os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Update the printing chapter to match the english

Browse source 
version (1.123).

Obtained from:	The FreeBSD Dutch Documentation Project
This commit is contained in:
Remko Lodder 2011-02-02 09:56:11 +00:00
parent ac2e396bc9
commit 30c9f11ef1
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=36880
1 changed files with 28 additions and 12 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

40
nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/printing/chapter.sgml
View file

@ -4,7 +4,7 @@
$FreeBSD$ $FreeBSD$
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/printing/chapter.sgml %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/printing/chapter.sgml
%SRCID% 1.122 %SRCID% 1.123
--> -->
<chapter id="printing"> <chapter id="printing">
@ -231,6 +231,14 @@
<sect1 id="printing-intro-setup"> <sect1 id="printing-intro-setup">
<title>Standaardinstallatie</title> <title>Standaardinstallatie</title>
<warning>Vanaf &os; 8.0; zijn de apparaat nodes
voor seri&euml;le poorten hernoemd van
<filename>/dev/ttyd<replaceable>N</replaceable></filename> naar
<filename>/dev/ttyu<replaceable>N</replaceable></filename>.
&os;&nbsp;7.X gebruikers moeten de volgende documentatie aanpassen
naar aanleiding van deze wijzigingen.</para>
</warning>
<para>Om printers met het <application>LPD</application> <para>Om printers met het <application>LPD</application>
wachtrijsysteem te kunnen gebruiken, dienen zowel de wachtrijsysteem te kunnen gebruiken, dienen zowel de
printerhardware als de <application>LPD</application> software printerhardware als de <application>LPD</application> software
@ -884,7 +892,7 @@ showpage</programlisting>
<para>Hier is <replaceable>poort</replaceable> de <para>Hier is <replaceable>poort</replaceable> de
apparaatingave voor de seri&euml;le poort apparaatingave voor de seri&euml;le poort
(<literal>ttyd0</literal>, <literal>ttyd1</literal>, (<literal>ttyu0</literal>, <literal>ttyu1</literal>,
enzovoort), <replaceable>bps-snelheid</replaceable> enzovoort), <replaceable>bps-snelheid</replaceable>
is het aantal bits per seconde waarop de printer is het aantal bits per seconde waarop de printer
communiceert en <replaceable>pariteit</replaceable> communiceert en <replaceable>pariteit</replaceable>
@ -898,7 +906,7 @@ showpage</programlisting>
seri&euml;le poort op 19200&nbsp;bps, zonder seri&euml;le poort op 19200&nbsp;bps, zonder
pariteit:</para> pariteit:</para>
<programlisting>printer:dv=<filename class="devicefile">/dev/ttyd2</filename>:br#19200:pa=none</programlisting> <programlisting>printer:dv=<filename class="devicefile">/dev/ttyu2</filename>:br#19200:pa=none</programlisting>
</step> </step>
<step> <step>
@ -912,7 +920,7 @@ showpage</programlisting>
probeer gebruik te maken van probeer gebruik te maken van
<filename class="devicefile">/dev/cuaa<replaceable>N</replaceable></filename> <filename class="devicefile">/dev/cuaa<replaceable>N</replaceable></filename>
in plaats van in plaats van
<filename class="devicefile">/dev/ttyd<replaceable>N</replaceable></filename>.</para> <filename class="devicefile">/dev/ttyu<replaceable>N</replaceable></filename>.</para>
</step> </step>
<step> <step>
@ -1279,7 +1287,7 @@ rattan|line|diablo|lp|Diablo 630 Line Printer:\
bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\
:sh:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/bamboo</filename>:\ :sh:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/bamboo</filename>:\
:lp=<filename class="devicefile">/dev/ttyd5</filename>:</programlisting> :lp=<filename class="devicefile">/dev/ttyu5</filename>:</programlisting>
<para>Als voor een printer de optie <literal>lp</literal> <para>Als voor een printer de optie <literal>lp</literal>
niet wordt gebruikt in <filename>/etc/printcap</filename>, niet wordt gebruikt in <filename>/etc/printcap</filename>,
@ -1378,7 +1386,7 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\
<programlisting>bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ <programlisting>bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\
:sh:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/bamboo</filename>:\ :sh:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/bamboo</filename>:\
:lp=<filename class="devicefile">/dev/ttyd5</filename>:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:</programlisting> :lp=<filename class="devicefile">/dev/ttyu5</filename>:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:</programlisting>
</sect4> </sect4>
<sect4 id="printing-textfilter"> <sect4 id="printing-textfilter">
@ -1453,7 +1461,7 @@ rattan|line|diablo|lp|Diablo 630 Line Printer:\
bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\
:sh:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/bamboo</filename>:\ :sh:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/bamboo</filename>:\
:lp=<filename class="devicefile">/dev/ttyd5</filename>:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:\ :lp=<filename class="devicefile">/dev/ttyu5</filename>:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:\
