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>
|
||||
erzeugt werden. Da FreeBSD 4.<tt
|
||||
class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> nur UFS1 lesen kann,
|
||||
müssen alle Dateisysteme, die sowohl mit 4.<tt
|
||||
class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> als auch mit 5.<tt
|
||||
class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> nutzbar sein sollen, im
|
||||
Format UFS1 erzeugt werden. Dieser Fall tritt
|
||||
typischerweise auf Systemen auf, auf denen 4.<tt
|
||||
class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> und 5.<tt
|
||||
class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> installiert und
|
||||
abwechselnd betrieben werden. In <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.1-release">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">newfs</span>(8)</span></a> steht
|
||||
dazu die Option <tt class="OPTION">-O1</tt> zur
|
||||
Verfügung, auch <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.1-release">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>
|
||||
enthält eine entsprechende Option. Bitte beachten
|
||||
Sie, daß es kein Konvertierungsprogramm zur
|
||||
Umwandlung von UFS1 nach UFS2 (oder umgekehrt) gibt, nur
|
||||
die Variante Backup, Formatieren, Restore.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT1">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h1 class="SECT1"><a id="SUMMARY" name="SUMMARY">7.
|
||||
Zusammenfassung</a></h1>
|
||||
|
||||
<p>FreeBSD 5.1-RELEASE enthält zwar viele interessante
|
||||
Neuerungen, aber es ist noch nicht für alle Anwender
|
||||
geeignet. Aus diesem Grund haben wir in diesem Dokument
|
||||
Informationen über die Abläufe bei der
|
||||
Veröffentlichung einer neuen Version, die
|
||||
interessantesten Neuerungen in den 5.<tt
|
||||
class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> Versionen und
|
||||
wahrscheinliche Probleme gegeben. Weiterhin enthielt er
|
||||
einen Ausblick auf die Zukunft des Entwicklungszweiges
|
||||
4-STABLE und Informationen für Anwender, die schon
|
||||
jetzt umsteigen wollen.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<p align="center"><small>Diese Datei und andere Dokumente zu
|
||||
dieser Version sind bei <a
|
||||
href="ftp://ftp.FreeBSD.org/">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a>verfuegbar.</small></p>
|
||||
|
||||
<p align="center"><small>Wenn Sie Fragen zu FreeBSD haben,
|
||||
lesen Sie erst die <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/docs.html">Dokumentation,</a>
|
||||
bevor Sie sich an <<a
|
||||
href="mailto:de-bsd-questions@de.FreeBSD.org">de-bsd-questions@de.FreeBSD.org</a>>
|
||||
wenden.</small></p>
|
||||
|
||||
<p align="center"><small><small>Alle Anwender von FreeBSD
|
||||
5-CURRENT sollten sich in die Mailingliste <<a
|
||||
href="mailto:current@FreeBSD.org">current@FreeBSD.org</a>>
|
||||
eintragen.</small></small></p>
|
||||
|
||||
<p align="center">Wenn Sie Fragen zu dieser Dokumentation
|
||||
haben, wenden Sie sich an <<a
|
||||
href="mailto:de-bsd-translators@de.FreeBSD.org">de-bsd-translators@de.FreeBSD.org</a>>.</p>
|
||||
<br />
|
||||
<br />
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
||||
135
de/releases/5.1R/errata.html
Normal file
135
de/releases/5.1R/errata.html
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,135 @@
|
|||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
|
||||
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
|
||||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
|
||||
<head>
|
||||
<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" />
|
||||
<title>FreeBSD 5.1-RELEASE Errata</title>
|
||||
<meta name="GENERATOR"
|
||||
content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.73 " />
|
||||
<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" />
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000"
|
||||
link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
|
||||
<div class="ARTICLE">
|
||||
<div class="TITLEPAGE">
|
||||
<h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">FreeBSD
|
||||
5.1-RELEASE Errata</a></h1>
|
||||
|
||||
<div class="AUTHORGROUP">
|
||||
<a id="AEN4" name="AEN4"></a>
|
||||
|
||||
<h3 class="CORPAUTHOR">Das FreeBSD Projekt</h3>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<p class="COPYRIGHT">Copyright © 2000, 2001, 2002,
|
||||
2003 von The FreeBSD Documentation Project</p>
|
||||
|
||||
<p class="COPYRIGHT">Copyright © 2001, 2002, 2003 von
|
||||
The FreeBSD German Documentation Project</p>
|
||||
|
||||
<p class="PUBDATE">$FreeBSD$<br />
|
||||
</p>
|
||||
<hr />
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<blockquote class="ABSTRACT">
|
||||
<div class="ABSTRACT">
|
||||
<a id="AEN18" name="AEN18"></a>
|
||||
|
||||
<p>Dieses Dokument enthält die Errata für
|
||||
FreeBSD 5.1-RELEASE, also wichtige Informationen, die
|
||||
kurz vor bzw. erst nach der Veröffentlichung bekannt
|
||||
wurden. Dazu gehören Ratschläge zur Sicherheit
|
||||
sowie Änderungen in der Software oder Dokumentation,
|
||||
welche die Stabilität und die Nutzung
|
||||
beeinträchtigen könnten. Sie sollten immer die
|
||||
aktuelle Version dieses Dokumentes lesen, bevor sie diese
|
||||
Version von FreeBSD installieren.</p>
|
||||
|
||||
<p>Diese Errata für FreeBSD 5.1-RELEASE werden bis
|
||||
zum Erscheinen von FreeBSD 5.1-RELEASE weiter
|
||||
aktualisiert werden.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
<div class="SECT1">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h1 class="SECT1"><a id="INTRO" name="INTRO">1.
|
||||
Einleitung</a></h1>
|
||||
|
||||
<p>Diese Errata enthalten ``brandheiße''
|
||||
Informationen über FreeBSD 5.1-RELEASE. Bevor Sie
|
||||
diese Version installieren, sollten Sie auf jeden Fall
|
||||
dieses Dokument lesen, um über Probleme informiert zu
|
||||
werden, die erst nach der Veröffentlichung entdeckt
|
||||
(und vielleicht auch schon behoben) wurden.</p>
|
||||
|
||||
<p>Die zusammen mit der Veröffentlichung erschienene
|
||||
Version dieses Dokumentes (zum Beispiel die Version auf der
|
||||
CDROM) ist per Definition veraltet. Allerdings sind im
|
||||
Internet aktualisierte Versionen verfügbar, die die
|
||||
``aktuellen Errata'' für diese Version sind. Diese
|
||||
Versionen sind bei <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/releases/"
|
||||
target="_top">http://www.FreeBSD.org/releases/</a> und
|
||||
allen aktuellen Mirrors dieser Webseite verfügbar.</p>
|
||||
|
||||
<p>Die Snapshots von FreeBSD 5-CURRENT (sowohl die der
|
||||
Quelltexte als auch die der ausführbaren Programme)
|
||||
enthalten ebenfalls die zum Zeitpunkt ihrer
|
||||
Veröffentlichung aktuelle Version dieses
|
||||
Dokumentes.</p>
|
||||
|
||||
<p>Die Liste der FreeBSD CERT security advisories finden
|
||||
Sie bei <a href="http://www.FreeBSD.org/security/"
|
||||
target="_top">http://www.FreeBSD.org/security/</a> oder <a
|
||||
href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/"
|
||||
target="_top">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/</a>.</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT1">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h1 class="SECT1"><a id="SECURITY" name="SECURITY">2.
|
||||
Sicherheitshinweise</a></h1>
|
||||
|
||||
<p>Zur Zeit gibt es keine Sicherheitshinweise.</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT1">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h1 class="SECT1"><a id="LATE-NEWS" name="LATE-NEWS">3.
|
||||
Aktuelle Informationen</a></h1>
|
||||
|
||||
<p>Zur Zeit gibt es keine weiteren Informationen.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<p align="center"><small>Diese Datei und andere Dokumente zu
|
||||
dieser Version sind bei <a
|
||||
href="ftp://ftp.FreeBSD.org/">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a>verfuegbar.</small></p>
|
||||
|
||||
<p align="center"><small>Wenn Sie Fragen zu FreeBSD haben,
|
||||
lesen Sie erst die <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/docs.html">Dokumentation,</a>
|
||||
bevor Sie sich an <<a
|
||||
href="mailto:de-bsd-questions@de.FreeBSD.org">de-bsd-questions@de.FreeBSD.org</a>>
|
||||
wenden.</small></p>
|
||||
|
||||
<p align="center"><small><small>Alle Anwender von FreeBSD
|
||||
5-CURRENT sollten sich in die Mailingliste <<a
|
||||
href="mailto:current@FreeBSD.org">current@FreeBSD.org</a>>
|
||||
eintragen.</small></small></p>
|
||||
|
||||
<p align="center">Wenn Sie Fragen zu dieser Dokumentation
|
||||
haben, wenden Sie sich an <<a
|
||||
href="mailto:de-bsd-translators@de.FreeBSD.org">de-bsd-translators@de.FreeBSD.org</a>>.</p>
|
||||
<br />
|
||||
<br />
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
||||
6336
de/releases/5.1R/hardware-alpha.html
Normal file
6336
de/releases/5.1R/hardware-alpha.html
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load diff
5114
de/releases/5.1R/hardware-i386.html
Normal file
5114
de/releases/5.1R/hardware-i386.html
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load diff
870
de/releases/5.1R/hardware-ia64.html
Normal file
870
de/releases/5.1R/hardware-ia64.html
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,870 @@
|
|||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
|
||||
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
|
||||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
|
||||
<head>
|
||||
<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" />
|
||||
<title>FreeBSD/ia64 5.1-RELEASE Hardware Information</title>
|
||||
<meta name="GENERATOR"
|
||||
content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.73 " />
|
||||
<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" />
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000"
|
||||
link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
|
||||
<div class="ARTICLE">
|
||||
<div class="TITLEPAGE">
|
||||
<h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">FreeBSD/ia64
|
||||
5.1-RELEASE Hardware Information</a></h1>
|
||||
|
||||
<h3 class="CORPAUTHOR">The FreeBSD German Documentation
|
||||
Project</h3>
|
||||
|
||||
<p class="COPYRIGHT">Copyright © 2000, 2001, 2002,
|
||||
2003 von The FreeBSD Documentation Project</p>
|
||||
|
||||
<p class="COPYRIGHT">Copyright © 2002, 2003 von The
|
||||
FreeBSD German Documentation Project</p>
|
||||
<hr />
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="TOC">
|
||||
<dl>
|
||||
<dt><b>Inhaltsverzeichnis</b></dt>
|
||||
|
||||
<dt>1. <a href="#INTRO">Einführung</a></dt>
|
||||
|
||||
<dt>2. <a href="#PROC-IA64">Unterstützte Prozessoren
|
||||
und Mainboards</a></dt>
|
||||
|
||||
<dd>
|
||||
<dl>
|
||||
<dt>2.1. <a href="#AEN41">Übersicht über
|
||||
die unterstützten Systeme</a></dt>
|
||||
</dl>
|
||||
</dd>
|
||||
|
||||
<dt>3. <a href="#SUPPORT">Unterstützte
|
||||
Geräte</a></dt>
|
||||
|
||||
<dd>
|
||||
<dl>
|
||||
<dt>3.1. <a
|
||||
href="#AEN92">Festplatten-Controller</a></dt>
|
||||
|
||||
<dt>3.2. <a href="#ETHERNET">Netzwerkkarten</a></dt>
|
||||
|
||||
<dt>3.3. <a href="#AEN1653">FDDI Karten</a></dt>
|
||||
|
||||
<dt>3.4. <a href="#AEN1663">ATM Karten</a></dt>
|
||||
|
||||
<dt>3.5. <a href="#AEN1708">Karten für drahtlose
|
||||
Netzwerke</a></dt>
|
||||
|
||||
<dt>3.6. <a href="#AEN1836">Diverse
|
||||
Netzwerkkarten</a></dt>
|
||||
|
||||
<dt>3.7. <a href="#AEN1867">ISDN Karten</a></dt>
|
||||
|
||||
<dt>3.8. <a href="#AEN1931">Serielle
|
||||
Schnittstellen</a></dt>
|
||||
|
||||
<dt>3.9. <a href="#AEN2126">Audio Hardware</a></dt>
|
||||
|
||||
<dt>3.10. <a href="#AEN2249">Kameras, TV-Karten,
|
||||
etc</a></dt>
|
||||
|
||||
<dt>3.11. <a href="#USB">USB Geräte</a></dt>
|
||||
|
||||
<dt>3.12. <a href="#FIREWIRE">IEEE 1394 (Firewire)
|
||||
Geräte</a></dt>
|
||||
|
||||
<dt>3.13. <a href="#BLUETOOTH">Bluetooth
|
||||
Geräte</a></dt>
|
||||
|
||||
<dt>3.14. <a
|
||||
href="#AEN2627">Verschlüsselungs-Hardware</a></dt>
|
||||
|
||||
<dt>3.15. <a href="#AEN2652">Diverses</a></dt>
|
||||
</dl>
|
||||
</dd>
|
||||
</dl>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<blockquote class="ABSTRACT">
|
||||
<div class="ABSTRACT">
|
||||
<a id="AEN15" name="AEN15"></a>
|
||||
|
||||
<p>Dieses Dokument befindet sich noch in einem sehr
|
||||
frühen Stadium. Die Angaben sind unvollständig
|
||||
und müssen dringend erweitert werden. Wenn Sie
|
||||
Informationen über FreeBSD IA-64 Prozessoren,
|
||||
Mainboards und andere Geräte haben, die mit FreeBSD
|
||||
funktionieren, senden Sie sie bitte an die <a
|
||||
href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-ia64"
|
||||
target="_top">FreeBSD IA64 porting</a> Mailingliste.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
<div class="SECT1">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h1 class="SECT1"><a id="INTRO" name="INTRO">1.
