diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.xml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.xml
index 7b961dd8f0..6aa98ad693 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r42014
+     Original revision: r42935
      $FreeBSD$
 -->
 <appendix xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="eresources">
@@ -197,6 +197,11 @@
 	      <entry>ACPI および電源管理の開発</entry>
 	    </row>
 
+	    <row>
+	      <entry>&a.fortran.name;</entry>
+	      <entry>&os; での Fortran</entry>
+	    </row>
+
 	    <row>
 	      <entry>&a.afs.name;</entry>
 	      <entry>&os; へのAFSの移植</entry>
@@ -437,6 +442,11 @@
 	      <entry>パケットフィルタファイアウォールシステムに関する議論および質問</entry>
 	    </row>
 
+	    <row>
+	      <entry>&a.pkg-fallout.name;</entry>
+	      <entry>package ビルドに失敗したログ</entry>
+	    </row>
+
 	    <row>
 	      <entry>&a.platforms.name;</entry>
 	      <entry>&intel;
@@ -951,6 +961,20 @@
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.fortran.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>&os; での Fortran</emphasis></para>
+
+	    <para>&os; での Fortran に関連した ports
+	      の議論のためのメーリングリストです。
+	      ラップトップから HPC クラスタまで、
+	      コンパイラ、ライブラリ、
+	      科学および工学のアプリケーションが対象です。</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
 	<varlistentry>
 	  <term>&a.afs.name;</term>
 	  <listitem>
@@ -1598,6 +1622,17 @@
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.pkg-fallout.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>package ビルドに失敗したログ</emphasis></para>
+
+	    <para>package ビルドクラスタにおいて
+	      package ビルドに失敗したすべてのログ</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
 	<varlistentry>
 	  <term>&a.platforms.name;</term>
 
diff --git a/ja_JP.eucJP/share/xml/mailing-lists.ent b/ja_JP.eucJP/share/xml/mailing-lists.ent
index 479d55060d..2eed95c25e 100644
--- a/ja_JP.eucJP/share/xml/mailing-lists.ent
+++ b/ja_JP.eucJP/share/xml/mailing-lists.ent
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r41722
+     Original revision: r42933
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -200,6 +200,10 @@
 <!ENTITY a.firewire "<link xmlns='http://docbook.org/ns/docbook' xlink:href='&a.firewire.url;'>FreeBSD FireWire (IEEE 1394) discussion メーリングリスト</link>">
 <!ENTITY a.firewire.name "<link xmlns='http://docbook.org/ns/docbook' xlink:href='&a.firewire.url;'>freebsd-firewire</link>">
 
+<!ENTITY a.fortran.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-fortran">
+<!ENTITY a.fortran "<ulink url='&a.fortran.url;'>FreeBSD での Fortran メーリングリスト</ulink>">
+<!ENTITY a.fortran.name "<link xmlns='http://docbook.org/ns/docbook' xlink:href='&a.firewire.url;'>freebsd-fortran</link>">
+
 <!ENTITY a.fs.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-fs">
 <!ENTITY a.fs "<link xmlns='http://docbook.org/ns/docbook' xlink:href='&a.fs.url;'>FreeBSD file system project メーリングリスト</link>">
 <!ENTITY a.fs.name "<link xmlns='http://docbook.org/ns/docbook' xlink:href='&a.fs.url;'>freebsd-fs</link>">
@@ -340,6 +344,10 @@
 <!ENTITY a.pkg "<link xmlns='http://docbook.org/ns/docbook' xlink:href='&a.pkg.url;'>バイナリ package 管理および package ツールについての議論</link>">
 <!ENTITY a.pkg.name "<link xmlns='http://docbook.org/ns/docbook' xlink:href='&a.pkg.url;'>freebsd-pkg</link>">
 
+<!ENTITY a.pkg-fallout.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-pkg-fallout">
+<!ENTITY a.pkg-fallout "<ulink url='&a.pkg-fallout.url;'>package 構築に失敗したログ</ulink>">
+<!ENTITY a.pkg-fallout.name "<link xmlns='http://docbook.org/ns/docbook' xlink:href='&a.pkg.url;'>freebsd-pkg-fallout</link>">
+
 <!ENTITY a.platforms.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-platforms">
 <!ENTITY a.platforms "<link xmlns='http://docbook.org/ns/docbook' xlink:href='&a.platforms.url;'>FreeBSD non-Intel platforms porting メーリングリスト</link>">
 <!ENTITY a.platforms.name "<link xmlns='http://docbook.org/ns/docbook' xlink:href='&a.platforms.url;'>freebsd-platforms</link>">