:if=<filename>/usr/local/libexec/if-simple</filename>:</programlisting> :if=<filename>/usr/local/libexec/if-simple</filename>:</programlisting>
<note> <note>
@ -1542,6 +1550,14 @@ $%&amp;'()*+,-./01234567
<sect1 id="printing-advanced"> <sect1 id="printing-advanced">
<title>Geavanceerde printerinstallatie</title> <title>Geavanceerde printerinstallatie</title>
<warning>Vanaf &os; 8.0; zijn de apparaat nodes
voor seri&euml;le poorten hernoemd van
<filename>/dev/ttyd<replaceable>N</replaceable></filename> naar
<filename>/dev/ttyu<replaceable>N</replaceable></filename>.
&os;&nbsp;7.X gebruikers moeten de volgende documentatie aanpassen
naar aanleiding van deze wijzigingen.</para>
</warning>
<para>Deze sectie behandelt het gebruik van filters om speciaal <para>Deze sectie behandelt het gebruik van filters om speciaal
opgemaakte tekst en voorbladen af te drukken, via het netwerk af opgemaakte tekst en voorbladen af te drukken, via het netwerk af
te drukken en printergebruik te beperken en statistieken bij te te drukken en printergebruik te beperken en statistieken bij te
@ -2334,7 +2350,7 @@ rattan|line|diablo|lp|Diablo 630 Line Printer:\
bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\
:sh:<filename class="directory">sd=/var/spool/lpd/bamboo</filename>:\ :sh:<filename class="directory">sd=/var/spool/lpd/bamboo</filename>:\
:lp=<filename class="devicefile">/dev/ttyd5</filename>:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:rw:\ :lp=<filename class="devicefile">/dev/ttyu5</filename>:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:rw:\
:if=<filename>/usr/local/libexec/psif</filename>:\ :if=<filename>/usr/local/libexec/psif</filename>:\
:df=<filename>/usr/local/libexec/psdf</filename>:</programlisting> :df=<filename>/usr/local/libexec/psdf</filename>:</programlisting>
@ -3568,7 +3584,7 @@ rattan|line|diablo|lp|Diablo 630 Line Printer:\
bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\
:sh:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/bamboo</filename>:sc:\ :sh:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/bamboo</filename>:sc:\
:lp=<filename class="devicefile">/dev/ttyd5</filename>:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:rw:\ :lp=<filename class="devicefile">/dev/ttyu5</filename>:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:rw:\
:if=<filename>/usr/local/libexec/psif</filename>:\ :if=<filename>/usr/local/libexec/psif</filename>:\
:df=<filename>/usr/local/libexec/psdf</filename>:</programlisting> :df=<filename>/usr/local/libexec/psdf</filename>:</programlisting>
@ -3648,7 +3664,7 @@ rattan|line|diablo|lp|Diablo 630 Line Printer:\
bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\
:sh:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/bamboo</filename>:sc:rg=artists:\ :sh:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/bamboo</filename>:sc:rg=artists:\
:lp=<filename class="devicefile">/dev/ttyd5</filename>:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:rw:\ :lp=<filename class="devicefile">/dev/ttyu5</filename>:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:rw:\
:if=<filename>/usr/local/libexec/psif</filename>:\ :if=<filename>/usr/local/libexec/psif</filename>:\
:df=<filename>/usr/local/libexec/psdf</filename>:</programlisting> :df=<filename>/usr/local/libexec/psdf</filename>:</programlisting>
@ -3731,7 +3747,7 @@ rattan|line|diablo|lp|Diablo 630 Line Printer:\
# #
bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\
:sh:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/bamboo</filename>:sc:rg=artists:mx#5000:\ :sh:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/bamboo</filename>:sc:rg=artists:mx#5000:\
:lp=<filename class="devicefile">/dev/ttyd5</filename>:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:rw:\ :lp=<filename class="devicefile">/dev/ttyu5</filename>:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:rw:\
:if=<filename>/usr/local/libexec/psif</filename>:\ :if=<filename>/usr/local/libexec/psif</filename>:\
:df=<filename>/usr/local/libexec/psdf</filename>:</programlisting> :df=<filename>/usr/local/libexec/psdf</filename>:</programlisting>
@ -3831,7 +3847,7 @@ madrigal.fishbaum.de</programlisting>
<programlisting>bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ <programlisting>bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\
:sh:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/bamboo</filename>:sc:rg=artists:mx#5000:\ :sh:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/bamboo</filename>:sc:rg=artists:mx#5000:\
:lp=<filename class="devicefile">/dev/ttyd5</filename>:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:rw:mx#5000:\ :lp=<filename class="devicefile">/dev/ttyu5</filename>:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:rw:mx#5000:\
:if=<filename>/usr/local/libexec/psif</filename>:\ :if=<filename>/usr/local/libexec/psif</filename>:\
:df=<filename>/usr/local/libexec/psdf</filename>:</programlisting> :df=<filename>/usr/local/libexec/psdf</filename>:</programlisting>