|
||||
Einführung</a></h1>
|
||||
|
||||
<p>Dieses Dokument enthält die Liste der
|
||||
unterstützen Geräte für FreeBSD 5.1-RELEASE
|
||||
auf IA-64 Systemen (meistens einfach FreeBSD/ia64
|
||||
5.1-RELEASE genannt). Hier finden Sie zum einen alle die
|
||||
Geräte, von denen wir wissen, daß Sie
|
||||
funktionieren; zum anderen finden Sie hier Hinweise, wie
|
||||
Sie den Kernel anpassen können, wenn Sie ein bisher
|
||||
noch nicht unterstütztes Gerät verwenden
|
||||
wollen.</p>
|
||||
|
||||
<div class="NOTE">
|
||||
<blockquote class="NOTE">
|
||||
<p><b>Anmerkung:</b> Dieses Dokument enthält
|
||||
Informationen für IA-64 Systeme. Andere Versionen
|
||||
dieses Dokumentes, die für andere Plattformen
|
||||
gedacht sind, werden in vielen Punkten von diesem
|
||||
Dokument abweichen.</p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<p>Weitergehende Informationen über FreeBSD/ia64
|
||||
finden Sie auf den Webseiten des <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/platforms/ia64/index.html"
|
||||
target="_top">FreeBSD/ia64 Project</a>.</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT1">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h1 class="SECT1"><a id="PROC-IA64" name="PROC-IA64">2.
|
||||
Unterstützte Prozessoren und Mainboards</a></h1>
|
||||
|
||||
<p>Zur Zeit werden die <a
|
||||
href="http://www.intel.com/design/itanium/itanium/index.htm"
|
||||
target="_top">Itanium</a> und <a
|
||||
href="http://www.intel.com/design/itanium2/index.htm"
|
||||
target="_top">Itanium 2</a> Prozessoren unterstützt.
|
||||
Die folgenden Mainboard-Chipsätze werden
|
||||
unterstützt:</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
<p>HP zx1 (nur auf dem Entwicklungszweig, weitere
|
||||
Informationen finden Sie im <a
|
||||
href="http://perforce.freebsd.org/"
|
||||
target="_top">Perforce repository</a>)</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>HP i2000</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Intel 460GX</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Intel E8870</p>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>Zur Zeit wird sowohl an Ein-Prozessor (UP) als auch an
|
||||
Mehr-Prozessor Systemen gearbeitet. Letztere sind zur Zeit
|
||||
weniger stabil. Zur Zeit konzentriert sich die Arbeit auf
|
||||
Verbesserungen für UP-Systeme, um deren
|
||||
Stabilität zu erhöhen.</p>
|
||||
|
||||
<div class="SECT2">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h2 class="SECT2"><a id="AEN41" name="AEN41">2.1.
|
||||
Übersicht über die unterstützten
|
||||
Systeme</a></h2>
|
||||
|
||||
<p>Dieser Abschnitt enthält zusätzliche
|
||||
Informationen darüber, welche Geräte von
|
||||
FreeBSD/ia64 unterstützt werden und welche
|
||||
nicht.</p>
|
||||
|
||||
<p>Mit Ausnahme der in die PC-Chipsätze integrierten
|
||||
Varianten sollten alle <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ata&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.1-release">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">ata</span>(4)</span></a> Kontroller
|
||||
sofort funktionieren. Wir gehen davon aus, daß
|
||||
früher oder später alle ia64-kompatiblen
|
||||
Kontroller vollständig unterstützt werden. In
|
||||
den folgenden Abschnitten finden Sie genauere
|
||||
Informationen über die verschiedenen
|
||||
Festplattencontroller und ihren aktuellen Status.</p>
|
||||
|
||||
<p>Ganz generell sollten serielle Schnittstellen nach
|
||||
``PC-Standard'' auf Intel-Hardware funktionieren,
|
||||
während sie auf PA-Hardware nicht funktionieren
|
||||
werden. Der Grund ist, daß auf HP-Maschinen alle
|
||||
Geräte in den Speicher eingeblendet werden. Mit
|
||||
Ausnahme der von PCI verlangten VGA-Unterstützung
|
||||
gibt es <span class="emphasis"><i
|
||||
class="EMPHASIS">keinerlei</i></span> Unterstützung
|
||||
für ISA-Geräte.</p>
|
||||
|
||||
<p>Außer den schon genannten seriellen
|
||||
Schnittstellen mit <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sio&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.1-release">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">sio</span>(4)</span></a>-Treiber
|
||||
gibt es eine Reihe weiterer Geräten, von denen wir
|
||||
wissen, daß sie auf Nicht-Intel Systemen nicht
|
||||
funktionieren können, weil sie sich auf
|
||||
ISA-spezifische Begebenheiten verlassen, die nicht mehr
|
||||
zutreffen. Diese Geräte sollten jedoch auf
|
||||
Intel-Hardware funktionieren.</p>
|
||||
|
||||
<div class="INFORMALTABLE">
|
||||
<a id="AEN55" name="AEN55"></a>
|
||||
|
||||
<table border="0" class="CALSTABLE">
|
||||
<tbody>
|
||||
<tr>
|
||||
<td align="LEFT" valign="TOP"><a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sio&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.1-release">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">sio</span>(4)</span></a></td>
|
||||
|
||||
<td align="LEFT" valign="TOP">Keine
|
||||
Unterstützung für I/O durch in den
|
||||
Hauptspeicher eingeblendete Bereiche</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td align="LEFT" valign="TOP"><a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=syscons&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.1-release">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">syscons</span>(4)</span></a></td>
|
||||
|
||||
<td align="LEFT" valign="TOP">Erwartet ein BIOS,
|
||||
VGA-Erkennung, etc.</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td align="LEFT" valign="TOP"><a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pcm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.1-release">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">pcm</span>(4)</span></a></td>
|
||||
|
||||
<td align="LEFT" valign="TOP">Prüft MSS ISA
|
||||
Ports <span class="emphasis"><i
|
||||
class="EMPHASIS">bis zum
|
||||
Erbrechen</i></span></td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td align="LEFT" valign="TOP"><a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=atkbd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.1-release">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">atkbd</span>(4)</span></a>,
|
||||
<a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=psm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.1-release">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">psm</span>(4)</span></a></td>
|
||||
|
||||
<td align="LEFT" valign="TOP">Fest verdrahte
|
||||
ISA-Adressen</td>
|
||||
</tr>
|
||||
</tbody>
|
||||
</table>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT1">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h1 class="SECT1"><a id="SUPPORT" name="SUPPORT">3.
|
||||
Unterstützte Geräte</a></h1>
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
|
||||
<p>Dieses Kapitel enthält alle Geräte, die auf
|
||||
jeden Fall von FreeBSD auf ia64 Systemen unterstützt
|
||||
werden. Andere Konfigurationen können auch
|
||||
funktionieren, allerdings wurden sie noch nicht getestet.
|
||||
Rückmeldungen, Ergänzungen und Korrekturen werden
|
||||
dankend angenommen.</p>
|
||||
|
||||
<p>Wenn möglich, wird der zum jeweiligen Gerät
|
||||
bzw. zur jeweiligen Geräteklasse passende Treiber
|
||||
aufgeführt. Wenn es unter FreeBSD eine Online-Hilfe
|
||||
für den betreffenden Treiber gibt (das ist der
|
||||
Normalfall), wird sie ebenfalls aufgeführt.</p>
|
||||
|
||||
<div class="SECT2">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h2 class="SECT2"><a id="AEN92" name="AEN92">3.1.
