diff --git a/ja_JP.eucJP/htdocs/security/security.xml b/ja_JP.eucJP/htdocs/security/security.xml
index 3b231bd3a4..31018d341e 100644
--- a/ja_JP.eucJP/htdocs/security/security.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/htdocs/security/security.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 ]>
 <!-- $FreeBSD$ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: r45302 -->
+<!-- Original revision: r45310 -->
 
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
   <head>
@@ -105,14 +105,14 @@
       <td>9.2-RELEASE</td>
       <td>Normal</td>
       <td>2013 ЗЇ 9 ·о 30 Жь</td>
-      <td>2014 ЗЇ 9 ·о 30 Жь</td>
+      <td>2014 ЗЇ 12 ·о 31 Жь</td>
     </tr>
     <tr>
       <td>releng/9.3</td>
       <td>9.3-RELEASE</td>
       <td>Extended</td>
       <td>2014 ЗЇ 7 ·о 16 Жь</td>
-      <td>2017 ЗЇ 1 ·о 1 Жь</td>
+      <td>2016 ЗЇ 12 ·о 31 Жь</td>
     </tr>
     <tr>
       <td>stable/10</td>
