From 2fbd05c649da11ac5c98e272e6fff46382c41a12 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kazuo Horikawa Date: Tue, 16 Jul 2002 13:21:59 +0000 Subject: [PATCH] o Fix typo in SYNOPSIS (disktype -> disktype/auto) o Add missing sentences about ``dangerously dedicated'' disklabel in `disklabel -B [-b ....]' description and `disklabel -R -B [-n] ...' description o Fix typo in EXAMPLES section (da0s1 -> da0) o Use correct punctuations o Use the same mdoc macro as original Submitted by: SAKAMOTO Seiji , mistral@imasy.or.jp (Yoshihiko SARUMARU) --- ja_JP.eucJP/man/man8/disklabel.8 | 25 +++++++++++++++++++------ 1 file changed, 19 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/disklabel.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/disklabel.8 index a48fdbba83..a24b3b0405 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/disklabel.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/disklabel.8 @@ -51,7 +51,7 @@ .Fl w .Op Fl r .Op Fl n -.Ar disk Ar disktype +.Ar disk Ar disktype/auto .Oo Ar packid Oc .Nm .Fl e @@ -254,7 +254,7 @@ disktab .Pp ほとんどのハードディスクでは、パーセントベースのラベル (および大きさに .Ql * -を指定する単一のパーティション) で、もっともな設定を出力するでしょう。 +を指定する単一のパーティション) で、妥当な設定を出力するでしょう。 .Pp PC ベースのシステムでは、 BIOS に正しく @@ -388,6 +388,13 @@ BIOS .Pp この書式ではブートストラップのみインストールします。 ディスクラベルは変更しません。 +.Dq 危険な方法で専用化された +ディスクを作成しようとしているのではない限り、 +.Ar da0 +のようなベースディスクにこのコマンドを使ってはいけません。 +このコマンドは典型的には +.Ar da0s1 +のようなスライスに対して実行します。 .Pp .Nm .Fl w @@ -426,9 +433,13 @@ BIOS .Pp この書式は前述の .Dq ラベルの復元 -コマンドと一致します. +コマンドと一致します。 ボリュームラベルを復元するとともに ブートストラップのインストールもおこないます。 +ベースディスクに対して本コマンドを実行すると、 +.Dq 危険な方法で専用化された +ラベルを作成します。 +本コマンドは、通常、ベースディスクではなくスライスに対して実行します。 .Pp ブートストラップコマンドは常にディスクに直接アクセスするため、 .Fl r @@ -481,7 +492,9 @@ Alpha .Ss スクラッチからの、ブート可能ディスクの初期化/フォーマット .Pp ディスクをスクラッチから初期化するには、次の手順をお勧めします。 -この手順は、FreeBSD 以外のスライスを含む、 +この手順は、 +.Fx +以外のスライスを含む、 ディスク上のすべてを削除してしまうことに注意してください。 .Bl -enum .It @@ -580,7 +593,7 @@ drivedata: 0 オプションにより設定されます。 .It Nm flags flags は -.Ar removable、 +.Ar removable , .Ar ecc もしくは .Ar badsect @@ -720,7 +733,7 @@ LFS アスタリスク (*) はパーティションがシリンダ境界で 厳密にはじまっていない、もしくは終っていないことを意味します。 .Sh 使用例 -.Dl disklabel da0s1 +.Dl disklabel da0 .Pp .Pa da0s1 のラベルとしてカーネル内のコピーを