|
||||
Festplatten-Controller</a></h2>
|
||||
|
||||
<p>IDE/ATA Controller (<a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ata&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.1-release">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">ata</span>(4)</span></a>
|
||||
Treiber)</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
<p>Acard ATP850 UDMA2, ATP860 UDMA4, ATP865 UDMA6</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>AMD 756 ATA66, 766 ATA100, 768 ATA100</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>CMD 646, 648 ATA66, und 649 ATA100</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Cypress 82C693</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Cyrix 5530 ATA33</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>HighPoint HPT366 ATA66, HPT370 ATA100, HPT372
|
||||
ATA133, HPT374 ATA133</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Intel PIIX, PIIX3, PIIX4</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Intel ICH ATA66, ICH2 ATA100, ICH3 ATA100, ICH4
|
||||
ATA100</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>nVidia nForce ATA100, nForce2 ATA133</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Promise ATA100 OEM Baustein (pdc20265)</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Promise ATA133 OEM Baustein (pdc20269)</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Promise Fasttrak-33, -66, -100, -100 TX2/TX4, -133
|
||||
TX2/TX2000</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Promise SATA150 TX2/TX4 Serial ATA/150</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Promise Ultra-33, -66, -100, -133
|
||||
TX2/TX2000/TX4000</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>ServerWorks ROSB4 ATA33</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>ServerWorks CSB5 und CSB6 ATA66/ATA100</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Sil 0680 UDMA6</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>SiS 530, 540, 550, 620</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>SiS 630, 630S, 633, 635, 640, 645, 645DX, 648,
|
||||
650, 651, 652, 655, 658, 730, 733, 735, 740, 745,
|
||||
746, 748, 750, 751,752, 755</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>SiS 5591 ATA100</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>VIA 82C586 ATA33, 82C596 ATA66, 82C686a ATA66,
|
||||
82C686b ATA100</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>VIA 8233, 8235 ATA133</p>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<br />
|
||||
<br />
|
||||
|
||||
<p>Qlogic(-ähnlich) Controller (<a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=isp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.1-release">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">isp</span>(4)</span></a>
|
||||
Treiber)</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
<p>Qlogic 1020, 1040 SCSI und Ultra SCSI
|
||||
Hostadapter</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Qlogic 1240 dual Ultra SCSI Controller</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Qlogic 1080 Ultra2 LVD und 1280 Dual Ultra2 LVD
|
||||
Controller</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Qlogic 12160 Ultra3 LVD Controller</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Qlogic 2100 und Qlogic 2200 Fibre Channel SCSI
|
||||
Controller</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Qlogic 2300 und Qlogic 2312 2-Gigabit Fibre
|
||||
Channel SCSI Controller</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Performance Technology SBS440 ISP1000</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Performance Technology SBS450 ISP1040</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Performance Technology SBS470 ISP2100</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Antares Microsystems P-0033 ISP2100</p>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<br />
|
||||
<br />
|
||||
|
||||
<p>LSI Logic Fusion/MP architecture Fiber Channel
|
||||
Controller (mpt Treiber)</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
<p>LSI 53c1020, 53c1030</p>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<br />
|
||||
<br />
|
||||
|
||||
<p>Mit allen unterstützten SCSI Controllern ist die
|
||||
uneingeschränkte Nutzung von SCSI-I, SCSI-II und
|
||||
SCSI-III Geräten möglich. Dazu gehören
|
||||
Festplatten, optische Platten, Bandlaufwerke (u.a. DAT,
|
||||
8mm Exabyte, Mammoth, DLT), Wechselplatten, Geräte
|
||||
mit eigenem Prozessor und CDROM. Sie können mit den
|
||||
CD-Treibern (wie <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.1-release">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">cd</span>(4)</span></a>) lesend auf
|
||||
WORMs zugreifen, wenn diese die entsprechenden Kommandos
|
||||
für CDROM unterstützen. Für schreibenden
|
||||
Zugriff steht das Programm <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cdrecord&sektion=1&manpath=FreeBSD+Ports">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">cdrecord</span>(1)</span></a> aus
|
||||
der Ports Collection zur Verfügung.</p>
|
||||
|
||||
<p>Zur Zeit unterstützte CDROM-Arten:</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
<p>SCSI Geräte (dazu gehören auch ProAudio
|
||||
Spectrum und SoundBlaster SCSI) (<a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.1-release">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">cd</span>(4)</span></a>)</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>ATAPI IDE Geräte (<a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=acd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.1-release">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">acd</span>(4)</span></a>)</p>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<br />
|
||||
<br />
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT2">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h2 class="SECT2"><a id="ETHERNET" name="ETHERNET">3.2.
|
||||
Netzwerkkarten</a></h2>
|
||||
|
||||
<p>Fast Ethernet Karten mit Intel 82557, 82558, 82559,
|
||||
82550 und 82562 (<a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fxp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.1-release">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">fxp</span>(4)</span></a>
|
||||
Treiber)</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
<p>Intel EtherExpress Pro/100B PCI Fast Ethernet</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Intel InBusiness 10/100 PCI Netzwerkkarten</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Intel PRO/100+ Management Adapter</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Intel Pro/100 VE Desktop Adapter</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Intel Pro/100 M Desktop Adapter</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Intel Pro/100 S Desktop, Server und Dual-Port
|
||||
Server Adapters</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Interne Netzwerk-Anschlüsse diverse
|
||||
Mainbaords von Intel</p>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<br />
|
||||
<br />
|
||||
|
||||
<p>Gigabit Ethernet Karten mit Broadcom BCM570x (<a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bge&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.1-release">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">bge</span>(4)</span></a>
|
||||
Treiber)</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
<p>3Com 3c996-SX, 3c996-T</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Netgear GA302T</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>SysKonnect SK-9D21 und 9D41</p>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<br />
|
||||
<br />
|
||||
|
||||
<p>Gigabit Ethernet Karten mit Intel 82542 und 82543
|
||||
Controllern (<a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gx&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.1-release">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">gx</span>(4)</span></a> und <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=em&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.1-release">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">em</span>(4)</span></a> Treiber),
|
||||
sowie Karten auf Basis der 82540EM, 82544, 82545EM und
|
||||
82546EB Chipsätze (nur <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=em&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.1-release">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">em</span>(4)</span></a>
|
||||
Treiber)</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
<p>Intel PRO/1000 Gigabit Ethernet</p>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<div class="NOTE">
|
||||
<blockquote class="NOTE">
|
||||
<p><b>Anmerkung:</b> Der <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=em&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.1-release">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">em</span>(4)</span></a> Treiber
|
||||
wird von Intel unterstützt, allerdings nur auf
|
||||
der i386 Plattform.</p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
</div>
|
||||
<br />
|
||||
<br />
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT2">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h2 class="SECT2"><a id="AEN1653" name="AEN1653">3.3.
|
||||
FDDI Karten</a></h2>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT2">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h2 class="SECT2"><a id="AEN1663" name="AEN1663">3.4. ATM
|
||||
Karten</a></h2>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT2">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h2 class="SECT2"><a id="AEN1708" name="AEN1708">3.5.
|
||||
Karten für drahtlose Netzwerke</a></h2>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT2">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h2 class="SECT2"><a id="AEN1836" name="AEN1836">3.6.
|
||||
Diverse Netzwerkkarten</a></h2>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT2">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h2 class="SECT2"><a id="AEN1867" name="AEN1867">3.7.
|
||||
ISDN Karten</a></h2>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT2">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h2 class="SECT2"><a id="AEN1931" name="AEN1931">3.8.
|
||||
Serielle Schnittstellen</a></h2>
|
||||
|
||||
<p>Serielle Schnittstellen nach ``PC standard'' auf Basis
|
||||
der 8250, 16450 und 16550 Chips (<a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sio&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.1-release">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">sio</span>(4)</span></a>
|
||||
Treiber)</p>
|
||||
|
||||
<p>Serielle Multi-Port PCI-Karten (<a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=puc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.1-release">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">puc</span>(4)</span></a>
|
||||
Treiber)</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
<p>Diva Serial (GSP) Multiport UART (nur im
|
||||
Entwicklungszweig)</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Syba Tech Ltd. PCI-4S2P-550-ECP</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Titan PCI-200H und PCI-800H</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>US Robotics (3Com) 3CP5609 modem</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>VScom PCI-400 und PCI-800</p>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<br />
|
||||
<br />
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT2">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h2 class="SECT2"><a id="AEN2126" name="AEN2126">3.9.
|
||||
Audio Hardware</a></h2>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT2">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h2 class="SECT2"><a id="AEN2249" name="AEN2249">3.10.
|
||||
Kameras, TV-Karten, etc</a></h2>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT2">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h2 class="SECT2"><a id="USB" name="USB">3.11. USB
|
||||
Geräte</a></h2>
|
||||
|
||||
<p>Host Controllers (<a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ohci&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.1-release">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">ohci</span>(4)</span></a> und <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uhci&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.1-release">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">uhci</span>(4)</span></a>
|
||||
Treiber)</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
<p>UHCI- oder OHCI-kompatible Chipsätze auf
|
||||
Mainboards (uns sind keine Ausnahmen bekannt)</p>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<br />
|
||||
<br />
|
||||
|
||||
<p>USB 2.0 Controller, die das EHCI Interface nutzen (<a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ehci&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.1-release">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">ehci</span>(4)</span></a>
|
||||
Treiber)</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT2">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h2 class="SECT2"><a id="FIREWIRE" name="FIREWIRE">3.12.
|
||||
IEEE 1394 (Firewire) Geräte</a></h2>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT2">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h2 class="SECT2"><a id="BLUETOOTH"
|
||||
name="BLUETOOTH">3.13. Bluetooth Geräte</a></h2>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT2">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h2 class="SECT2"><a id="AEN2627" name="AEN2627">3.14.
|
||||
Verschlüsselungs-Hardware</a></h2>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT2">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h2 class="SECT2"><a id="AEN2652" name="AEN2652">3.15.
