os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Fix indent and remove trailing whitespaces.

Browse source
This commit is contained in:
Hiroki Sato 2005-10-04 17:15:06 +00:00
parent 0eb279beb5
commit 30f9d775ed
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/www/; revision=25838
7 changed files with 397 additions and 386 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

244
ja/applications.sgml
View file

@ -1,5 +1,5 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/applications.sgml,v 1.23 2004/11/17 21:53:11 rushani Exp $">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/applications.sgml,v 1.24 2005/10/04 16:21:45 hrs Exp $">
<!ENTITY title "About Applications for FreeBSD">
<!ENTITY % navincludes SYSTEM "includes.navabout.sgml"> %navincludes;
<!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
@ -8,145 +8,145 @@
<!-- Original revision: 1.26 -->
<html>
&header;
&header;
<h1>FreeBSD で実行できること</h1>
<h1>FreeBSD で実行できること</h1>
<blockquote>
<p>FreeBSD
は、あなたが &unix; ワークステーションに期待するほとんど全ての仕事を、
あなたがたの多くが期待していないであろうほど上手に扱うことができます。</p>
</blockquote>
<blockquote>
<p>FreeBSD
は、あなたが &unix; ワークステーションに期待するほとんど全ての仕事を、
あなたがたの多くが期待していないであろうほど上手に扱うことができます。</p>
</blockquote>
<hr align="left" noshade="noshade" width="100%">
<hr align="left" noshade="noshade" width="100%">
<font color="#FF0000"><font size="+1">FreeBSD は、
全てのソースコードがある正真正銘にオープンなシステムです</font></font>
<font color="#FF0000"><font size="+1">FreeBSD は、
全てのソースコードがある正真正銘にオープンなシステムです</font></font>
<blockquote>
<p>今日のコンピュータ応用分野では、
オープンシステムと呼ばれるものが<i>要求</i>されることは疑う余地がないでしょう。
しかし、カーネル、すべてのシステムデーモン、プログラム、
ユーティリティを含むオペレーティングシステム全体の完全なソースコードが
含まれたシステムよりもオープンな商用システムは存在しません。
あなたは、あなた個人や組織や会社の要求に応じて、
都合いいように FreeBSD の任意の部分を変更できます。</p>
<blockquote>
<p>今日のコンピュータ応用分野では、
オープンシステムと呼ばれるものが<i>要求</i>されることは疑う余地がないでしょう。
しかし、カーネル、すべてのシステムデーモン、プログラム、
ユーティリティを含むオペレーティングシステム全体の完全なソースコードが
含まれたシステムよりもオープンな商用システムは存在しません。
あなたは、あなた個人や組織や会社の要求に応じて、
都合いいように FreeBSD の任意の部分を変更できます。</p>
<p><a href="&base;/copyright/freebsd-license.html">ライセンス方針</a>が寛大であり、
あなたは任意の数のフリーまたは<i>商用</i>のアプリケーションの基盤として
FreeBSD を使うことができます。</p>
</blockquote>
<p><a href="&base;/copyright/freebsd-license.html">ライセンス方針</a>が寛大であり、
あなたは任意の数のフリーまたは<i>商用</i>のアプリケーションの基盤として
FreeBSD を使うことができます。</p>
</blockquote>
<hr align="left" noshade="noshade" width="100%"><font
color="#FF0000"><font size="+1">FreeBSD では膨大な数のアプリケーションが
動きます</font></font>
<hr align="left" noshade="noshade" width="100%"><font
color="#FF0000"><font size="+1">FreeBSD では膨大な数のアプリケーションが
動きます</font></font>
<blockquote>
<p>FreeBSD は UNIX の業界標準である 4.4BSD をもとにしているので、
プログラムをコンパイルして実行するのが容易です。
また、FreeBSD には広範囲に及ぶ <a href="&base;/where.html">package
コレクション</a>と <a href="&base;/ports/index.html">Ports
コレクション</a>が含まれており、コンパイル済みのものをインストールしたり、
あなたのデスクトップや業務用サーバに適したソフトウェアを簡単に構築したりできます。
FreeBSD のために書かれた<a href="&base;/commercial/commercial.html">商用アプリケーション</a>
もまた、急増しています。</p>
<blockquote>
<p>FreeBSD は UNIX の業界標準である 4.4BSD をもとにしているので、
プログラムをコンパイルして実行するのが容易です。
また、FreeBSD には広範囲に及ぶ <a href="&base;/where.html">package
コレクション</a>と <a href="&base;/ports/index.html">Ports
コレクション</a>が含まれており、コンパイル済みのものをインストールしたり、
あなたのデスクトップや業務用サーバに適したソフトウェアを簡単に構築したりできます。
FreeBSD のために書かれた<a href="&base;/commercial/commercial.html">商用アプリケーション</a>
もまた、急増しています。</p>
<p>FreeBSD が利用されている環境の例:</p>
<ul>
<li><b>インターネットサービス。</b>
多くのインターネットサービスプロバイダ(ISP)は、
FreeBSD が WWW、Usenet news、FTP、Email
他のサービスを動かす理想的な環境であると考えています。
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a>
Webサーバや Wu-ftpd FTP サーバなど即実行可能なソフトウェアにより、
業務用や社会基盤としての ISP を容易に準備できます。
