diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.xml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.xml
index b52a1da681..0af7311e65 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.xml
@@ -490,11 +490,6 @@
 	      <entry>&a.usergroups.name;</entry>
 	      <entry>ユーザグループの調整</entry>
 	    </row>
-
-	    <row>
-	      <entry>&a.vendors.name;</entry>
-	      <entry>プレリリースに関するベンダとの調整</entry>
-	    </row>
 	  </tbody>
 	</tgroup>
       </informaltable>