|
||||
Diverses</a></h2>
|
||||
|
||||
<p>VGA-Kompatible Grafikkarten (<a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vga&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.1-release">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">vga</span>(4)</span></a>
|
||||
Treiber)</p>
|
||||
|
||||
<div class="NOTE">
|
||||
<blockquote class="NOTE">
|
||||
<p><b>Anmerkung:</b> Informationen über
|
||||
spezielle Grafikkarten und ihre Kompatibilität
|
||||
mit <b class="APPLICATION">XFree86</b> können
|
||||
Sie bei <a href="http://www.xfree86.org/"
|
||||
target="_top">http://www.xfree86.org/</a> finden.</p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
</div>
|
||||
<br />
|
||||
<br />
|
||||
|
||||
<p>Tastaturen:</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
<p>PS/2-Tastaturen (<a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=atkbd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.1-release">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">atkbd</span>(4)</span></a>
|
||||
Treiber)</p>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<br />
|
||||
<br />
|
||||
|
||||
<p>Mäuse:</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
<p>PS/2 Mäuse und kompatible Geräte, unter
|
||||
anderem viele der bei Laptops verwendeten Touchpads
|
||||
und Glidepoints (<a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=psm&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.1-release">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">psm</span>(4)</span></a>
|
||||
Treiber)</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>serielle Mäse und kompatible Geräte</p>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<div class="NOTE">
|
||||
<blockquote class="NOTE">
|
||||
<p><b>Anmerkung:</b> In <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=moused&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.1-release">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">moused</span>(8)</span></a>
|
||||
finden Sie weitere Informationen zur Nutzung von
|
||||
Mäusen in FreeBSD. Informationen über die
|
||||
Nutzung von Mäusen in <b
|
||||
class="APPLICATION">XFree86</b> erhalten Sie bei <a
|
||||
href="http://www.xfree86.org/"
|
||||
target="_top">http://www.xfree86.org/</a>.</p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
</div>
|
||||
<br />
|
||||
<br />
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<p align="center"><small>Diese Datei und andere Dokumente zu
|
||||
dieser Version sind bei <a
|
||||
href="ftp://ftp.FreeBSD.org/">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a>verfuegbar.</small></p>
|
||||
|
||||
<p align="center"><small>Wenn Sie Fragen zu FreeBSD haben,
|
||||
lesen Sie erst die <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/docs.html">Dokumentation,</a>
|
||||
bevor Sie sich an <<a
|
||||
href="mailto:de-bsd-questions@de.FreeBSD.org">de-bsd-questions@de.FreeBSD.org</a>>
|
||||
wenden.</small></p>
|
||||
|
||||
<p align="center"><small><small>Alle Anwender von FreeBSD
|
||||
5-CURRENT sollten sich in die Mailingliste <<a
|
||||
href="mailto:current@FreeBSD.org">current@FreeBSD.org</a>>
|
||||
eintragen.</small></small></p>
|
||||
|
||||
<p align="center">Wenn Sie Fragen zu dieser Dokumentation
|
||||
haben, wenden Sie sich an <<a
|
||||
href="mailto:de-bsd-translators@de.FreeBSD.org">de-bsd-translators@de.FreeBSD.org</a>>.</p>
|
||||
<br />
|
||||
<br />
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
||||
3427
de/releases/5.1R/hardware-pc98.html
Normal file
3427
de/releases/5.1R/hardware-pc98.html
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load diff
925
de/releases/5.1R/hardware-sparc64.html
Normal file
925
de/releases/5.1R/hardware-sparc64.html
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,925 @@
|
|||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
|
||||
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
|
||||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
|
||||
<head>
|
||||
<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" />
|
||||
<title>FreeBSD/sparc64 5.1-RELEASE Hardware Information</title>
|
||||
<meta name="GENERATOR"
|
||||
content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.73 " />
|
||||
<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" />
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000"
|
||||
link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
|
||||
<div class="ARTICLE">
|
||||
<div class="TITLEPAGE">
|
||||
<h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">FreeBSD/sparc64
|
||||
5.1-RELEASE Hardware Information</a></h1>
|
||||
|
||||
<h3 class="CORPAUTHOR">The FreeBSD German Documentation
|
||||
Project</h3>
|
||||
|
||||
<p class="COPYRIGHT">Copyright © 2000, 2001, 2002,
|
||||
2003 von The FreeBSD Documentation Project</p>
|
||||
|
||||
<p class="COPYRIGHT">Copyright © 2002, 2003 von The
|
||||
FreeBSD German Documentation Project</p>
|
||||
<hr />
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="TOC">
|
||||
<dl>
|
||||
<dt><b>Inhaltsverzeichnis</b></dt>
|
||||
|
||||
<dt>1. <a href="#INTRO">Einführung</a></dt>
|
||||
|
||||
<dt>2. <a href="#SUPPORT-SYS">Unterstützte
|
||||
Systeme</a></dt>
|
||||
|
||||
<dd>
|
||||
<dl>
|
||||
<dt>2.1. <a href="#AEN29">Vollständig
|
||||
unterstützte Systeme</a></dt>
|
||||
|
||||
<dt>2.2. <a href="#AEN79">Teilweise unterstützte
|
||||
Systeme</a></dt>
|
||||
|
||||
<dt>2.3. <a href="#AEN91">Nicht unterstützte
|
||||
Systeme</a></dt>
|
||||
</dl>
|
||||
</dd>
|
||||
|
||||
<dt>3. <a href="#SUPPORT">Unterstützte
|
||||
Geräte</a></dt>
|
||||
|
||||
<dd>
|
||||
<dl>
|
||||
<dt>3.1. <a
|
||||
href="#AEN105">Festplatten-Controller</a></dt>
|
||||
|
||||
<dt>3.2. <a href="#ETHERNET">Netzwerkkarten</a></dt>
|
||||
|
||||
<dt>3.3. <a href="#AEN1666">FDDI Karten</a></dt>
|
||||
|
||||
<dt>3.4. <a href="#AEN1676">ATM Karten</a></dt>
|
||||
|
||||
<dt>3.5. <a href="#AEN1721">Karten für drahtlose
|
||||
Netzwerke</a></dt>
|
||||
|
||||
<dt>3.6. <a href="#AEN1849">Diverse
|
||||
Netzwerkkarten</a></dt>
|
||||
|
||||
<dt>3.7. <a href="#AEN1880">ISDN Karten</a></dt>
|
||||
|
||||
<dt>3.8. <a href="#AEN1944">Serielle
|
||||
Schnittstellen</a></dt>
|
||||
|
||||
<dt>3.9. <a href="#AEN2139">Audio Hardware</a></dt>
|
||||
|
||||
<dt>3.10. <a href="#AEN2262">Kameras, TV-Karten,
|
||||
etc</a></dt>
|
||||
|
||||
<dt>3.11. <a href="#USB">USB Geräte</a></dt>
|
||||
|
||||
<dt>3.12. <a href="#FIREWIRE">IEEE 1394 (Firewire)
|
||||
Geräte</a></dt>
|
||||
|
||||
<dt>3.13. <a href="#BLUETOOTH">Bluetooth
|
||||
Geräte</a></dt>
|
||||
|
||||
<dt>3.14. <a
|
||||
href="#AEN2640">Verschlüsselungs-Hardware</a></dt>
|
||||
|
||||
<dt>3.15. <a href="#AEN2665">Diverses</a></dt>
|
||||
</dl>
|
||||
</dd>
|
||||
</dl>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT1">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h1 class="SECT1"><a id="INTRO" name="INTRO">1.
|
||||
Einführung</a></h1>
|
||||
|
||||
<p>Dieses Dokument enthält die Liste der
|
||||
unterstützen Geräte für FreeBSD 5.1-RELEASE
|
||||
auf UltraSPARC Systemen (meistens einfach FreeBSD/sparc64
|
||||
5.1-RELEASE genannt). Hier finden Sie zum einen alle die
|
||||
Geräte, von denen wir wissen, daß Sie
|
||||
funktionieren; zum anderen finden Sie hier Hinweise, wie
|
||||
Sie den Kernel anpassen können, wenn Sie ein bisher
|
||||
noch nicht unterstütztes Gerät verwenden
|
||||
wollen.</p>
|
||||
|
||||
<div class="NOTE">
|
||||
<blockquote class="NOTE">
|
||||
<p><b>Anmerkung:</b> Dieses Dokument enthält
|
||||
Informationen für UltraSPARC Systeme. Andere
|
||||
Versionen dieses Dokumentes, die für andere
|
||||
Plattformen gedacht sind, werden in vielen Punkten von
|
||||
diesem Dokument abweichen.</p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT1">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h1 class="SECT1"><a id="SUPPORT-SYS" name="SUPPORT-SYS">2.
|
||||
Unterstützte Systeme</a></h1>
|
||||
|
||||
<p>In diesem Kapitel sind alle Systeme aufgeführt, von
|
||||
denen wir wissen, daß sie von FreeBSD für
|
||||
UltraSPARC unterstützt werden. Zusätzliche
|
||||
Informationen zu den einzelnen Systemen finden Sie im <a
|
||||
href="http://sunsolve.sun.com/handbook_pub/"
|
||||
target="_top">Sun System Handbook</a>.</p>
|
||||
|
||||
<p>SMP wird auf allen Systemen mit mehr als einem Prozessor
|
||||
unterstützt.</p>
|
||||
|
||||
<p>Wenn Sie ein System haben, daß nicht in dieser
|
||||
Liste aufgeführt ist, könnte das daran liegen,
|
||||
daß es noch mit FreeBSD 5.1-RELEASE getestet wurde.
|
||||
Bitte probieren Sie es aus und schicken Sie eine Mail mit
|
||||
Ihren Ergebnissen (und Informationen darüber, welche
|
||||
Geräte unterstützt werden und welche nicht) an
|
||||
die <a
|
||||
href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-sparc64"
|
||||
target="_top">FreeBSD SPARC porting</a>.</p>
|
||||
|
||||
<div class="SECT2">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h2 class="SECT2"><a id="AEN29" name="AEN29">2.1.
|
||||
Vollständig unterstützte Systeme</a></h2>
|
||||
|
||||
<p>Die folgenden Systeme werden vollständig
|
||||
unterstützt:</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
<p>Blade 100</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Blade 150</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Enterprise 220R</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Enterprise 250</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Enterprise 420R</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Enterprise 450</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Fire V100</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Fire V120</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Netra t1 105</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Netra t1 AC200/DC200</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Netra t 1100</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Netra t 1120</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Netra t 1125</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Netra t 1400/1405</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Netra 120</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Netra X1</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>SPARCEngine Ultra AXi</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>SPARCEngine Ultra AXmp</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Ultra 5</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Ultra 10</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Ultra 30</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Ultra 60</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Ultra 80</p>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT2">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h2 class="SECT2"><a id="AEN79" name="AEN79">2.2.
|
||||
Teilweise unterstützte Systeme</a></h2>
|
||||
|
||||
<p>Die folgenden Systeme werden nur unvollständig
|
||||
unterstützt. Dies betrifft speziell den
|
||||
SCSI-Controller auf dem Systemboard, der zur Zeit nicht
|
||||
unterstützt wird.</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
<p>Enterprise 3500</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Enterprise 4500</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Ultra 1 Enterprise (auch als 1E bezeichnet)</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Ultra 2</p>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT2">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h2 class="SECT2"><a id="AEN91" name="AEN91">2.3. Nicht
|
||||
unterstützte Systeme</a></h2>
|
||||
|
||||
<p>Die folgenden Systeme werden von FreeBSD nicht
|
||||
unterstützt. Dies liegt zum Teil daran, daß
|
||||
der Prozessor nicht unterstützt wird (UltraSPARC
|
||||
III); an Merkwürdigkeiten im Design des Systems, die
|
||||
zu Problemen im Betrieb führen; oder an fehlender
|
||||
Unterstützten für die Komponenten des Systems,
|
||||
wodurch FreeBSD nicht benutzbar wird.</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
<p>Alle Systeme mit UltraSPARC III Prozessor(en).</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Ultra 1</p>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT1">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h1 class="SECT1"><a id="SUPPORT" name="SUPPORT">3.
|
||||
Unterstützte Geräte</a></h1>
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
|
||||
<p>Dieses Kapitel enthält alle Geräte, die auf
|
||||
jeden Fall von FreeBSD auf sparc64 Systemen
|
||||
unterstützt werden. Andere Konfigurationen können
|
||||
auch funktionieren, allerdings wurden sie noch nicht
|
||||
getestet. Rückmeldungen, Ergänzungen und
|
||||
Korrekturen werden dankend angenommen.</p>
|
||||
|
||||
<p>Wenn möglich, wird der zum jeweiligen Gerät
|
||||
bzw. zur jeweiligen Geräteklasse passende Treiber
|
||||
aufgeführt. Wenn es unter FreeBSD eine Online-Hilfe
|
||||
für den betreffenden Treiber gibt (das ist der
|
||||
Normalfall), wird sie ebenfalls aufgeführt.</p>
|
||||
|
||||
<div class="SECT2">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h2 class="SECT2"><a id="AEN105" name="AEN105">3.1.
