MFscpd:

docs.sgml 1.189 -> 1.190 includes.sgml updates for 5.4-RELEASE includes.xsl updates for 5.4-RELEASE index.xsl fixes news/news.xml 1.289 -> 1.298 and fixes news/press.xml 1.157 -> 1.160 and fixes releases/index.sgml 1.101 -> 1.104 relnotes.sgml fixes security/security.sgml 1.170 -> 1.174 Obtained from: The German FreeBSD Documentation Project
svn path=/www/; revision=24607
2005-05-20 17:13:47 +00:00 · 2005-05-20 17:13:47 +00:00 · 3229e6978c · 2020-12-08 03:00:23 +00:00
commit 3229e6978c
parent a0de5535dd
9 changed files with 202 additions and 76 deletions
--- a/de/docs.sgml
+++ b/de/docs.sgml
@ -1,8 +1,8 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
 <!ENTITY date "$FreeBSD$">
-<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/docs.sgml,v 1.5 2005/03/07 19:10:06 jkois Exp $">
+<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/docs.sgml,v 1.6 2005/05/09 16:57:11 jkois Exp $">
 <!ENTITY title "Dokumentation">
-<!ENTITY reference "basiert auf: 1.189">
+<!ENTITY reference "basiert auf: 1.190">
 <!ENTITY url.articles "../doc/en_US.ISO8859-1/articles">
 <!ENTITY url.articles.de "../doc/de_DE.ISO8859-1/articles">
 <!ENTITY url.books "../doc/en_US.ISO8859-1/books">
@ -76,6 +76,13 @@
      <small>Essentiell, wenn Sie einen Port f&uuml;r ein Programm
        von Drittherstellern beisteuern wollen.</small></p>

+    <p><a href="&url.books;/pmake/index.html">The PMake Tutorial</a>
+        (<tt>pmake</tt>)<br>
+      <small>Ein Tutorial f&uuml;r <em>make</em>.  Dieses Buch enth&auml;lt
+        elementare Informationen f&uuml;r jeden, der alle Details von
+        <em>make</em> kennen und Makefiles verstehen und erstellen
+        will.</small></p>
+
    <p><a href="&url.books;/design-44bsd/index.html">Kapitel 2
        von "The Design and Implementation of the 4.4BSD Operating
        System"</a> (<tt>design-44bsd</tt>)<br>
--- a/de/includes.sgml
+++ b/de/includes.sgml
@ -1,6 +1,6 @@
 <!--
  $FreeBSD$
-  $FreeBSDde: de-www/includes.sgml,v 1.25 2005/01/29 19:43:13 jkois Exp $
+  $FreeBSDde: de-www/includes.sgml,v 1.26 2005/05/20 13:33:58 brueffer Exp $
  basiert auf: 1.62
 -->

@ -84,18 +84,18 @@ src="&base;/gifs/bar.gif" alt="Navigation Bar" width="565" height="33" border="0
     rel2.* and u.rel2.* for the "conservative users" version.
 -->

-<!ENTITY rel.current '5.3'>
-<!ENTITY rel.current.date 'November 2004'>
+<!ENTITY rel.current '5.4'>
+<!ENTITY rel.current.date 'May 2004'>

 <!-- URLs to information on the latest release -->
-<!ENTITY u.rel.notes '&base;/releases/&rel.current;R/relnotes.html'>
-<!ENTITY u.rel.announce '&base;/releases/&rel.current;R/announce.html'>
-<!ENTITY u.rel.errata '&base;/releases/&rel.current;R/errata.html'>
-<!ENTITY u.rel.hardware '&base;/releases/&rel.current;R/hardware.html'>
-<!ENTITY u.rel.early '&base;/releases/&rel.current;R/early-adopter.html'>
-<!ENTITY u.rel.migration '&base;/releases/&rel.current;R/migration-guide.html'>
-<!ENTITY u.rel.installation '&base;/releases/&rel.current;R/installation.html'>
-<!ENTITY u.rel.readme '&base;/releases/&rel.current;R/readme.html'>
+<!ENTITY u.rel.notes '&enbase;/releases/&rel.current;R/relnotes.html'>
+<!ENTITY u.rel.announce '&enbase;/releases/&rel.current;R/announce.html'>
+<!ENTITY u.rel.errata '&enbase;/releases/&rel.current;R/errata.html'>
+<!ENTITY u.rel.hardware '&enbase;/releases/&rel.current;R/hardware.html'>
+<!ENTITY u.rel.early '&enbase;/releases/&rel.current;R/early-adopter.html'>
+<!ENTITY u.rel.migration '&enbase;/releases/&rel.current;R/migration-guide.html'>
+<!ENTITY u.rel.installation '&enbase;/releases/&rel.current;R/installation.html'>
+<!ENTITY u.rel.readme '&enbase;/releases/&rel.current;R/readme.html'>