もちろん、FreeBSD の頑強な<a href="&base;/internet.html">ネットワーク</a>により、
あなたがたのユーザは高速で信頼性のあるサービスを享受できるでしょう。</li>
<p>FreeBSD が利用されている環境の例:</p>
<li><b>X Window ワークステーション。</b>
FreeBSD はとてもよく動くので、
廉価な X 端末から上級の X ディスプレイに変身します。
フリーの X ソフトウェア (<a href="http://www.xfree86.org/">XFree86</a>&trade;)
はシステムとともに供給されています。
<a href="http://www.xig.com/">Xi Graphics</a> は、
高機能グラフィックスハードウェア(Matrox 社のものなど)に対する
accelerated X ソフトウェアや業界標準である Motif&reg; や OpenGL&reg;
ライブラリを提供しています。</li>
<li><b>ネットワーキング。</b>
パケットフィルタリングからネームサービスへのルーティングまで、
FreeBSD ではどのような PC でもインターネットファイヤウォール、
email ホスト、プリントサーバ、
PC/NFS サーバなどに仕立てることができます。</li>
<ul>
<li><b>インターネットサービス。</b>
多くのインターネットサービスプロバイダ(ISP)は、
FreeBSD が WWW、Usenet news、FTP、Email
他のサービスを動かす理想的な環境であると考えています。
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a>
Webサーバや Wu-ftpd FTP サーバなど即実行可能なソフトウェアにより、
業務用や社会基盤としての ISP を容易に準備できます。
もちろん、FreeBSD の頑強な<a href="&base;/internet.html">ネットワーク</a>により、
あなたがたのユーザは高速で信頼性のあるサービスを享受できるでしょう。</li>
<li><b>ソフトウェア開発。</b>
FreeBSD には開発ツール一式が用意されており、
GNU C/C++コンパイラ、デバッガ、Perl スクリプト言語も含んでいます。
&java; や Tcl/Tk もまた開発可能になっています。
XEmacs のように評判のエディタや Icon
のようにより深遠なプログラミング言語もまた快適に動きます。
そして、FreeBSD の共有ライブラリは常に作成と使用を容易にしています。</li>
<li><b>X Window ワークステーション。</b>
FreeBSD はとてもよく動くので、
廉価な X 端末から上級の X ディスプレイに変身します。
フリーの X ソフトウェア (<a href="http://www.xfree86.org/">XFree86</a>&trade;)
はシステムとともに供給されています。
<a href="http://www.xig.com/">Xi Graphics</a> は、
高機能グラフィックスハードウェア(Matrox 社のものなど)に対する
accelerated X ソフトウェアや業界標準である Motif&reg; や OpenGL&reg;
ライブラリを提供しています。</li>
<li><b>ネットサーフィン。</b>
本物の UNIX ワークステーションはすばらしい
インターネットサーフボードを構成することができ、
FreeBSD 上では Java をサポートした
<a href="http://home.netscape.com/comprod/products/communicator/index.html">Netscape
Navigator</a> の BSD 版が動きます。
あなたのデスクトップ上の FreeBSD により Web をサーフし、
あなた自身の Webページを公開し、Usenet news を読み、email
を送受信することができます。</li>
<li><b>ネットワーキング。</b>
パケットフィルタリングからネームサービスへのルーティングまで、
FreeBSD ではどのような PC でもインターネットファイヤウォール、
email ホスト、プリントサーバ、
PC/NFS サーバなどに仕立てることができます。</li>
<li><b>教育や研究。</b>
FreeBSD は全部のソースコードを含んでいるので、優れた研究環境を構築できます。
オペレーティングシステムや他の情報科学分野の学生と研究者は、
オープンで文書が完備されたシステムから大いに恩恵を受けることができます。</li>
<li><b>ソフトウェア開発。</b>
FreeBSD には開発ツール一式が用意されており、
GNU C/C++コンパイラ、デバッガ、Perl スクリプト言語も含んでいます。
&java; や Tcl/Tk もまた開発可能になっています。
XEmacs のように評判のエディタや Icon
のようにより深遠なプログラミング言語もまた快適に動きます。
そして、FreeBSD の共有ライブラリは常に作成と使用を容易にしています。</li>
<li><b>それ以外のこと。</b>
経理、アクションゲーム、MIS データベース、科学的可視化、ビデオ会議、
インターネットリレーチャット(IRC)、ホームオートメーション、
マルチユーザダンジョン、掲示板システム、イメージスキャニングなどにおいて、
FreeBSD が実際に利用されています。</li>
</ul>
</blockquote>
<hr align="left" noshade="noshade" width="100%">
<font color="#FF0000"><font size="+1">
FreeBSD オペレーティングシステムはあなたと共に成長していきます
</font></font>
<li><b>ネットサーフィン。</b>
本物の UNIX ワークステーションはすばらしい
インターネットサーフボードを構成することができ、
FreeBSD 上では Java をサポートした
<a href="http://home.netscape.com/comprod/products/communicator/index.html">Netscape
Navigator</a> の BSD 版が動きます。
あなたのデスクトップ上の FreeBSD により Web をサーフし、
あなた自身の Webページを公開し、Usenet news を読み、email
を送受信することができます。</li>
<blockquote>
<p>FreeBSD はフリーソフトウェアですが、<I>ユーザに支持された</I>ソフト
ウェアでもあります。あなたのどんな質問でも、単に
<a href="mailto:freebsd-questions@FreeBSD.org">freebsd-questions@FreeBSD.org</a>
メーリングリストに投稿するだけで、多数の FreeBSD
開発者やユーザに送ることができます。</p>
<p>さらに FreeBSD には世界規模のプログラマやライタのグループがあり、
彼らはバグを直したり、新しい特徴を追加したり、システムのドキュメントを
整備したりしています。新しいデバイスや特殊な機能を支援するようにほぼ
定常的に開発されており、(開発者) チームはシステムの安定性に影響する
問題に対して注意を注いでいます。FreeBSD ユーザは、いかに速いかだけでなく、
いかに彼らのシステムが信頼できるかということにとても誇りを持っています。</p>
</blockquote>
<h2>ある専門家の意見では...</H2>
<blockquote>
<p><i>``FreeBSDは「我々」の膨大な仕事を難なくこなし、驚きの連続である。
FreeBSDチームの皆様に敬意を。''</i></p>
<div align="right"><p>---Mark Hittinger, WinNet Communications, Inc.
