From 2fca002c7bda9352cdf04cb21fca6326770c6cb1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marc Fonvieille <blackend@FreeBSD.org>
Date: Sun, 12 Jan 2003 12:47:57 +0000
Subject: [PATCH] Various fixes, update of the copyright.
---
.../books/developers-handbook/book.sgml | 84 ++++++++++---------
1 file changed, 44 insertions(+), 40 deletions(-)
diff --git a/fr_FR.ISO8859-1/books/developers-handbook/book.sgml b/fr_FR.ISO8859-1/books/developers-handbook/book.sgml
index 3a855cbf8a..e653ebd918 100644
--- a/fr_FR.ISO8859-1/books/developers-handbook/book.sgml
+++ b/fr_FR.ISO8859-1/books/developers-handbook/book.sgml
@@ -1,53 +1,57 @@
<!--
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project
-
- $Id: book.sgml,v 1.1 2002-02-14 14:25:01 gioria Exp $
+
$FreeBSD$
+ $Id: book.sgml,v 1.2 2003-01-12 12:47:57 blackend Exp $
Original revision: 1.15
-->
-<!DOCTYPE BOOK PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V3.1-Based Extension//EN" [
-<!ENTITY % man PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Manual Page Entities//EN"> %man;
-<!ENTITY % urls PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES Common Document URL Entities//FR"> %urls;
-<!ENTITY % bookinfo PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook BookInfo Entities//FR"> %bookinfo;
-<!ENTITY % translators PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Translator Entities//FR"> %translators;
+<!DOCTYPE BOOK PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY % urls PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES Common Document URL Entities//FR">
+%urls;
+<!ENTITY % bookinfo PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook BookInfo Entities//FR">
+%bookinfo;
+<!ENTITY % translators PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Translator Entities//FR">
+%translators;
+<!ENTITY % mailing-lists PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Mailing List Entities//FR">
+%mailing-lists;
+<!ENTITY % man PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Manual Page Entities//EN">
+%man;
+<!ENTITY % authors PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Author Entities//EN">
+%authors;
+<!ENTITY % bookinfo PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook BookInfo Entities//EN">
+%bookinfo;
<!ENTITY % chapters SYSTEM "chapters.ent"> %chapters;
-<!ENTITY % authors PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Author Entities//EN"> %authors
-<!ENTITY % mailing-lists SYSTEM "../../share/sgml/mailing-lists.ent"> %mailing-lists;
-
-<!-- French Build only -->
-<!-- <!ENTITY % authors SYSTEM "../../../en_US.ISO_8859-1/books/handbook/authors.ent" > %authors; -->
-
-
-
-<!ENTITY rel.current CDATA "3.3">
]>
+
<book lang="fr">
<bookinfo>
<title>Livre de chevet du développeur FreeBSD</title>
-
+
<corpauthor>Le groupe du projet de documentation FreeBSD</corpauthor>
-
+
<pubdate>Août 2000</pubdate>
-
+
<copyright>
<year>2000</year>
<year>2001</year>
+ <year>2002</year>
+ <year>2003</year>
<holder>Le groupe du projet de documentation FreeBSD</holder>
</copyright>
&bookinfo.legalnotice;
-
+
<abstract>
<para>Bienvenue dans le livre de chevet du développeur</para>
&trans.a.praca;
<para>N.d.T.: La version française est publiée sur le
- <ulink url="&url.base;/">serveur World Wide Web du groupe de
+ <ulink url="&url.base;/">serveur World Wide Web du groupe de
traduction en langue française de la documentation de
FreeBSD</ulink>.</para>
- <para>N.d.T.: Contactez la &a.fr-doc si vous voulez collaborer
+ <para>N.d.T.: Contactez la &a.fr-doc; si vous voulez collaborer
à la traduction.</para>
<para>La traduction de ce manuel est “en cours”. Dans la
@@ -72,9 +76,9 @@
</itemizedlist>
</para>
</abstract>
-
+
</bookinfo>
-
+
<part id="introduction">
<title>Introduction</title>
@@ -118,14 +122,14 @@
<entry>Description</entry>
</row>
</thead>
-
+
<tbody>
<row>
<entry><filename class=directory>bin/</filename></entry>
<entry>Sources des fichiers de
<filename>/bin</filename></entry>
</row>
-
+
<row>
<entry><filename class=directory>contrib/</filename></entry>
<entry>Sources des fichiers des logiciels fournis ("contributed").</entry>
@@ -176,17 +180,17 @@
<entry>Sources des fichiers de <filename
class=directory>/usr/lib</filename></entry>
</row>
-
+
<row>
<entry><filename class=directory>libexec/</filename></entry>
<entry>Sources des fichiers de <filename
class=directory>/usr/libexec</filename></entry>
</row>
-
+
<row>
<entry><filename
class=directory>release/</filename></entry>
- <entry>Fichiers requis pour la production d'une version
+ <entry>Fichiers requis pour la production d'une version
stable de FreeBSD</entry>
</row>
@@ -293,7 +297,7 @@
<part id="ipc">
<title>Communication InterProcessus (IPC)</title>
-
+
<chapter id="signals">
<title>Les signaux</title>
@@ -305,7 +309,7 @@
<part id="networking">
<title>Le réseau</title>
-
+
<chapter id="sockets">
<title>Les prises</title>
@@ -314,7 +318,7 @@
</chapter>
</part>
-
+
<part id="networkfs">
<title>Systèmes de fichiers en réseau</title>
@@ -325,7 +329,7 @@
</chapter>
</part>
-
+
<part id="terminal">
<title>Gestion du terminal</title>
@@ -337,7 +341,7 @@
</chapter>
</part>
-
+
<part id="sound">
<title>Le son</title>
@@ -348,7 +352,7 @@
</chapter>
</part>
-
+
<part id="devicedrivers">
<title>Pilotes de périphérique</title>
@@ -364,7 +368,7 @@
</chapter>
</part>
-
+
<part id="architectures">
<title>Architectures</title>
@@ -380,7 +384,7 @@
<para>Traite des spécificités de l'architecture Alpha sous FreeBSD.</para>
- <para>Explication des erreurs d'alignements, comment les réparer,
+ <para>Explication des erreurs d'alignements, comment les réparer,
comment les ignorer.</para>
<para>Exemple de code assembleur pour FreeBSD/alpha.</para>
@@ -393,7 +397,7 @@
</chapter>
</part>
-
+
<part id="debuggingpart">
<title>Déverminage</title>
@@ -405,7 +409,7 @@
</chapter>
</part>
-
+
<part id="compatibility">
<title>Les couches de compatibilité</title>
@@ -416,7 +420,7 @@
</chapter>
</part>
-
+
<part id="appendices">
<title>Bibligraphie</title>