diff --git a/zh_CN/news/press.xml b/zh_CN/news/press.xml
index 5d24969c38..c4779acf33 100644
--- a/zh_CN/news/press.xml
+++ b/zh_CN/news/press.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 -->
 
 <!-- The FreeBSD Simplified Chinese Documentation Project -->
-<!-- Original Revision 1.204 -->
+<!-- Original Revision 1.208 -->
 
 <press>
   <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
@@ -21,6 +21,27 @@
     <month>
       <name>8</name>
 
+      <story>
+	<name>FreeBSD 6 中的高级安装任务</name>
+	<url>http://www.informit.com/articles/article.asp?p=597694&amp;rl=1</url>
+	<site-name>InformIT</site-name>
+	<site-url>http://www.informit.com</site-url>
+	<date>2006年 8月 11日</date>
+	<author>Brian Tiemann</author>
+	<p>从 "FreeBSD 6 Unleashed" 书中的节选，
+	  介绍了非标准的 FreeBSD 安装方法。</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>PC-BSD： 对初学者最友善的 OS</name>
+	<url>http://www.osweekly.com/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=2287&amp;Itemid=449</url>
+	<site-name>OSWeekly.com</site-name>
+	<site-url>http://www.osweekly.com/</site-url>
+	<date>2006年 8月 10日</date>
+	<author>Matt Hartley</author>
+	<p>对 PC-BSD 的一篇评论， 介绍了它的安装和包管理。</p>
+      </story>
+
       <story>
 	<name>持续前进的 BSD Unix 项目</name>
 	<url>http://www.itjungle.com/breaking/bn080206-story01.html</url>
@@ -33,11 +54,30 @@
 	  它也提到了其他 BSD 项目的一些进展情况。</p>
       </story>
 
+      <story>
+	<name>在 Sun Fire X2100 上使用 gmirror</name>
+	<url>http://ezine.daemonnews.org/200608/gmirror_1.html</url>
+	<site-name>DaemonNews</site-name>
+	<site-url>http://www.daemonnews.org/</site-url>
+	<date>August 2006</date>
+	<author>Grzegorz Czaplinski</author>
+	<p>关于如何构建和卸下 gmirror 系统的两篇系列文章的第一部分。</p>
+      </story>
     </month>
 
     <month>
       <name>7</name>
 
+      <story>
+	<name>CBC 的网站全面使用开源产品！</name>
+	<url>http://www.insidethecbc.com/2006/07/15/under-the-hood-at-cbcca-open-source</url>
+	<site-name>InsideTheCBC.com</site-name>
+	<site-url>http://www.insidethecbc.com/</site-url>
+	<date>2006年 7月 15日</date>
+	<author>Blake Crosby</author>
+	<p>一篇关于加拿大广播公司介绍他们在 IT 基础设施中使用 FreeBSD 的文章。</p>
+      </story>
+
       <story>
 	<name>对 NVIDIA 公司 Andy Ritger 和 Christian Zander 的采访</name>
 	<url>http://bsdtalk.blogspot.com/2006/07/bsdtalk054-interview-with-andy-ritger.html</url>