管理者</p></div>
</blockquote>
&footer;
<li><b>教育や研究。</b>
FreeBSD は全部のソースコードを含んでいるので、優れた研究環境を構築できます。
オペレーティングシステムや他の情報科学分野の学生と研究者は、
オープンで文書が完備されたシステムから大いに恩恵を受けることができます。</li>
<li><b>それ以外のこと。</b>
経理、アクションゲーム、MIS データベース、科学的可視化、ビデオ会議、
インターネットリレーチャット(IRC)、ホームオートメーション、
マルチユーザダンジョン、掲示板システム、イメージスキャニングなどにおいて、
FreeBSD が実際に利用されています。</li>
</ul>
</blockquote>
<hr align="left" noshade="noshade" width="100%">
<font color="#FF0000"><font size="+1">
FreeBSD オペレーティングシステムはあなたと共に成長していきます
</font></font>
<blockquote>
<p>FreeBSD はフリーソフトウェアですが、<I>ユーザに支持された</I>ソフト
ウェアでもあります。あなたのどんな質問でも、単に
<a href="mailto:freebsd-questions@FreeBSD.org">freebsd-questions@FreeBSD.org</a>
メーリングリストに投稿するだけで、多数の FreeBSD
開発者やユーザに送ることができます。</p>
<p>さらに FreeBSD には世界規模のプログラマやライタのグループがあり、
彼らはバグを直したり、新しい特徴を追加したり、システムのドキュメントを
整備したりしています。新しいデバイスや特殊な機能を支援するようにほぼ
定常的に開発されており、(開発者) チームはシステムの安定性に影響する
問題に対して注意を注いでいます。FreeBSD ユーザは、いかに速いかだけでなく、
いかに彼らのシステムが信頼できるかということにとても誇りを持っています。</p>
</blockquote>
<h2>ある専門家の意見では...</H2>
<blockquote>
<p><i>``FreeBSDは「我々」の膨大な仕事を難なくこなし、驚きの連続である。
FreeBSDチームの皆様に敬意を。''</i></p>
<div align="right"><p>---Mark Hittinger, WinNet Communications, Inc.
管理者</p></div>
</blockquote>
&footer;
</body>
</html>
<!--
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-indent-data: t

4
ja/availability.sgml
View file

@ -1,5 +1,5 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/availability.sgml,v 1.20 2003/09/21 17:18:13 hrs Exp $">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/availability.sgml,v 1.21 2005/10/04 16:21:45 hrs Exp $">
<!ENTITY title "About FreeBSD's availability">
<!ENTITY % navincludes SYSTEM "includes.navabout.sgml"> %navincludes;
<!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
@ -25,7 +25,7 @@
</body>
</html>
<!--
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-indent-data: t

60
ja/docs.sgml
View file

@ -1,5 +1,5 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/docs.sgml,v 1.64 2005/06/16 14:51:43 rushani Exp $">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/docs.sgml,v 1.65 2005/10/04 16:21:45 hrs Exp $">
<!ENTITY title "Documentation">
<!ENTITY % navincludes SYSTEM "includes.navdocs.sgml"> %navincludes;
<!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
@ -18,7 +18,7 @@
<img src="&enbase;/gifs/doc.jpg" alt="ドキュメントを読む BSD デーモン" align="right" border="0" width="274" height="163">
<p>このウェブサイトや他のウェブサイトなど、手近な場所に様々な FreeBSD
<p>このウェブサイトや他のウェブサイトなど、手近な場所に様々な FreeBSD
に関する文書が存在します。</p>
<ul>
@ -61,8 +61,8 @@
<p><a href="&url.en.books;/developers-handbook/index.html">
FreeBSD Developer's Handbook</a> (<tt>developers-handbook</tt>) (英語版のみ)<br>
<small>FreeBSD 用のソフトウェアを開発したい人 (FreeBSD
そのものを開発している人だけではありません)
<small>FreeBSD 用のソフトウェアを開発したい人 (FreeBSD
そのものを開発している人だけではありません)
向けの内容です。</small></p>
<p><a href="&url.en.books;/arch-handbook/index.html">The
@ -226,7 +226,7 @@
<small>一つのコンピュータに FreeBSD と、別のオペレーティング
システムをインストールするための方法です。</small></p>
<p><a href="&url.en.articles;/new-users/index.html">FreeBSD
<p><a href="&url.en.articles;/new-users/index.html">FreeBSD
First Steps</a> (<tt>new-users</tt>) (英語版のみ)<br>
<small>初めて FreeBSD や &unix; に触れる人たちのための記事です。</small></p>
@ -287,14 +287,14 @@
and UART devices</a> (<tt>serial-uart</tt>) (英語版のみ)<br>
<small>FreeBSD でシリアルポートを使う際の詳しい情報です。
マルチポートシリアルカードに関する情報も含んでいます。</small></p>
<p><a href="&url.en.articles;/solid-state/index.html">FreeBSD
and Solid State Devices</a> (<tt>solid-state</tt>) (英語版のみ)<br>
<small>The use of solid state disk devices in FreeBSD.</small></p>
<p><a href="&url.en.articles;/storage-devices/index.html">
Storage Devices</a> (<tt>storage-devices</tt>) (英語版のみ)<br>
<small>ESDI ディスク、SCSI ディスク、テープデバイス、CDROM
<small>ESDI ディスク、SCSI ディスク、テープデバイス、CDROM
デバイスなどのストレージデバイスを FreeBSD で使う際の詳細な情報です。
</small></p>
@ -302,8 +302,8 @@
Vinum: A Foundation for Reliable Servers</a> (<tt>vinum</tt>) (英語版のみ)<br>
<small>信頼性の高いサーバとはどういうものかを詳しく紹介し、
Vinum を使った信頼性の高いサーバの構築を手順を追って解説した記事です。</small></p>
<p><a href="&url.en.articles;/vm-design/index.html">Design
<p><a href="&url.en.articles;/vm-design/index.html">Design
elements of the FreeBSD VM system</a> (<tt>vm-design</tt>) (英語版のみ)<br>
<small>FreeBSD の仮想メモリシステムの設計についてのわかりやすい
解説です。</small></p>
@ -315,10 +315,10 @@
<h3><a name="man">マニュアルページ</a></h3>
<dl>
<dt><strong>FreeBSD</strong></dt>
<dd>リリース用:
<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+1.0-RELEASE">1.0</a>,
<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+1.1-RELEASE">1.1</a>,
@ -365,9 +365,9 @@
<dd>訳注: FreeBSD の日本語マニュアルは
<a href="http://www.jp.FreeBSD.org/man-jp/search.html">jpman
プロジェクトのページ</a>から参照することができます。</dd>
<dt><strong>その他のシステム</strong></dt>
<dd><a href="&url.mancgi;?manpath=v7">Unix Seventh Edition (V7)</a>,
<a href="&url.mancgi;?manpath=2.8BSD">2.8BSD</a>,
<a href="&url.mancgi;?manpath=2.9BSD">2.9.1BSD</a>,
@ -389,7 +389,7 @@
<a href="&url.mancgi;?manpath=XFree86">XFree86</a>.