|
||||
Festplatten-Controller</a></h2>
|
||||
|
||||
<p>IDE/ATA Controller (<a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ata&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.1-release">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">ata</span>(4)</span></a>
|
||||
Treiber)</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
<p>Acard ATP850 UDMA2, ATP860 UDMA4, ATP865 UDMA6</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>AMD 756 ATA66, 766 ATA100, 768 ATA100</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>CMD 646, 648 ATA66, und 649 ATA100</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Cypress 82C693</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Cyrix 5530 ATA33</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>HighPoint HPT366 ATA66, HPT370 ATA100, HPT372
|
||||
ATA133, HPT374 ATA133</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Intel PIIX, PIIX3, PIIX4</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Intel ICH ATA66, ICH2 ATA100, ICH3 ATA100, ICH4
|
||||
ATA100</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>nVidia nForce ATA100, nForce2 ATA133</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Promise ATA100 OEM Baustein (pdc20265)</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Promise ATA133 OEM Baustein (pdc20269)</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Promise Fasttrak-33, -66, -100, -100 TX2/TX4, -133
|
||||
TX2/TX2000</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Promise SATA150 TX2/TX4 Serial ATA/150</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Promise Ultra-33, -66, -100, -133
|
||||
TX2/TX2000/TX4000</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>ServerWorks ROSB4 ATA33</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>ServerWorks CSB5 und CSB6 ATA66/ATA100</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Sil 0680 UDMA6</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>SiS 530, 540, 550, 620</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>SiS 630, 630S, 633, 635, 640, 645, 645DX, 648,
|
||||
650, 651, 652, 655, 658, 730, 733, 735, 740, 745,
|
||||
746, 748, 750, 751,752, 755</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>SiS 5591 ATA100</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>VIA 82C586 ATA33, 82C596 ATA66, 82C686a ATA66,
|
||||
82C686b ATA100</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>VIA 8233, 8235 ATA133</p>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<br />
|
||||
<br />
|
||||
|
||||
<p>Adaptec SCSI Controller</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
<p>Adaptec
|
||||
19160/291x/2920/2930/2940/2950/29160/3940/3950/3960/39160/398x/494x
|
||||
PCI SCSI Controller, einschließlich der
|
||||
Narrow/Wide/Twin/Ultra/Ultra2 Versionen (<a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ahc&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.1-release">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">ahc</span>(4)</span></a>
|
||||
Treiber)</p>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<br />
|
||||
<br />
|
||||
|
||||
<p>Ultra-320 SCSI Controller auf Basis der Adaptec
|
||||
AIC7901, AIC7901A und 7902 Ultra320 Controller (ahd
|
||||
Treiber)</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
<p>Adaptec 29320, 29320A, 29320B, 29320LP</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Adaptec 39320, 39320D</p>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<br />
|
||||
<br />
|
||||
|
||||
<p>LSI/SymBios (ehemals NCR) 53C810, 53C810a, 53C815,
|
||||
53C825, 53C825a, 53C860, 53C875, 53C875a, 53C876, 53C885,
|
||||
53C895, 53C895a, 53C896, 53C1010-33, 53C1010-66, 53C1000,
|
||||
53C1000R PCI SCSI Controller, sowohl auf Hostadaptern als
|
||||
auch on-board (<a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ncr&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.1-release">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">ncr</span>(4)</span></a> und <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sym&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.1-release">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">sym</span>(4)</span></a>
|
||||
Treiber)</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
<p>ASUS SC-200, SC-896</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Data Technology DTC3130 (alle Modelle)</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>DawiControl DC2976UW</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Diamond FirePort (alle)</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>NCR Hostadapter (alle)</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Symbios Hostadapter (alle)</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Tekram DC390W, 390U, 390F, 390U2B, 390U2W, 390U3D,
|
||||
und 390U3W</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Tyan S1365</p>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<br />
|
||||
<br />
|
||||
|
||||
<p>Qlogic(-ähnlich) Controller (<a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=isp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.1-release">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">isp</span>(4)</span></a>
|
||||
Treiber)</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
<p>Qlogic 1020, 1040 SCSI und Ultra SCSI
|
||||
Hostadapter</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Qlogic 1240 dual Ultra SCSI Controller</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Qlogic 1080 Ultra2 LVD und 1280 Dual Ultra2 LVD
|
||||
Controller</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Qlogic 12160 Ultra3 LVD Controller</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Qlogic 2100 und Qlogic 2200 Fibre Channel SCSI
|
||||
Controller</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Qlogic 2300 und Qlogic 2312 2-Gigabit Fibre
|
||||
Channel SCSI Controller</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Performance Technology SBS440 ISP1000</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Performance Technology SBS450 ISP1040</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Performance Technology SBS470 ISP2100</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Antares Microsystems P-0033 ISP2100</p>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<br />
|
||||
<br />
|
||||
|
||||
<p>LSI Logic Fusion/MP architecture Fiber Channel
|
||||
Controller (mpt Treiber)</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
<p>LSI FC909, FC929</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>LSI 53c1020, 53c1030</p>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<br />
|
||||
<br />
|
||||
|
||||
<p>Mit allen unterstützten SCSI Controllern ist die
|
||||
uneingeschränkte Nutzung von SCSI-I, SCSI-II und
|
||||
SCSI-III Geräten möglich. Dazu gehören
|
||||
Festplatten, optische Platten, Bandlaufwerke (u.a. DAT,
|
||||
8mm Exabyte, Mammoth, DLT), Wechselplatten, Geräte
|
||||
mit eigenem Prozessor und CDROM. Sie können mit den
|
||||
CD-Treibern (wie <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.1-release">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">cd</span>(4)</span></a>) lesend auf
|
||||
WORMs zugreifen, wenn diese die entsprechenden Kommandos
|
||||
für CDROM unterstützen. Für schreibenden
|
||||
Zugriff steht das Programm <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cdrecord&sektion=1&manpath=FreeBSD+Ports">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">cdrecord</span>(1)</span></a> aus
|
||||
der Ports Collection zur Verfügung.</p>
|
||||
|
||||
<p>Zur Zeit unterstützte CDROM-Arten:</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
<p>SCSI Geräte (dazu gehören auch ProAudio
|
||||
Spectrum und SoundBlaster SCSI) (<a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=cd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.1-release">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">cd</span>(4)</span></a>)</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>ATAPI IDE Geräte (<a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=acd&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.1-release">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">acd</span>(4)</span></a>)</p>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<br />
|
||||
<br />
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT2">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h2 class="SECT2"><a id="ETHERNET" name="ETHERNET">3.2.
|
||||
Netzwerkkarten</a></h2>
|
||||
|
||||
<p>RealTek 8129/8139 Fast Ethernet Netzwerkkarten (<a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.1-release">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">rl</span>(4)</span></a>
|
||||
Treiber)</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
<p>Accton ``Cheetah'' EN1207D (MPX 5030/5038; RealTek
|
||||
8139 Nachbau)</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Allied Telesyn AT2550</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Allied Telesyn AT2500TX</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>D-Link DFE-530TX+, DFE-538TX</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Farallon NetLINE 10/100 PCI</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Genius GF100TXR (RTL8139)</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>KTX-9130TX 10/100 Fast Ethernet</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>NDC Communications NE100TX-E</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Netronix Inc. EA-1210 NetEther 10/100</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>OvisLink LEF-8129TX</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>OvisLink LEF-8139TX</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>SMC EZ Card 10/100 PCI 1211-TX</p>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<br />
|
||||
<br />
|
||||
|
||||
<p>Fast Ethernet Karten mit Intel 82557, 82558, 82559,
|
||||
82550 und 82562 (<a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fxp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.1-release">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">fxp</span>(4)</span></a>
|
||||
Treiber)</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
<p>Intel EtherExpress Pro/100B PCI Fast Ethernet</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Intel PRO/100+ Management Adapter</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Intel Pro/100 VE Desktop Adapter</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Intel Pro/100 M Desktop Adapter</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Intel Pro/100 S Desktop, Server und Dual-Port
|
||||
Server Adapters</p>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<br />
|
||||
<br />
|
||||
|
||||
<p>Netzwerkkarten mit 3Com Etherlink XL (<a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=xl&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.1-release">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">xl</span>(4)</span></a>
|
||||
Treiber)</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
<p>3C900/905/905B/905C PCI</p>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<br />
|
||||
<br />
|
||||
|
||||
<p>Sun HME und QFE Ethernet Karten (hme Treiber)</p>
|
||||
|
||||
<p>Sun GEM (Gigabit Ethernet) und ERI (Fast Ethernet)
|
||||
Karten (gem Treiber)</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT2">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h2 class="SECT2"><a id="AEN1666" name="AEN1666">3.3.
|
||||
FDDI Karten</a></h2>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT2">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h2 class="SECT2"><a id="AEN1676" name="AEN1676">3.4. ATM
|
||||
Karten</a></h2>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT2">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h2 class="SECT2"><a id="AEN1721" name="AEN1721">3.5.
|
||||
Karten für drahtlose Netzwerke</a></h2>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT2">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h2 class="SECT2"><a id="AEN1849" name="AEN1849">3.6.
|
||||
Diverse Netzwerkkarten</a></h2>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT2">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h2 class="SECT2"><a id="AEN1880" name="AEN1880">3.7.
|
||||
ISDN Karten</a></h2>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT2">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h2 class="SECT2"><a id="AEN1944" name="AEN1944">3.8.
|
||||
Serielle Schnittstellen</a></h2>
|
||||
|
||||
<p>Serielle Schnittstellen auf Basis des SAB82532 Chips,
|
||||
nur im Konsolen-Modus (sab Treiber)</p>
|
||||
|
||||
<p>Serielle Schnittstellen auf Basis des Zilog 8530
|
||||
Doppel-UART, nur im Konsolen-Modus (zs Treiber)</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT2">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h2 class="SECT2"><a id="AEN2139" name="AEN2139">3.9.
|
||||
Audio Hardware</a></h2>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT2">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h2 class="SECT2"><a id="AEN2262" name="AEN2262">3.10.
|
||||
Kameras, TV-Karten, etc</a></h2>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT2">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h2 class="SECT2"><a id="USB" name="USB">3.11. USB
|
||||
Geräte</a></h2>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT2">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h2 class="SECT2"><a id="FIREWIRE" name="FIREWIRE">3.12.
|
||||
IEEE 1394 (Firewire) Geräte</a></h2>
|
||||
|
||||
<p>Host Controller (<a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fwohci&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.1-release">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">fwohci</span>(4)</span></a>
|
||||
Treiber)</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
<p>Ricoh R5C552 Chipsatz</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Sony CX3022 Chipsatz</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>TI TSB12LV22, LV23, 26 und TSB43AA22 Chipsätze</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>uPD72861 Chipsatz</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>VIA VT6306 Chipsatz</p>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<br />
|
||||
<br />
|
||||
|
||||
<p>Massenspeicher (<a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sbp&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.1-release">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">sbp</span>(4)</span></a>
|
||||
Treiber)</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
<p>Apple iPod</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Apple Macintosh G4 (Target Modus)</p>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<br />
|
||||
<br />
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT2">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h2 class="SECT2"><a id="BLUETOOTH"
|
||||
name="BLUETOOTH">3.13. Bluetooth Geräte</a></h2>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT2">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h2 class="SECT2"><a id="AEN2640" name="AEN2640">3.14.
|
||||
Verschlüsselungs-Hardware</a></h2>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT2">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h2 class="SECT2"><a id="AEN2665" name="AEN2665">3.15.
