diff --git a/ja_JP.eucJP/htdocs/internal/machines.xml b/ja_JP.eucJP/htdocs/internal/machines.xml
index 360f75795a..3875ac9241 100644
--- a/ja_JP.eucJP/htdocs/internal/machines.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/htdocs/internal/machines.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="euc-jp"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//FreeBSD//DTD XHTML 1.0 Transitional-Based Extension//EN"
-"http://www.FreeBSD.org/XML/doc/share/xml/xhtml10-freebsd.dtd" [
+"http://www.FreeBSD.org/XML/share/xml/xhtml10-freebsd.dtd" [
 <!ENTITY title "FreeBSD.org �ͥåȥ��">
 ]>
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: r42514 -->
+<!-- Original revision: r43462 -->
 
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
 <head>
@@ -40,35 +40,35 @@
 
 <tr>
 <td>eris</td>
-<td>10-CURRENT</td>
+<td>11-CURRENT</td>
 <td>ia64</td>
 <td>��ե���󥹥ޥ���</td>
 </tr>
 
 <tr>
 <td>flame</td>
-<td>10-CURRENT</td>
+<td>10-STABLE</td>
 <td>sparc64</td>
 <td>��ե���󥹥ޥ���</td>
 </tr>
 
 <tr>
 <td>freefall</td>
-<td>10-CURRENT</td>
-<td>i386</td>
+<td>11-CURRENT</td>
+<td>amd64</td>
 <td>GNATS/shell ��������</td>
 </tr>
 
 <tr>
 <td>nova</td>
-<td>9-STABLE</td>
+<td>11-CURRENT</td>
 <td>sparc64</td>
 <td>��ե���󥹥ޥ���</td>
 </tr>
 
 <tr>
 <td>pluto</td>
-<td>9-STABLE</td>
+<td>10-STABLE</td>
 <td>ia64</td>
 <td>��ե���󥹥ޥ���</td>
 </tr>
@@ -89,14 +89,28 @@
 
 <tr>
 <td>ref10-amd64</td>
-<td>10-CURRENT</td>
+<td>10-STABLE</td>
 <td>amd64</td>
 <td>��ե���󥹥ޥ���</td>
 </tr>
 
 <tr>
 <td>ref10-i386</td>
-<td>10-CURRENT</td>
+<td>10-STABLE</td>
+<td>i386</td>
+<td>��ե���󥹥ޥ���</td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td>ref11-amd64</td>
+<td>11-CURRENT</td>
+<td>amd64</td>
+<td>��ե���󥹥ޥ���</td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td>ref11-i386</td>
+<td>11-CURRENT</td>
 <td>i386</td>
 <td>��ե���󥹥ޥ���</td>
 </tr>
@@ -323,6 +337,21 @@ SAS controller, 418GB local storage, 2x Broadcom NetXtreme II BCM5708
   BCM5708 NIC.</td>
 </tr>
 
+<tr valign="top">
+<td>ref11-amd64</td>
+<td>Intel EM64T MP</td>
+<td>HP Proliant, 2xIntel Xeon X5650 (6x2x2.67GHz), 24GB Memory,
+  4x1TB SATA disks, Intel PRO/1000 NIC.</td>
+</tr>
+
+<tr valign="top">
+<td>ref11-i386</td>
+<td>Intel EM64T MP</td>
+<td>Dell, 2xIntel Xeon E5320 (4x1.86GHz), 32GB Memory, PERC 5/i RAID
+  controller,6x136GB SAS disks, Broadcom NetXtreme II BCM5708
+  NIC.</td>
+</tr>
+
 <tr valign="top">
 <td>www</td>
 <td>Intel x86</td>