</dd>
</dl>
<h3><a name="other">その他の文書</a></h3>
<p><a href="http://docs.FreeBSD.org/44doc/">4.4BSD のドキュメント</a>:
@ -403,9 +403,9 @@
原版は info ディストリビューションをインストールしてある
FreeBSD マシンなら <a href="file://localhost/usr/share/info">/usr/share/info</a>
で見つけることができます。</p>
<h2>他のウェブサイト</h2>
<p>FreeBSD についての莫大な量の情報が、様々な人たちの努力により
産み出されています。</p>
@ -422,12 +422,12 @@
</ul>
<h3><a name="other-articles">Articles</a></h3>
<ul>
<li>
<p>Niels Jorgensen は FreeBSD 開発作業の原動力に対する研究論文: <a
<p>Niels Jorgensen は FreeBSD 開発作業の原動力に対する研究論文: <a
href="http://www.ruc.dk/~nielsj/research/papers/freebsd.pdf">
``Putting it All in the Trunk, Incremental Software
``Putting it All in the Trunk, Incremental Software
Development in the FreeBSD Open Source Project''</a>
[Information Systems Journal (2001) 11, 321-336]
を書きました。</p>
@ -440,12 +440,12 @@
による <strong>The Network Community</strong> というタイトル
のコラムの中で、FreeBSD 関連記事のすばらしいシリーズを続けています。
</p>
<p>いくつかのおもしろい記事として: <em><a
href="http://www.computerbits.com/archive/1996/0300/lan9603.html">
FreeBSD ベースのメールサーバの設定</a></em>、<em><a
href="http://www.computerbits.com/archive/1997/0800/lan9708.html">
Network Address Translation</a></em>、<em><a
Network Address Translation</a></em>、<em><a
href="http://www.computerbits.com/archive/1996/1100/lan9611.html">
FAX サーバの構築</a></em> などがあります。</p>
</li>
@ -461,7 +461,7 @@
このコースに参加することができない人たちのために、
ビデオテープのシリーズも用意されています。</p>
</li>
<li>
<p><a href="http://flag.blackened.net/freebsd/">FreeBSD How-To's for
the Lazy and Hopeless</a> はもうひとつの気楽に読むことのできる
@ -480,7 +480,7 @@
<p><a href="http://www.nber.org/amd.html">
FreeBSD で AMD を使ってみよう</a>。</p>
</li>
<li>
<p><em>FreeBSD Installation Details for Newbies</em>。
この文書は
@ -546,7 +546,7 @@
</ul>
<h2>In the real world...</h2>
<h3><a name="press" href="news/press.html">FreeBSD in the Press</a></h3>
<p>FreeBSD に関する報道記事です。</p>
@ -572,15 +572,15 @@
</ul>
<h2><a name="additional">Additional resources</a></h2>
<h3><a href="y2kbug.html">2000 年適合性</a></h3>
<p>2000 年適合性に対する、FreeBSD プロジェクトの現時点での所信表明です。
</p>
<h3><a href="http://www.daemonnews.org/newsletter/">
BSD Real-Quick (TM) ニュースレター</a></h3>
<p>月刊の (ときには 1 週おきの) ニュースレターには FreeBSD
の活動の舞台における最近の開発の成果が載せられています。
freebsd-announce を購読することでこのニュースレターを e-mail 経由で
@ -597,7 +597,7 @@
<h3><a href="http://www.daemonnews.org/">Daemon News</a></h3>
<p>BSD ニュース業界のリーダーです。</p>
<p>FreeBSD それ自身と同様、このドキュメンテーションもボランティアの
努力の産物です。
間違いを正し、新しい資料を付け加えてゆくというこのプロジェクトの目標が
@ -622,7 +622,7 @@
</html>
<!--
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-indent-data: t

12
ja/features.sgml
View file

@ -1,18 +1,18 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/features.sgml,v 1.18 2005/07/16 07:51:57 rushani Exp $">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/features.sgml,v 1.19 2005/10/04 16:21:45 hrs Exp $">
<!ENTITY title "About FreeBSD's Technological Advances">
<!ENTITY % navincludes SYSTEM "includes.navabout.sgml"> %navincludes;
<!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
]>
<!-- $FreeBSD: www/ja/features.sgml,v 1.18 2005/07/16 07:51:57 rushani Exp $ -->
<!-- $FreeBSD: www/ja/features.sgml,v 1.19 2005/10/04 16:21:45 hrs Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
<!-- Original revision: 1.23 -->
<html>
&header;
<h1>先進的な機能を数多く提供する FreeBSD</h1>
<blockquote>
<p>使うアプリケーションがどんなものでも、
自分のシステムの資源は最大限に活用したいものです。
@ -20,7 +20,7 @@
</blockquote>
<hr align="left" noshade="noshade" width="100%"><font
color="#FF0000"><font size="+1">4.4BSD
color="#FF0000"><font size="+1">4.4BSD
ベースの完全なオペレーティングシステム</font></font>
<blockquote>
@ -152,7 +152,7 @@
</body>
</html>
<!--
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-indent-data: t

8
ja/includes.sgml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<!-- $FreeBSD: www/ja/includes.sgml,v 1.57 2005/06/28 16:40:37 rushani Exp $ -->
<!-- $FreeBSD: www/ja/includes.sgml,v 1.58 2005/10/04 16:21:45 hrs Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
<!-- Original revision: 1.62 -->
@ -133,7 +133,7 @@ src="&enbase;/gifs/bar.gif" alt="
<area shape="rect" coords="1,1,111,31" href="&base;/index.html" alt="トップページ">
<area shape="rect" coords="112,11,196,31" href="&base;/ports/index.html" alt="アプリケーション">
<area shape="rect" coords="196,12,257,33" href="&base;/support.html" alt="サポート">
<area shape="rect" coords="256,12,365,33" href="&base;/docs.html" alt="ドキュメント">
<area shape="rect" coords="256,12,365,33" href="&base;/docs.html" alt="ドキュメント">
<area shape="rect" coords="366,13,424,32" href="&base;/commercial/commercial.html" alt="ベンダ">
<area shape="rect" coords="425,16,475,32" href="&base;/search/search.html" alt="検索">
<area shape="rect" coords="477,16,516,33" href="&base;/search/index-site.html" alt="索引">