 <!-- Secondary "current release" entities -->
 <!ENTITY rel2.current '4.11'>
--- a/de/includes.xsl
+++ b/de/includes.xsl
@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>

 <!-- $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-www/includes.xsl,v 1.20 2005/04/13 19:14:57 jkois Exp $
+     $FreeBSDde: de-www/includes.xsl,v 1.21 2005/05/20 13:33:58 brueffer Exp $
     basiert auf: 1.20
 -->

@ -91,22 +91,22 @@
      <xsl:copy-of select="$date"/></address>
  </xsl:variable>

-  <xsl:variable name="rel.current" select='"5.3"'/>
+  <xsl:variable name="rel.current" select='"5.4"'/>
  <xsl:variable name="u.rel.notes">
-    <xsl:value-of select="$base"/>/releases/<xsl:value-of select="$rel.current"/>R/relnotes.html</xsl:variable>
+    <xsl:value-of select="$enbase"/>/releases/<xsl:value-of select="$rel.current"/>R/relnotes.html</xsl:variable>

  <xsl:variable name="u.rel.announce">
-    <xsl:value-of select="$base"/>/releases/<xsl:value-of select="$rel.current"/>R/announce.html</xsl:variable>
+    <xsl:value-of select="$enbase"/>/releases/<xsl:value-of select="$rel.current"/>R/announce.html</xsl:variable>
  <xsl:variable name="u.rel.errata">
-    <xsl:value-of select="$base"/>/releases/<xsl:value-of select="$rel.current"/>R/errata.html</xsl:variable>
+    <xsl:value-of select="$enbase"/>/releases/<xsl:value-of select="$rel.current"/>R/errata.html</xsl:variable>
  <xsl:variable name="u.rel.hardware">
-    <xsl:value-of select="$base"/>/releases/<xsl:value-of select="$rel.current"/>R/hardware.html</xsl:variable>
+    <xsl:value-of select="$enbase"/>/releases/<xsl:value-of select="$rel.current"/>R/hardware.html</xsl:variable>
  <xsl:variable name="u.rel.installation">
-    <xsl:value-of select="$base"/>/releases/<xsl:value-of select="$rel.current"/>R/installation.html</xsl:variable>
+    <xsl:value-of select="$enbase"/>/releases/<xsl:value-of select="$rel.current"/>R/installation.html</xsl:variable>
  <xsl:variable name="u.rel.readme">
-    <xsl:value-of select="$base"/>/releases/<xsl:value-of select="$rel.current"/>R/readme.html</xsl:variable>
+    <xsl:value-of select="$enbase"/>/releases/<xsl:value-of select="$rel.current"/>R/readme.html</xsl:variable>
  <xsl:variable name="u.rel.migration">
-    <xsl:value-of select="$base"/>/releases/<xsl:value-of select="$rel.current"/>R/migration-guide.html</xsl:variable>
+    <xsl:value-of select="$enbase"/>/releases/<xsl:value-of select="$rel.current"/>R/migration-guide.html</xsl:variable>

  <xsl:variable name="rel2.current" select='"4.11"'/>
  <xsl:variable name="u.rel2.notes">
--- a/de/index.xsl
+++ b/de/index.xsl
@ -2,7 +2,7 @@

 <!--
     $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-www/index.xsl,v 1.45 2005/03/15 20:17:23 jkois Exp $
+     $FreeBSDde: de-www/index.xsl,v 1.46 2005/04/18 15:45:01 jkois Exp $
     basiert auf: 1.127
 -->

