MFen: Resync with the English version of the handbook

Obtained from: FreeBSD Mongolian Documentation project
This commit is contained in:
Ganbold Tsagaankhuu 2008-12-14 06:40:01 +00:00
parent 2308b41527
commit 30fe21ede5
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=33418

View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 1.43
Original revision 1.44
$FreeBSD$
-->
@ -26,11 +26,41 @@
<para>Мэдээллийн нэмэлт эхүүдийн жагсаалтыг <xref
linkend="bibliography"> хэсгээс үзнэ үү.</para>
<bridgehead id="preface-changes-from2" renderas=sect1>Хоёр дахь хэвлэлээс хойшх өөрчлөлтүүд</bridgehead>
<bridgehead id="preface-changes-from3" renderas=sect1>Гурав дахь хэвлэлээс хойшх
өөрчлөлтүүд</bridgehead>
<para>Гарын авлагын одоогийн хувилбар нь сүүлийн 10 жилийн хугацааны туршид
олон зуун хувь нэмэр болгон оруулагчийн оруулсан хүчин чармайлтын үр дүн
юм. Дараах нь 2004 онд хэвлэгдсэн гурав дахь хэвлэлийн хоёр ботиос хойш
орсон мэдэгдэхүйц өөрчлөлтүүд юм:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><xref linkend="dtrace"> буюу DTrace нь хүчирхэг DTrace үйл
ажиллагааны шинжилгээ хийх хэрэгслийн талаарх мэдээллийн хамтаар
нэмэгдсэн.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><xref linkend="filesystems"> буюу Файлын системийн дэмжлэг нь
&sun;-ий ZFS зэрэг &os; дээрх эх биш файлын системүүдийн талаарх
мэдээллийн хамтаар нэмэгдсэн.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><xref linkend="virtualization"> буюу Виртуалчлал нь
виртуалчлалын програм хангамж дээр &os;-ийг суулгах мэдээллийн
хамтаар нэмэгдсэн.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<bridgehead id="preface-changes-from2" renderas=sect1>Хоёр дахь хэвлэлээс (2004) хойшх өөрчлөлтүүд</bridgehead>
<para>Энэ гурав дахь хэвлэлт нь FreeBSD баримтжуулах төслийн гишүүдийн хоёр
жил илүүтэй хугацаанд хийж гүйцэтгэсэн ажлын оргил юм. Энэ
шинэ хэвлэлтэд орсон гол өөрчлөлтүүдийг доор дурдав:</para>
жил илүүтэй хугацаанд хийж гүйцэтгэсэн ажлын оргил юм.
Хэвлэсэн хувилбарын хэмжээ ихэссэн учир хоёр тусдаа боть
болгох шаардлагатай болсон. Энэ
шинэ хэвлэлтэд орсон гол өөрчлөлтүүдийг доор дурдав:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
@ -106,7 +136,7 @@
</listitem>
</itemizedlist>
<bridgehead id="preface-changes" renderas=sect1>Эхний хэвлэлээс хойшх өөрчлөлтүүд</bridgehead>
<bridgehead id="preface-changes" renderas=sect1>Эхний хэвлэлээс (2001) хойшх өөрчлөлтүүд</bridgehead>
<para>Хоёр дахь хэвлэлт нь FreeBSD баримтжуулах төслийн гишүүдийн хоёр
жил илүүтэй хугацаанд хийж гүйцэтгэсэн ажлын оргил юм. Энэ