@ -145,7 +145,7 @@ src="&enbase;/gifs/bar.gif" alt="
<address>&author;<br>&date;<br>
(日本語訳に関するお問い合わせは doc-jp@jp.FreeBSD.org までお願いします)</address>'>
<!ENTITY webbuild '
<!ENTITY webbuild '
<p>この文書は、FreeBSD Web ページを手動で CVS
リポジトリから構築して更新する方法を解説しています。</p>'>
@ -168,7 +168,7 @@ src="&enbase;/gifs/bar.gif" alt="
<!ENTITY % includes.global SYSTEM "../share/sgml/includes.sgml">
%includes.global;
<!--
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-indent-data: t

26
ja/includes.xsl
View file

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="EUC-JP" ?>
<!-- $FreeBSD: www/ja/includes.xsl,v 1.27 2005/03/06 15:09:03 rushani Exp $ -->
<!-- $FreeBSD: www/ja/includes.xsl,v 1.28 2005/10/04 16:21:45 hrs Exp $ -->
<!-- Original revision: 1.20 -->
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0">
@ -28,14 +28,14 @@
<link rel="stylesheet" media="screen" href="{$enbase}/layout/css/fixed.css" type="text/css" title="Normal Text" />
<link rel="alternate stylesheet" media="screen" href="{$enbase}/layout/css/fixed_large.css" type="text/css" title="Large Text" />
<script type="text/javascript" src="{$enbase}/layout/js/styleswitcher.js"></script>
</head>
</head>
</xsl:variable>
<xsl:variable name="header2">
<span class="txtoffscreen"><a href="#content" title="Skip site navigation" accesskey="1">Skip site navigation</a> (1)</span>
<span class="txtoffscreen"><a href="#contentwrap" title="Skip section navigation" accesskey="2">Skip section navigation</a> (2)</span>
<div id="headercontainer">
<div id="header">
<h2 class="blockhide">Header And Logo</h2>
<div id="headerlogoleft">
@ -65,9 +65,9 @@
</form>
</div> <!-- search -->
</div> <!-- headerlogoright -->
</div> <!-- header -->
<h2 class="blockhide">Site Navigation</h2>
<div id="topnav">
<ul id="topnavlist">
@ -96,17 +96,17 @@
</div> <!-- topnav -->
</div> <!-- headercontainer -->
</xsl:variable>
<xsl:variable name="header3">
<h1><xsl:value-of select="$title"/></h1>
</xsl:variable>
<xsl:variable name="sidenav">
<div id="sidewrap">
<div id="sidenav">
<h2 class="blockhide">Section Navigation</h2>
<xsl:if test="$section = 'about'" >
<ul>
<li><a href="{$base}/about.html">About</a></li>
@ -209,12 +209,12 @@
<li><a href="{$base}/support.html#general">Web Resources</a></li>
</ul>
</xsl:if>
</div> <!-- sidenav -->
</div> <!-- sidewrap -->
</xsl:variable>
<xsl:variable name="footer">
<div id="footer">
<xsl:copy-of select="$copyright"/><br />

429
ja/index.xsl
View file

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="EUC-JP" ?>
<!-- $FreeBSD: www/ja/index.xsl,v 1.41 2005/03/06 15:09:03 rushani Exp $ -->
<!-- $FreeBSD: www/ja/index.xsl,v 1.42 2005/10/04 16:21:45 hrs Exp $ -->
<!-- Original revision: 1.100 -->
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0">
@ -10,7 +10,7 @@
<xsl:variable name="base" select="'.'"/>
<xsl:variable name="enbase" select="'..'"/>
<xsl:variable name="date" select="'$FreeBSD: www/ja/index.xsl,v 1.41 2005/03/06 15:09:03 rushani Exp $'"/>
<xsl:variable name="date" select="'$FreeBSD: www/ja/index.xsl,v 1.42 2005/10/04 16:21:45 hrs Exp $'"/>
<xsl:variable name="title" select="'The FreeBSD Project'"/>
<!-- these params should be externally bound. The values
@ -29,7 +29,7 @@
<xsl:output type="html" encoding="EUC-JP"
doctype-public="-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"/>
<xsl:template match="/">
<xsl:template match="/">
<html>
<head>
<title><xsl:value-of select="$title"/></title>
@ -39,9 +39,9 @@
CVS, CVSup, News, Commercial Vendors, homepage, CTM, Unix"/>
<link rel="shortcut icon" href="{$enbase}/favicon.ico" type="image/x-icon"/>
<link rel="icon" href="{$enbase}/favicon.ico" type="image/x-icon"/>
<link rel="stylesheet" media="screen" href="{$enbase}/layout/css/fixed.css" type="text/css" title="Normal Text" />
<link rel="alternate stylesheet" media="screen" href="{$enbase}/layout/css/fixed_large.css" type="text/css" title="Large Text" />
<script type="text/javascript" src="{$enbase}/layout/js/styleswitcher.js"></script>
<link rel="stylesheet" media="screen" href="{$enbase}/layout/css/fixed.css" type="text/css" title="Normal Text" />
<link rel="alternate stylesheet" media="screen" href="{$enbase}/layout/css/fixed_large.css" type="text/css" title="Large Text" />
<script type="text/javascript" src="{$enbase}/layout/js/styleswitcher.js"></script>
<link rel="alternate" type="application/rss+xml"
title="FreeBSD Project News" href="{$enbase}/news/news.rdf" />
<link rel="alternate" type="application/rss+xml"
@ -57,23 +57,18 @@
</head>
<body>
<div id="containerwrap">
<div id="container">