|
||||
Diverses</a></h2>
|
||||
|
||||
<p>OpenFirmware Console (ofwcons Treiber)</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<p align="center"><small>Diese Datei und andere Dokumente zu
|
||||
dieser Version sind bei <a
|
||||
href="ftp://ftp.FreeBSD.org/">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a>verfuegbar.</small></p>
|
||||
|
||||
<p align="center"><small>Wenn Sie Fragen zu FreeBSD haben,
|
||||
lesen Sie erst die <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/docs.html">Dokumentation,</a>
|
||||
bevor Sie sich an <<a
|
||||
href="mailto:de-bsd-questions@de.FreeBSD.org">de-bsd-questions@de.FreeBSD.org</a>>
|
||||
wenden.</small></p>
|
||||
|
||||
<p align="center"><small><small>Alle Anwender von FreeBSD
|
||||
5-CURRENT sollten sich in die Mailingliste <<a
|
||||
href="mailto:current@FreeBSD.org">current@FreeBSD.org</a>>
|
||||
eintragen.</small></small></p>
|
||||
|
||||
<p align="center">Wenn Sie Fragen zu dieser Dokumentation
|
||||
haben, wenden Sie sich an <<a
|
||||
href="mailto:de-bsd-translators@de.FreeBSD.org">de-bsd-translators@de.FreeBSD.org</a>>.</p>
|
||||
<br />
|
||||
<br />
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
||||
33
de/releases/5.1R/hardware.sgml
Normal file
33
de/releases/5.1R/hardware.sgml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,33 @@
|
|||
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
|
||||
<!ENTITY base CDATA "../..">
|
||||
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
|
||||
<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/releases/5.1R/hardware.sgml,v 1.1 2003/08/02 09:34:46 mheinen Exp $">
|
||||
<!ENTITY reference "basiert auf: 1.2">
|
||||
<!ENTITY title "FreeBSD 5.1-RELEASE Hardware Notes">
|
||||
<!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
|
||||
]>
|
||||
<html>
|
||||
&header;
|
||||
|
||||
<p>Für jede der von FreeBSD unterstützten Plattformen
|
||||
existiert ein eigener Satz Hardware Notes, da viele Geräte
|
||||
nur auf bestimmten Prozessor-Familien oder Hardware-Plattformen
|
||||
unterstützt werden.</p>
|
||||
|
||||
<p>Für FreeBSD 5.1-RELEASE existieren Hardware Notes für
|
||||
die folgenden Plattformen:</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="hardware-alpha.html">alpha</a></li>
|
||||
<li><a href="hardware-i386.html">i386</a></li>
|
||||
<li><a href="hardware-ia64.html">ia64</a></li>
|
||||
<li><a href="hardware-pc98.html">pc98</a></li>
|
||||
<li><a href="hardware-sparc64.html">sparc64</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>Eine Liste aller Plattformen, für die zur Zeit entwickelt
|
||||
wird, ist auf der Seite <a
|
||||
href="../../platforms/index.html">Supported Platforms</a>
|
||||
verfügbar.</p>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
1715
de/releases/5.1R/installation-alpha.html
Normal file
1715
de/releases/5.1R/installation-alpha.html
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load diff
2306
de/releases/5.1R/installation-i386.html
Normal file
2306
de/releases/5.1R/installation-i386.html
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load diff
1295
de/releases/5.1R/installation-ia64.html
Normal file
1295
de/releases/5.1R/installation-ia64.html
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load diff
1456
de/releases/5.1R/installation-pc98.html
Normal file
1456
de/releases/5.1R/installation-pc98.html
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load diff
1353
de/releases/5.1R/installation-sparc64.html
Normal file
1353
de/releases/5.1R/installation-sparc64.html
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load diff
33
de/releases/5.1R/installation.sgml
Normal file
33
de/releases/5.1R/installation.sgml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,33 @@
|
|||
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
|
||||
<!ENTITY base CDATA "../..">
|
||||
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
|
||||
<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/releases/5.1R/installation.sgml,v 1.1 2003/08/02 09:34:46 mheinen Exp $">
|
||||
<!ENTITY reference "basiert auf: 1.2">
|
||||
<!ENTITY title "FreeBSD 5.1-RELEASE Installation Notes">
|
||||
<!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
|
||||
]>
|
||||
<html>
|
||||
&header;
|
||||
|
||||
<p>Für jede der von FreeBSD unterstützten Plattformen
|
||||
existiert eine eigene Installationsanleitung, da die für
|
||||
die Installation notwendigen Schritte stark vom Zielsystem
|
||||
abhängen.</p>
|
||||
|
||||
<p>Für FreeBSD 5.1-RELEASE existieren Installationsanleitungen
|
||||
für die folgenden Plattformen:</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="installation-alpha.html">alpha</a></li>
|
||||
<li><a href="installation-i386.html">i386</a></li>
|
||||
<li><a href="installation-ia64.html">ia64</a></li>
|
||||
<li><a href="installation-pc98.html">pc98</a></li>
|
||||
<li><a href="installation-sparc64.html">sparc64</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>Eine Liste aller Plattformen, für die zur Zeit entwickelt
|
||||
wird, ist auf der Seite <a
|
||||
href="../../platforms/index.html">Supported Platforms</a>
|
||||
verfügbar.</p>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
584
de/releases/5.1R/readme.html
Normal file
584
de/releases/5.1R/readme.html
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,584 @@
|
|||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
|
||||
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
|
||||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
|
||||
<head>
|
||||
<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" />
|
||||
<title>FreeBSD 5.1-RELEASE README</title>
|
||||
<meta name="GENERATOR"
|
||||
content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.73 " />
|
||||
<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" />
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000"
|
||||
link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
|
||||
<div class="ARTICLE">
|
||||
<div class="TITLEPAGE">
|
||||
<h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">FreeBSD
|
||||
5.1-RELEASE README</a></h1>
|
||||
|
||||
<h3 class="CORPAUTHOR">Das FreeBSD Projekt</h3>
|
||||
|
||||
<p class="COPYRIGHT">Copyright © 2000, 2001, 2002,
|
||||
2003 von The FreeBSD Documentation Project</p>
|
||||
|
||||
<p class="COPYRIGHT">Copyright © 2002, 2003 von The
|
||||
FreeBSD German Documentation Project</p>
|
||||
|
||||
<p class="PUBDATE">$FreeBSD$<br />
|
||||
</p>
|
||||
<hr />
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<blockquote class="ABSTRACT">
|
||||
<div class="ABSTRACT">
|
||||
<a id="AEN16" name="AEN16"></a>
|
||||
|
||||
<p>Dieses Dokument enthält eine kurze
|
||||
Einführung zu FreeBSD 5.1-RELEASE. Es enthält
|
||||
einige Hinweise, wie Sie FreeBSD beziehen können;
|
||||
wie Sie Kontakt zum FreeBSD Project aufnehmen
|
||||
können, sowie Verweise auf zusätzliche
|
||||
Informationsquellen.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
<div class="SECT1">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h1 class="SECT1"><a id="INTRO" name="INTRO">1.
|
||||
Einführung</a></h1>
|
||||
|
||||
<p>Diese Ausgabe von FreeBSD ist eine release-Version von
|
||||
FreeBSD 5.1-RELEASE und repräsentiert den aktuellen
|
||||
Zustand im Entwicklungszweig 5-CURRENT.</p>
|
||||
|
||||
<div class="SECT2">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h2 class="SECT2"><a id="AEN21" name="AEN21">1.1.
|
||||
Über FreeBSD</a></h2>
|
||||
|
||||
<p>FreeBSD ist ein auf 4.4 BSD Lite basierendes
|
||||
Betriebssystem für Intel, AMD, Cyrix oder NexGen
|
||||
``x86''-basierte PCs (i386), NEC PC-9801/9821 und
|
||||
kompatible Systeme (pc98), DEC/Compaq/HP Alpha Systeme
|
||||
(alpha) und UltraSPARC Systeme (sparc64). Versionen
|
||||
für die Plattformen IA64 (ia64), PowerPC (powerpc)
|
||||
und AMD ``Hammer'' (amd64) sind ebenfalls in der
|
||||
Entwicklung. FreeBSD unterstützt viele verschiedene
|
||||
Geräte und Umgebungen und kann für alle
|
||||
Anwendungen von der Software-Entwicklung über Spiele
|
||||
bis zur Anbietung von Diensten im Internet genutzt
|
||||
werden.</p>
|
||||
|
||||
<p>Diese Version von FreeBSD stellt Ihnen alles zur
|
||||
Verfügung, was Sie zum Betrieb eines derartigen
|
||||
Systems brauchen. Dazu gehört der Quellcode für
|
||||
den Kernel und alle Programme des Basissystems. Wenn Sie
|
||||
die ``source'' Distribution installieren, können Sie
|
||||
das gesamte System mit einem einzigen Befehl neu
|
||||
kompilieren. Diese Eigenschaft macht es ideal für
|
||||
Studenten, Forscher, und interessierte Benutzer, die
|
||||
einfach wissen wollen, wie das System funktioniert.</p>
|
||||
|
||||
<p>Die große Sammlung von angepaßter Software
|
||||
anderer Anbieter (die ``Ports Collection'') macht es
|
||||
Ihnen leicht, ihre Lieblingtools für <span
|
||||
class="TRADEMARK">UNIX</span>® auch für FreeBSD
|
||||
zu finden und zu installieren. Jeder ``port'' besteht aus
|
||||
einer Reihe von Skripten, um eine gegebene Anwendung mit
|
||||
einem einzigen Kommando herunterladen, konfigurieren,
|
||||
kompilieren, und installieren zu können. Die
|
||||
über 9,000 Ports (vom Editor über
|
||||
Programmiersprachen bis zu graphischen Anwendungen)
|
||||
machen FreeBSD zu einer leistungsstarken und umfassenden
|
||||
Arbeitsumgebung, die viele kommerzielle <span
|
||||
class="TRADEMARK">UNIX</span>®-Varianten weit hinter
|
||||
sich läßt. Die meisten Ports sind auch als
|
||||
vorkompilierte Packages erhältlich, die mit dem
|
||||
Installationsprogramm einfach und schnell installiert
|
||||
werden können.</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT2">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h2 class="SECT2"><a id="AEN33" name="AEN33">1.2.
|
||||
Zielgruppe</a></h2>
|
||||
|
||||
<p>Diese release von FreeBSD ist für alle Arten von
|
||||
Benutzern gedacht. Sie wurde ausführlich
|
||||
geprüft und getestet, um die
|
||||
größtmögliche Zuverlässigkeit und
|
||||
Betriebssicherheit garantieren zu köönnen.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT1">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h1 class="SECT1"><a id="OBTAIN" name="OBTAIN">2.
|
||||
Bezugsquellen für FreeBSD</a></h1>
|
||||
|
||||
<p>FreeBSD kann auf vielen verschiedenen Wegen bezogen
|
||||
werden. Dieses Kapitel konzentriert sich auf die Varianten,
|
||||
die für den Bezug auf einer komplett neuen Version von
|
||||
FreeBSD gedacht sind und weniger auf die Möglichkeit
|
||||
zur Aktualisierung eines bereits bestehenden Systems.</p>
|
||||
|
||||
<div class="SECT2">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h2 class="SECT2"><a id="AEN39" name="AEN39">2.1. CDROM
|
||||
und DVD</a></h2>
|
||||
|
||||
<p>FreeBSD-RELEASE Distributionen können auf CDROM
|
||||
oder DVD von diversen Firmen bezogen werden. Dies ist
|
||||
normalerweise der bequemste Weg, wenn Sie FreeBSD zum
|
||||
ersten Mal installieren, da Sie das System einfach neu
|
||||
installieren können, falls das notwendig ist. Einige
|
||||
Distributionen enthalten einige der optionalen
|
||||
``Packages'' aus der FreeBSD Ports Collection.</p>
|
||||
|
||||
<p>Eine Übersicht über die Firmen, die FreeBSD
|
||||
auf CDROM oder DVD vertreiben, finden Sie im Anhang <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors.html"
|
||||
target="_top">``Bezugsquellen für FreeBSD''</a> des
|
||||
Handbuches.</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT2">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h2 class="SECT2"><a id="AEN46" name="AEN46">2.2.