<xsl:copy-of select="$header2"/>
<div id="content">
<div id="frontcontainer">
<div id="frontmain">
<div id="frontfeaturecontainer">
<div id="frontfeatureleft">
<div id="frontfeaturecontent">
<h1>ベースは BSD UNIX&#174;</h1>
<div id="containerwrap">
<div id="container">
<xsl:copy-of select="$header2"/>
<div id="content">
<div id="frontcontainer">
<div id="frontmain">
<div id="frontfeaturecontainer">
<div id="frontfeatureleft">
<div id="frontfeaturecontent">
<h1>
ベースは BSD UNIX&#174;
</h1>
<p>
FreeBSD は x86 互換機 (Pentium&#174; や Athlon &#8482; など),
<p>FreeBSD は x86 互換機 (Pentium&#174; や Athlon &#8482; など),
amd64 互換機 (Opteron &#8482;, Athlon 64, EM64T など),
Alpha/AXP, IA-64, PC-98, UltraSPARC&#174;
の各アーキテクチャに対応した高性能なオペレーティングシステムです。
@ -83,239 +78,255 @@
>多くの人々が参加する開発者チーム</a>によって開発・保守がおこなわれています。
また、未対応の<a href="{$base}/platforms/">プラットフォーム</a
>の開発作業も進行中です。</p>
<div id="txtfrontfeaturelink">
&#187;<a href="{$base}/about.html" title="Learn More">詳しくはこちら</a>
</div> <!-- txtfrontfeaturelink -->
</div> <!-- frontfeaturecontent -->
</div> <!-- frontfeatureleft -->
<div id="frontfeaturemiddle">
<div class="frontgetroundbox">
<div class="frontgettop"><div>&#160;</div>&#160;</div>
<div class="frontgetcontent">
<a href="{$base}/where.html">FreeBSD を入手する</a>
</div> <!-- frontgetcontent -->
<div class="frontgetbot"><div>&#160;</div>&#160;</div>
</div> <!-- frontgetroundbox -->
<div id="txtfrontfeaturelink">
&#187;<a href="{$base}/about.html" title="Learn More">詳しくはこちら</a>
</div> <!-- txtfrontfeaturelink -->
</div> <!-- frontfeaturecontent -->
</div> <!-- frontfeatureleft -->
<div id="frontreleases">
<div id="frontreleasescontent" class="txtshortcuts">
<h2>最新リリース</h2>
<ul id="frontreleaseslist">
<li>
<a href="{$u.rel.announce}">プロダクションリリース <xsl:value-of select="$rel.current"/></a>
</li>
<li>
<a href="{$u.rel2.announce}">プロダクションリリース (旧版) <xsl:value-of select="$rel2.current"/></a>
</li>
</ul>
</div> <!-- frontreleasescontent -->
</div> <!-- frontreleases -->
</div> <!-- frontfeaturemiddle -->
<div id="frontfeaturemiddle">
<div class="frontgetroundbox">
<div class="frontgettop">
<div>
&#160;
</div>
&#160;</div>
<div id="frontfeatureright">
<h2 class="blockhide">他言語へのリンク</h2>
<div id="languagenav">
<ul id="languagenavlist">
<li>
<a href="{$enbase}/de/" title="German">de</a>
</li>
<li>
<a href="{$enbase}/" title="English">en</a>
</li>
<li>
<a href="{$enbase}/es/" title="Spanish">es</a>
</li>
<li>
<a href="{$enbase}/fr/" title="French">fr</a>
</li>
<li>
<a href="{$enbase}/it/" title="Italian">it</a>
</li>
<li>
<a href="{$enbase}/ja/" title="Japanese">ja</a>
</li>
<li class="last-child">
<a href="{$enbase}/ru/" title="Russian">ru</a>
</li>
</ul>
</div> <!-- languagenav -->
<div class="frontgetcontent">
<a href="{$base}/where.html">FreeBSD を入手する</a>
</div> <!-- frontgetcontent -->
<div id="mirror">
<form action="{$enbase}/cgi/mirror.cgi" method="get">
<div>
<h2 class="blockhide"><label for="mirrorsel">ミラーサイト</label></h2>
<select id="mirrorsel" name="goto">
<xsl:call-template name="html-index-mirrors-options-list">
<xsl:with-param name="mirrors.xml" select="$mirrors.xml" />
</xsl:call-template>
</select>
</div> <!-- unnamed -->
</form>
</div> <!-- mirror -->
<div class="frontgetbot">
<div>
&#160;
</div>
&#160;</div>
</div> <!-- frontgetroundbox -->
<div id="frontshortcuts">
<div id="frontshortcutscontent" class="txtshortcuts">
<h2>ショートカット</h2>
<ul id="frontshortcutslist">
<li>
<a href="{$base}/support.html#mailing-list" title="Mailing Lists">メーリングリスト</a>
</li>
<li>
<a href="{$base}/platforms/" title="Platforms">プラットフォーム</a>
</li>
<li>
<a href="{$base}/send-pr.html" title="Report a Bug">バグの報告</a>
</li>
<li>
<a href="{$enbase}/doc/{$url.doc.langcode}/books/faq/index.html" title="FAQ">FAQ</a>
</li>
<li>
<a href="http://www.freebsdfoundation.org/" title="Foundation">FreeBSD 財団</a>
</li>
</ul>
</div> <!-- frontshortcutscontent -->
</div> <!-- frontshortcuts -->
<div id="frontreleases">
<div id="frontreleasescontent" class="txtshortcuts">
<h2>最新リリース</h2>
<div class="frontnewroundbox">
<div class="frontnewtop"><div>&#160;</div>&#160;</div>
<div class="frontnewcontent">
<a href="{$enbase}/projects/newbies.html">FreeBSD が初めてという方は、こちらへどうぞ</a>
</div> <!-- frontnewcontent -->
<div class="frontnewbot"><div>&#160;</div>&#160;</div>
</div> <!-- frontnewroundbox -->
</div> <!-- featureright -->
<ul id="frontreleaseslist">
<li>
<a href="{$u.rel.announce}">プロダクションリリース <xsl:value-of select="$rel.current"/></a>
</li>
</div> <!-- frontfeaturecontainer -->
<li>
<a href="{$u.rel2.announce}">プロダクションリリース (旧版) <xsl:value-of select="$rel2.current"/></a>
</li>
</ul>