|
||||
FTP</a></h2>
|
||||
|
||||
<p>Sie können FreeBSD und/oder die optionalen
|
||||
Packages mit FTP vom primären FreeBSD-Server <a
|
||||
href="ftp://ftp.FreeBSD.org/"
|
||||
target="_top">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a> und allen seinen
|
||||
``mirrors'' beziehen.</p>
|
||||
|
||||
<p>Eine Liste von alternativen Bezugsquellen für
|
||||
FreeBSD finden Sie im Kapitel <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors-ftp.html"
|
||||
target="_top">FTP Server</a> des Handbuchs und auf
|
||||
unseren <a href="http://www.freebsdmirrors.org/"
|
||||
target="_top">http://www.freebsdmirrors.org/</a>
|
||||
Webseiten. Wir raten Ihnen dringend, einen Mirror in der
|
||||
näheren Umgebung (aus Netzwerksicht) zu
|
||||
verwenden.</p>
|
||||
|
||||
<p>Zusätzliche Mirrors sind immer willkommen. Wenden
|
||||
Sie sich bitte an <tt class="EMAIL"><<a
|
||||
href="mailto:freebsd-admin@FreeBSD.org">freebsd-admin@FreeBSD.org</a>></tt>,
|
||||
wenn Sie an weiteren Informationen zu diesem Thema
|
||||
interessiert sind. Zusätzliche Informationen zu
|
||||
diesem Thema finden Sie im Artikel <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/articles/hubs/"
|
||||
target="_top">Mirroring FreeBSD</a>.</p>
|
||||
|
||||
<p>Sie finden die für den Start der Installation
|
||||
notwendigen Images der Bootdisketten und die Dateien der
|
||||
eigentlichen Distribution auf allen Servern. Einige
|
||||
Server stellen auch die ISO-Images bereit, die Sie zur
|
||||
Erzeugung einer (bootfähigen) CDROM der
|
||||
FreeBSD-Release benötigen.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT1">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h1 class="SECT1"><a id="CONTACTING" name="CONTACTING">3.
|
||||
Kontaktinformation für das FreeBSD Projekt</a></h1>
|
||||
|
||||
<div class="SECT2">
|
||||
<h2 class="SECT2"><a id="AEN60" name="AEN60">3.1. Email
|
||||
und Mailinglisten</a></h2>
|
||||
|
||||
<p>Wenn Sie Fragen haben oder Hilfe benötigen,
|
||||
wenden Sie sich bitte an die Mailingliste <a
|
||||
href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-questions"
|
||||
target="_top">FreeBSD general questions</a>.</p>
|
||||
|
||||
<p>Wenn Sie die Entwicklung von 5-CURRENT mitverfolgen,
|
||||
<span class="emphasis"><i
|
||||
class="EMPHASIS">müssen</i></span> Sie die
|
||||
Mailingliste <a
|
||||
href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-current"
|
||||
target="_top">FreeBSD-CURRENT</a> lesen. Nur so
|
||||
können Sie die teilweise lebensnotwendigen
|
||||
Informationen über die aktuellen Entwicklungen und
|
||||
Änderungen erhalten, die Sie für den Betrieb
|
||||
des Systems benötigen.</p>
|
||||
|
||||
<p>Da FreeBSD zum größten Teil von
|
||||
Freiwilligen und Idealisten entwickelt wird, freuen wir
|
||||
uns über jeden, der mit anpacken möchte --
|
||||
schon jetzt gibt es mehr Wünsche als Zeit, um diese
|
||||
umzusetzen. Wenn Sie Kontakt zu den Entwicklern suchen,
|
||||
um technische Angelegenheiten zu besprechen oder um Ihre
|
||||
Hilfe anzubieten, wenden Sie sich bitte an Mailingliste
|
||||
<a
|
||||
href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-hackers"
|
||||
target="_top">FreeBSD technical discussions</a>.</p>
|
||||
|
||||
<p>Bitte beachten Sie, auf diesen Mailinglisten teilweise
|
||||
<span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">extrem
|
||||
viele</i></span> Mails erscheinen. Wenn Ihre
|
||||
Mailversorgung nur sehr langsam oder sehr teuer ist, oder
|
||||
Sie nur an den Schlagzeilen der FreeBSD-Entwicklung
|
||||
interessiert sind, dürfte es besser sein, wenn Sie
|
||||
sich auf die Mailingliste <a
|
||||
href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-announce"
|
||||
target="_top">FreeBSD announcements</a>
|
||||
konzentrieren.</p>
|
||||
|
||||
<p>Alle Mailinglisten stehen für jeden offen, der
|
||||
sich für das jeweilige Thema interessiert. Besuchen
|
||||
Sie einfach mal auf der <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/mailman/listinfo"
|
||||
target="_top">FreeBSD Mailman Info Page</a>. Dort
|
||||
erhalten Sie weitergehende Informationen, wie Sie die
|
||||
diversen Mailinglisten abonnieren können, wie Sie
|
||||
auf die Archive zugreifen können, usw. Es gibt viele
|
||||
Mailinglisten, die nur mit einem ganz bestimmten Thema
|
||||
befassen und hier nicht aufgeführt sind.
|
||||
Weitergehende Informationen finden Sie auf den Mailman
|
||||
Seiten und im Bereich <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/support.html#mailing-list"
|
||||
target="_top">Mailinglisten</a> der FreeBSD Webseite.</p>
|
||||
|
||||
<div class="IMPORTANT">
|
||||
<blockquote class="IMPORTANT">
|
||||
<p><b>Wichtig:</b> Senden Sie <span
|
||||
class="emphasis"><i class="EMPHASIS">auf gar keinen
|
||||
Fall</i></span> eine Mail an die Mailinglisten, um
|
||||
diese zu abonnieren. Benutzen Sie für diesen
|
||||
Zweck das Mailman Interface.</p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT2">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h2 class="SECT2"><a id="AEN78" name="AEN78">3.2.
|
||||
Meldungen über Fehler und Probleme</a></h2>
|
||||
|
||||
<p>Vorschläge, Fehlermeldungen und zusätzlicher
|
||||
Sourcecode sind immer willkommen -- bitte informieren Sie
|
||||
uns über jedes Problem, das sie finden.
|
||||
Fehlermeldungen, die sofort auch die entsprechende
|
||||
Korrektur enthalten, sind natürlich noch
|
||||
willkommener.</p>
|
||||
|
||||
<p>Wenn Ihr System an das Internet angeschlossen ist,
|
||||
sollten Sie <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=send-pr&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.1-release">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">send-pr</span>(1)</span></a>
|
||||
benutzen. Wenn Sie Ihren ``Problem Report'' (PRs) auf
|
||||
dieser Art und Weise absetzen, wird er automatisch
|
||||
archiviert und weiterverfolgt. Die Entwickler von FreeBSD
|
||||
bemühen sich, so schnell wie möglich auf alle
|
||||
gemeldeten Fehler zu reagieren. <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi"
|
||||
target="_top">Eine Übersicht über alle offenen
|
||||
PRs</a> ist auf dem Webserver von FreeBSD verfügbar.
|
||||
Diese Liste ist sehr nützlich, wenn Sie wissen
|
||||
wollen, welche möglichen Probleme schon von anderen
|
||||
Benutzern gefunden wurden.</p>
|
||||
|
||||
<p>Bitte beachten Sie, daß <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=send-pr&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.1-release">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">send-pr</span>(1)</span></a> nur
|
||||
ein Shell-Skript ist, daß man relativ einfach auch
|
||||
auf anderen Systemen als FreeBSD verwenden kann. Wir
|
||||
empfehlen Ihnen dringend, diese Variante zu verwenden.
|
||||
Wenn Sie allerdings aus irgendeinem Grund <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=send-pr&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.1-release">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">send-pr</span>(1)</span></a> nicht
|
||||
benutzen können, können Sie versuchen, Ihren
|
||||
Problem Report an die Mailingliste <a
|
||||
href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-bugs"
|
||||
target="_top">FreeBSD problem reports</a> zu senden.</p>
|
||||
|
||||
<p>Weitere Informationen finden Sie im Dokument <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/articles/problem-reports/"
|
||||
target="_top">``Writing FreeBSD Problem Reports''</a>
|
||||
auf der Webseite von FreeBSD. Es enthält viele
|
||||
nützliche Tips zum Verfassen und Versenden
|
||||
effektiver Fehlermeldungen.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT1">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h1 class="SECT1"><a id="SEEALSO" name="SEEALSO">4.
|
||||
Weiterführende Dokumente</a></h1>
|
||||
|
||||
<p>Es gibt viele verschiedene Quellen für
|
||||
Informationen über FreeBSD, einige sind Bestandteil
|
||||
dieser Distribution, während andere über das
|
||||
Internet oder in gedruckter Form verfügbar sind.</p>
|
||||
|
||||
<div class="SECT2">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h2 class="SECT2"><a id="RELEASE-DOCS"
|
||||
name="RELEASE-DOCS">4.1. Dokumentation zur
|
||||
Release</a></h2>
|
||||
|
||||
<p>Sie finden weitergehende über diese release
|
||||
Distribution in anderen Dokumenten. Diese Dokumente
|
||||
stehen in verschiedenen Formaten zur Verfügung. Die
|
||||
Varianten Text (<tt class="FILENAME">.TXT</tt>) und HTML
|
||||
(<tt class="FILENAME">.HTM</tt>) stehen fast immer zur
|
||||
Verfügung. Einige Distributionen stellen weitere
|
||||
Formate wie PostScript (<tt class="FILENAME">.PS</tt>)
|
||||
oder das Portable Document Format (<tt
|
||||
class="FILENAME">.PDF</tt>) zur Verfügung.</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
<p><tt class="FILENAME">README.TXT</tt>: Sie lesen es
|
||||
gerade. Hier finden Sie allgemeine Informationen
|
||||
über FreeBSD und ein paar allgemeine Hinweise
|
||||
zum Bezug einer Distribution.</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p><tt class="FILENAME">EARLY.TXT</tt>: Spezielle
|
||||
Hinweise für die ersten Anwender von FreeBSD
|
||||
5.1-RELEASE. Wenn dies Ihre erste Begegnung mit
|
||||
FreeBSD 5-CURRENT ist und/oder Sie noch eine 5.<tt
|
||||
class="REPLACEABLE"><i>X</i></tt> Version benutzt
|
||||
haben, sollten Sie diesen Artikel auf jeden Fall
|
||||
lesen.</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p><tt class="FILENAME">RELNOTES.TXT</tt>: Die
|
||||
begleitenden Informationen zu dieser Release
|
||||
enthalten die Neuerungen in dieser Version von
|
||||
FreeBSD (5.1-RELEASE) und die Änderungen seit
|
||||
der letzten Version (FreeBSD 5.0-RELEASE).</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p><tt class="FILENAME">HARDWARE.TXT</tt>: Die Liste
|
||||
der unterstützten Hardware enthält eine
|
||||
Übersicht über die Geräte, auf den
|
||||
FreeBSD erfolgreich getestet wurde.</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p><tt class="FILENAME">INSTALL.TXT</tt>: Die
|
||||
Anleitung zur Installation von FreeBSD von dem
|
||||
Distributions-Medium.</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p><tt class="FILENAME">ERRATA.TXT</tt>: Die Errata.