</div> <!-- frontreleasescontent -->
</div> <!-- frontreleases -->
</div> <!-- frontfeaturemiddle -->
<br class="clearboth" />
<div id="frontnemscontainer">
<div id="frontnews">
<div id="frontnewscontent" class="txtnewsevent">
<div id="frontfeatureright">
<h2 class="blockhide">他言語へのリンク</h2>
<div id="languagenav">
<ul id="languagenavlist">
<li>
<a href="{$enbase}/de/" title="German">de</a>
</li>
<li>
<a href="{$enbase}/" title="English">en</a>
</li>
<li>
<a href="{$enbase}/es/" title="Spanish">es</a>
</li>
<li>
<a href="{$enbase}/fr/" title="French">fr</a>
</li>
<li>
<a href="{$enbase}/it/" title="Italian">it</a>
</li>
<li>
<a href="{$enbase}/ja/" title="Japanese">ja</a>
</li>
<li class="last-child">
<a href="{$enbase}/ru/" title="Russian">ru</a>
</li>
</ul>
</div> <!-- languagenav -->
<div id="mirror">
<form action="{$enbase}/cgi/mirror.cgi" method="get">
<div>
<h2 class="blockhide"><label for="mirrorsel">ミラーサイト</label></h2>
<select id="mirrorsel" name="goto">
<xsl:call-template name="html-index-mirrors-options-list">
<xsl:with-param name="mirrors.xml" select="$mirrors.xml" />
</xsl:call-template>
</select>
</div> <!-- unnamed -->
</form>
</div> <!-- mirror -->
<div id="frontshortcuts">
<div id="frontshortcutscontent" class="txtshortcuts">
<h2>ショートカット</h2>
<ul id="frontshortcutslist">
<li>
<a href="{$base}/support.html#mailing-list" title="Mailing Lists">メーリングリスト</a>
</li>
<li>
<a href="{$base}/platforms/" title="Platforms">プラットフォーム</a>
</li>
<li>
<a href="{$base}/send-pr.html" title="Report a Bug">バグの報告</a>
</li>
<li>
<a href="{$enbase}/doc/{$url.doc.langcode}/books/faq/index.html" title="FAQ">FAQ</a>
</li>
<li>
<a href="http://www.freebsdfoundation.org/" title="Foundation">FreeBSD 財団</a>
</li>
</ul>
</div> <!-- frontshortcutscontent -->
</div> <!-- frontshortcuts -->
<div class="frontnewroundbox">
<div class="frontnewtop"><div>&#160;</div>&#160;</div>
<div class="frontnewcontent">
<a href="{$enbase}/projects/newbies.html">FreeBSD が初めてという方は、こちらへどうぞ</a>
</div> <!-- frontnewcontent -->
<div class="frontnewbot"><div>&#160;</div>&#160;</div>
</div> <!-- frontnewroundbox -->
</div> <!-- featureright -->
</div> <!-- frontfeaturecontainer -->
<br class="clearboth" />
<div id="frontnemscontainer">
<div id="frontnews">
<div id="frontnewscontent" class="txtnewsevent">
<h2>最新ニュース</h2>
<div class="newseventswrap">
<xsl:call-template name="html-index-news-project-items">
<xsl:with-param name="news.project.xml-master" select="$news.project.xml-master" />
<xsl:with-param name="news.project.xml" select="$news.project.xml" />
</xsl:call-template>
<xsl:call-template name="html-index-news-project-items">
<xsl:with-param name="news.project.xml-master" select="$news.project.xml-master" />
<xsl:with-param name="news.project.xml" select="$news.project.xml" />
</xsl:call-template>
<div>
<ul class="newseventslist">
<li class="first-child">
<a href="{$base}/news/newsflash.html" title="More News">すべてのニュース</a>
</li>
<li class="last-child">
<a href="{$enbase}/news/news.rdf" title="News RSS Feed"><img class="rssimage" src="{$enbase}/layout/images/ico_rss.png" width="27" height="12" alt="News RSS Feed" /></a>
</li>
</ul>
<ul class="newseventslist">
<li class="first-child">
<a href="{$base}/news/newsflash.html" title="More News">すべてのニュース</a>
</li>
<li class="last-child">
<a href="{$enbase}/news/news.rdf" title="News RSS Feed"><img class="rssimage" src="{$enbase}/layout/images/ico_rss.png" width="27" height="12" alt="News RSS Feed" /></a>
</li>
</ul>
</div> <!-- unnamed -->
</div> <!-- newseventswrap -->
</div> <!-- frontnewscontent -->
</div> <!-- frontnews -->
<div class="frontseparator"><b style="display: none">.</b></div>
<div id="frontevents">
<div id="fronteventscontent" class="txtnewsevent">
</div> <!-- frontnewscontent -->
</div> <!-- frontnews -->
<div class="frontseparator"><b style="display: none">.</b></div>
<div id="frontevents">
<div id="fronteventscontent" class="txtnewsevent">
<h2>イベント予定</h2>
<div class="newseventswrap">
<xsl:call-template name="html-index-events-items">
<xsl:with-param name="events.xml-master" select="$events.xml-master" />
<xsl:with-param name="events.xml" select="$events.xml" />
<xsl:with-param name="curdate.xml" select="$curdate.xml" />
</xsl:call-template>
<div class="newseventswrap">
<xsl:call-template name="html-index-events-items">
<xsl:with-param name="events.xml-master" select="$events.xml-master" />
<xsl:with-param name="events.xml" select="$events.xml" />
<xsl:with-param name="curdate.xml" select="$curdate.xml" />
</xsl:call-template>
<div>
<ul class="newseventslist">
<li class="only-child">
<a href="{$enbase}/events/" title="More Events">すべてのイベント</a>
</li>
</ul>
<ul class="newseventslist">
<li class="only-child">
<a href="{$enbase}/events/" title="More Events">すべてのイベント</a>
</li>
</ul>
</div> <!-- unnamed -->
</div> <!-- newseventswrap -->
</div> <!-- frontnewsevents -->
</div> <!-- frontevents -->
<div class="frontseparator"><b style="display: none">.</b></div>
<div id="frontmedia">
<div id="frontmediacontent" class="txtnewsevent">
</div> <!-- frontnewsevents -->
</div> <!-- frontevents -->
<div class="frontseparator"><b style="display: none">.</b></div>
<div id="frontmedia">
<div id="frontmediacontent" class="txtnewsevent">
<h2>ニュース記事</h2>
<div class="newseventswrap">
<xsl:call-template name="html-index-news-press-items">
<xsl:with-param name="news.press.xml-master" select="$news.press.xml-master" />
<xsl:with-param name="news.press.xml" select="$news.press.xml" />
</xsl:call-template>
<div class="newseventswrap">
<xsl:call-template name="html-index-news-press-items">
<xsl:with-param name="news.press.xml-master" select="$news.press.xml-master" />
<xsl:with-param name="news.press.xml" select="$news.press.xml" />
</xsl:call-template>
<div>
<ul class="newseventslist">
<li class="only-child">
<a href="{$base}/news/press.html" title="More Media">すべてのニュース記事</a>
</li>
</ul>
<ul class="newseventslist">
<li class="only-child">
<a href="{$base}/news/press.html" title="More Media">すべてのニュース記事</a>
</li>
</ul>
</div> <!-- unnamed -->
</div> <!-- newseventswrap -->
</div> <!-- frontmediacontent -->
</div> <!-- frontmedia -->
<div class="frontseparator"><b style="display: none">.</b></div>
<div id="frontsecurity">
<div id="frontsecuritycontent" class="txtnewsevent">
</div> <!-- frontmediacontent -->
</div> <!-- frontmedia -->
<div class="frontseparator"><b style="display: none">.</b></div>
<div id="frontsecurity">
<div id="frontsecuritycontent" class="txtnewsevent">
<h2>セキュリティ勧告</h2>
<div class="newseventswrap">
<xsl:call-template name="html-index-advisories-items">
<xsl:with-param name="advisories.xml" select="$advisories.xml" />
<xsl:with-param name="type" select="'advisory'" />
</xsl:call-template>
<div class="newseventswrap">
<xsl:call-template name="html-index-advisories-items">
<xsl:with-param name="advisories.xml" select="$advisories.xml" />
<xsl:with-param name="type" select="'advisory'" />
</xsl:call-template>
<div>
<ul class="newseventslist">
<li class="first-child">
<a href="{$base}/security/" title="More Security Advisories">すべて表示</a>
</li>
<li>
<a href="{$base}/send-pr.html" title="Submit a Problem Report">バグ報告の提出</a>
</li>
<li class="last-child">
<a href="{$enbase}/security/advisories.rdf" title="Security Advisories RSS Feed"><img class="rssimage" src="{$enbase}/layout/images/ico_rss.png" width="27" height="12" alt="News RSS Feed" /></a>
</li>
</ul>
<ul class="newseventslist">
<li class="first-child">
<a href="{$base}/security/" title="More Security Advisories">すべて表示</a>
</li>
<li>
<a href="{$base}/send-pr.html" title="Submit a Problem Report">バグ報告の提出</a>
</li>
<li class="last-child">
<a href="{$enbase}/security/advisories.rdf" title="Security Advisories RSS Feed"><img class="rssimage" src="{$enbase}/layout/images/ico_rss.png" width="27" height="12" alt="News RSS Feed" /></a>
</li>
</ul>
</div> <!-- unnamed -->
</div> <!-- newseventswrap -->
<br />
<h2>Errata 情報</h2>
<div class="newseventswrap">
<xsl:call-template name="html-index-advisories-items">
<xsl:with-param name="advisories.xml" select="$notices.xml" />
<xsl:with-param name="type" select="'notice'" />
</xsl:call-template>
<h2>Errata 情報</h2>
<div class="newseventswrap">
<xsl:call-template name="html-index-advisories-items">
<xsl:with-param name="advisories.xml" select="$notices.xml" />
<xsl:with-param name="type" select="'notice'" />
</xsl:call-template>
</div> <!-- newseventswrap -->
</div> <!-- frontsecuritycontent -->
</div> <!-- frontsecurity -->
</div> <!-- frontsecuritycontent -->
</div> <!-- frontsecurity -->
<br class="clearboth" />
<br class="clearboth" />
</div> <!-- frontnemscontainer -->
</div> <!-- frontmain -->
</div> <!-- frontcontainer -->
</div> <!-- content -->
<div id="footer">
<xsl:copy-of select="$copyright"/><br />
<xsl:copy-of select="$date"/>
</div> <!-- footer -->
</div> <!-- container -->
</div> <!-- containerwrap -->
</div> <!-- frontnemscontainer -->
</div> <!-- frontmain -->
</div> <!-- frontcontainer -->
</div> <!-- content -->
<div id="footer">
<xsl:copy-of select="$copyright"/><br />
<xsl:copy-of select="$date"/>
</div> <!-- footer -->
</div> <!-- container -->
</div> <!-- containerwrap -->
</body>
</html>
</xsl:template>