|
||||
Brandaktuelle Informationen, die erst nach dem
|
||||
Erscheinen dieser Version bekannt wurden, finden Sie
|
||||
hier. Diese Datei ist speziell für die Anwender
|
||||
einer Release (und nicht der Snapshots) von
|
||||
Interesse. Sie sollten diesen Text auf jeden Fall
|
||||
lesen, bevor Sie FreeBSD installieren, da er die
|
||||
aktuellsten Informationen über die seit der
|
||||
Veröffentlichung gefundenen und behobenen
|
||||
Probleme enthält.</p>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<div class="NOTE">
|
||||
<blockquote class="NOTE">
|
||||
<p><b>Anmerkung:</b> Einige dieser Dokumente
|
||||
(speziell <tt class="FILENAME">RELNOTES.TXT</tt>, <tt
|
||||
class="FILENAME">HARDWARE.TXT</tt>, und <tt
|
||||
class="FILENAME">INSTALL.TXT</tt>) enthalten
|
||||
Informationen, die nur für eine bestimmte
|
||||
Architektur gellten. Zum Beispiel enthalten die
|
||||
Release Notes für die Alpha keine Informationen
|
||||
über i386-Systeme, und umgekehrt. Die
|
||||
Information, zu welcher Architektur ein Dokument
|
||||
gehört, steht immer am Anfang des Textes.</p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<p>Auf den Plattformen, auf denen <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.1-release">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a> zur
|
||||
Verfügung steht (zur Zeit alpha, i386, ia64, pc98
|
||||
und sparc64) finden Sie diese Dokumente während der
|
||||
Installation normalerweise unter dem Menüpunkt
|
||||
Dokumentation. Um nach der Installation des Systems
|
||||
dieses Menü zugreifen zu können, müssen
|
||||
Sie das Programm <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.1-release">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>
|
||||
erneut aufrufen.</p>
|
||||
|
||||
<div class="NOTE">
|
||||
<blockquote class="NOTE">
|
||||
<p><b>Anmerkung:</b> Sie sollten auf jeden Fall die
|
||||
Errata zur jeweiligen Version lesen, bevor Sie die
|
||||
Installation beginnen. Dies ist der einzige Weg, die
|
||||
aktuellsten Informationen zu erhalten und sich
|
||||
über eventuell nach der Installation auftretende
|
||||
Probleme zu informieren. Die zusammen mit der
|
||||
Veröffentlichung erschienene Version ist per
|
||||
Definition veraltet. Allerdings sind im Internet
|
||||
aktualisierte Versionen verfügbar, die die
|
||||
``aktuellen Errata'' für diese Version sind.
|
||||
Diese Versionen sind bei <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/releases/"
|
||||
target="_top">http://www.FreeBSD.org/releases/</a>
|
||||
und allen aktuellen Mirrors dieser Webseite
|
||||
verfügbar.</p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT2">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h2 class="SECT2"><a id="AEN144" name="AEN144">4.2.
|
||||
Onlinehilfe (Manual Pages)</a></h2>
|
||||
|
||||
<p>Wie bei fast jedem anderen <span
|
||||
class="TRADEMARK">UNIX</span>®-ähnlichen System
|
||||
steht Ihnen auch bei FreeBSD eine Onlinehilfe zur
|
||||
Verfügung, die Sie über das Kommando <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=man&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.1-release">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">man</span>(1)</span></a> oder
|
||||
über das <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi"
|
||||
target="_top">hypertext manual pages gateway</a> auf dem
|
||||
Webserver von FreeBSD ansprechen können. Die
|
||||
Onlinehilfe stellt den Benutzern von FreeBSD
|
||||
Informationen zu einzelnen Befehlen und Interfaces zur
|
||||
Programmierung zur Verfügung.</p>
|
||||
|
||||
<p>In einige Fällen behandelt die Online-Hilfe
|
||||
spezielle Themen. Interessante Beispiele dafür sind
|
||||
<a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tuning&sektion=7&manpath=FreeBSD+5.1-release">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">tuning</span>(7)</span></a>
|
||||
(Hinweise, wie sie die Performance Ihres Systems
|
||||
verbessern können), <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=security&sektion=7&manpath=FreeBSD+5.1-release">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">security</span>(7)</span></a> (eine
|
||||
Einführung in das Thema Sicherheit unter FreeBSD),
|
||||
und <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=style&sektion=9&manpath=FreeBSD+5.1-release">
|
||||
<span class="CITEREFENTRY"><span
|
||||
class="REFENTRYTITLE">style</span>(9)</span></a> (die
|
||||
Spielregeln für die Kernel-Programmierung).</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT2">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h2 class="SECT2"><a id="AEN162" name="AEN162">4.3.
|
||||
Bücher und Artikel</a></h2>
|
||||
|
||||
<p>Zwei extrem nützliche Sammlungen von
|
||||
Informationen über FreeBSD, die vom FreeBSD Project
|
||||
verwaltet werden, sind das FreeBSD Handbuch und der
|
||||
FreeBSD FAQ. Die aktuellen Versionen des <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/"
|
||||
target="_top">Handbuches</a> und der <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/doc/de_DE.ISO8859-1/books/faq/"
|
||||
target="_top">FAQ</a> sind immer auf der Webseite <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/docs.html"
|
||||
target="_top">FreeBSD Dokumentation</a> und allen Ihren
|
||||
Mirror-Sites verfügbar. Wenn Sie die Distribution
|
||||
<tt class="FILENAME">doc</tt> installiert haben,
|
||||
können Sie den FAQ und Handbuch mit einem
|
||||
Web-Browser direkt auf Ihrem System lesen.</p>
|
||||
|
||||
<p>Es gibt eine ganze Reihe von Online verfügbaren
|
||||
Büchern und Artikeln, die vom FreeBSD Project
|
||||
herausgegeben werden und auf einzelne FreeBSD-bezogene
|
||||
Themen genauer eingehen. Dabei wird ein sehr breites
|
||||
Spektrum abgedeckt, es gibt Informationen zur effektiven
|
||||
Nutzung der Mailinglisten, den parallelen Betrieb von
|
||||
FreeBSD und anderen Betriebssystem, und Hinweise für
|
||||
neue Entwickler. Wie das Handbuch und die FAQ sind auch
|
||||
diese Dokumente auf Webseite FreeBSD Dokumentation und in
|
||||
der Distribution <tt class="FILENAME">doc</tt>
|
||||
verfügbar.</p>
|
||||
|
||||
<p>Eine Liste zusätzlicher Bücher und
|
||||
Dokumentationen zu FreeBSD finden Sie im Kapitel <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bibliography.html"
|
||||
target="_top">Bibliographie</a> des Handbuchs. Da
|
||||
FreeBSD ganz klar aus der <span
|
||||
class="TRADEMARK">UNIX</span>®-Welt stammt, enthalten
|
||||
auch andere Artikel und Bücher über <span
|
||||
class="TRADEMARK">UNIX</span>®-Systeme nützliche
|
||||
Informationen. Eine Auswahl dieser Dokumente finden Sie
|
||||
ebenfalls in der Bibliographie.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="SECT1">
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h1 class="SECT1"><a id="ACKNOWLEDGEMENTS"
|
||||
name="ACKNOWLEDGEMENTS">5. Danksagung</a></h1>
|
||||
|
||||
<p>FreeBSD ist das Ergebnis der Arbeit vieler hundert, wenn
|
||||
nicht Tausender Personen aus der ganzen Welt, die
|
||||
ungezählte Stunden investiert haben, um diese Version
|
||||
möglich zu machen. Die vollständige Liste aller
|
||||
Entwickler und Helfer finden Sie auf der FreeBSD-Webseite
|
||||
<a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/"
|
||||
target="_top">``Beteiligte''</a> und allen aktuellen
|
||||
Mirrors dieser Webseite.</p>
|
||||
|
||||
<p>Wir möchten uns speziell bei den vielen tausend
|
||||
Anwendern und Testern aus der ganzen Welt bedanken, ohne
|
||||
die diese release niemals möglich gewesen
|
||||
wäre.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<p align="center"><small>Diese Datei und andere Dokumente zu
|
||||
dieser Version sind bei <a
|
||||
href="ftp://ftp.FreeBSD.org/">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a>verfuegbar.</small></p>
|
||||
|
||||
<p align="center"><small>Wenn Sie Fragen zu FreeBSD haben,
|
||||
lesen Sie erst die <a
|
||||
href="http://www.FreeBSD.org/docs.html">Dokumentation,</a>
|
||||
bevor Sie sich an <<a
|
||||
href="mailto:de-bsd-questions@de.FreeBSD.org">de-bsd-questions@de.FreeBSD.org</a>>
|
||||
wenden.</small></p>
|
||||
|
||||
<p align="center"><small><small>Alle Anwender von FreeBSD
|
||||
5-CURRENT sollten sich in die Mailingliste <<a
|
||||
href="mailto:current@FreeBSD.org">current@FreeBSD.org</a>>
|
||||
eintragen.</small></small></p>
|
||||
|
||||
<p align="center">Wenn Sie Fragen zu dieser Dokumentation
|
||||
haben, wenden Sie sich an <<a
|
||||
href="mailto:de-bsd-translators@de.FreeBSD.org">de-bsd-translators@de.FreeBSD.org</a>>.</p>
|
||||
<br />
|
||||
<br />
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
||||
1718
de/releases/5.1R/relnotes-alpha.html
Normal file
1718
de/releases/5.1R/relnotes-alpha.html
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load diff
1905
de/releases/5.1R/relnotes-i386.html
Normal file
1905
de/releases/5.1R/relnotes-i386.html
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load diff
1729
de/releases/5.1R/relnotes-ia64.html
Normal file
1729
de/releases/5.1R/relnotes-ia64.html
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load diff
1805
de/releases/5.1R/relnotes-pc98.html
Normal file
1805
de/releases/5.1R/relnotes-pc98.html
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load diff
1729
de/releases/5.1R/relnotes-sparc64.html
Normal file
1729
de/releases/5.1R/relnotes-sparc64.html
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load diff
33
de/releases/5.1R/relnotes.sgml
Normal file
33
de/releases/5.1R/relnotes.sgml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,33 @@
|
|||
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
|
||||
<!ENTITY base CDATA "../..">
|
||||
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
|
||||
<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/releases/5.1R/relnotes.sgml,v 1.1 2003/08/02 09:34:47 mheinen Exp $">
|
||||
<!ENTITY reference "basiert auf: 1.2">
|
||||
<!ENTITY title "FreeBSD 5.1-RELEASE Release Notes">
|
||||
<!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
|
||||
]>
|
||||
<html>
|
||||
&header;
|
||||
|
||||
<p>Für jede der von FreeBSD unterstützten Plattformen
|
||||
existiert ein eigener Satz Release Notes, da einige
|
||||
Änderungen nur für bestimmte Prozessor-Familien
|
||||
zutreffend sind.</p>
|
||||
|
||||
<p>Für FreeBSD 5.1-RELEASE existieren Release Notes für
|
||||
die folgenden Plattformen:</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="relnotes-alpha.html">alpha</a></li>
|
||||
<li><a href="relnotes-i386.html">i386</a></li>
|
||||
<li><a href="relnotes-ia64.html">ia64</a></li>
|
||||
<li><a href="relnotes-pc98.html">pc98</a></li>
|
||||
<li><a href="relnotes-sparc64.html">sparc64</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>Eine Liste aller Plattformen, für die zur Zeit entwickelt
|
||||
wird, ist auf der Seite <a
|
||||
href="../../platforms/index.html">Supported Platforms</a>
|
||||
verfügbar.</p>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
Loading…
Reference in a new issue