@ -344,7 +344,7 @@
 			   bgcolor="#FFFFFF" width="100%"><tr>
 			<td>Mehr &#252;ber FreeBSD erfahren Sie aus
 			  <a href="{$enbase}/publish.html">Ver&#246;ffentlichungen</a>
-			  oder <a href="{$enbase}/news/press.html">aus der
+			  oder <a href="{$enbase}/de/news/press.html">aus der
 			  Presse</a> und nat&#252;rlich auf dieser
 			  Webseite!</td>
 		      </tr>
--- a/de/news/news.xml
+++ b/de/news/news.xml
@ -2,8 +2,8 @@

 <!--
     $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-www/news/news.xml,v 1.71 2005/04/13 18:57:26 jkois Exp $
-     basiert auf: 1.289
+     $FreeBSDde: de-www/news/news.xml,v 1.73 2005/05/20 15:35:06 brueffer Exp $
+     basiert auf: 1.298
 -->

 <!-- Simple schema for FreeBSD Project news.
@ -33,10 +33,103 @@

  <year>
    <name>2005</name>
-    
+
+    <month>
+      <name>5</name>
+
+      <day>
+	<name>15</name>
+
+	<event>
+	  <title>BSDCan erfolgreich abgeschlossen</title>
+
+	  <p>Eine weitere erfolgreiche <a href="http://www.bsdcan.org">BSD
+	    Konferenz</a> wurde gerade in Ottawa beendet.  Der Konferenz
+	    vorangegangen ist ein sehr erfolgreich verlaufendes 2-t&#228;giges
+	    FreeBSD Entwicklertreffen.  Besonderer Dank geb&#252;hrt
+	    Dan Langille f&#252;r die Organisation der Konferenz und
+	    Scott Long f&#252;r die Organisation des Entwicklertreffens.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>9</name>
+
+	<event>
+	  <title>FreeBSD&#160;5.4 ist jetzt verf&#252;gbar</title>
+
+	  <p><a href="$base/../releases/5.4R/announce.html">FreeBSD
+            5.4-RELEASE</a> wurde ver&#246;ffentlicht.  Lesen
+            Sie bitte vor der Installation die
+            <a href="$base/../releases/5.4R/errata.html">Release Errata</a>;
+            sie enthalten aktuelle Informationen und beschreiben
+            Probleme mit 5.4.  Weiteres zu FreeBSD-Releases
+            entnehmen Sie bitte der Seite
+            <a href="$base/releases/index.html">Release Information</a>.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>3</name>
+
+	<event>
+	  <title>FreeBSD&#160;5.4-RC4 ist verf&#252;gbar</title>
+
+	  <p>FreeBSD&#160;5.4-RC4 ist ab sofort verf&#252;gbar.  Das
+	    FreeBSD Release Engineering Team freut sich, die
+	    Ver&#246;ffentlichung von FreeBSD&#160;5.4-RC4 bekannt
+	    geben zu k&#246;nnen.  Dies ist der letzte Release Candidate
+	    von FreeBSD 5.4, falls kein gravierender Fehler in RC4
+	    gefunden wird.  Die RC4-ISO-Images sowie die Dateien
+	    f&#252;r eine Installation per FTP sind auf den meisten <a
+            href="$base/../doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors-ftp.html">
+            FreeBSD Spiegelseiten</a> vorhanden.</p>
+	</event>
+
+	<event>
+	  <title>PF auf Version 3.7 aktualisiert</title>
+
+	  <p>Der Code von Packet Filter (PF) wurde auf den Stand des
+	    kommenden OpenBSD Release 3.7 gebracht.  Etliche neue
+	    F&#228;higkeiten, unter anderem Nested Anchors und Connection
+	    Rate Limiting, stehen jetzt auch Nutzern von FreeBSD zur
+	    Verf&#252;gung.</p>
+	</event>
+      </day>
+    </month>
+
    <month>   
      <name>4</name>

+      <day>
+	<name>21</name>
+
+	<event>
+	  <title>Statusreport Januar 2005 - M&#228;rz 2005</title>
+
+	  <p>Der <a href="$base/../news/status/report-jan-2005-mar-2005.html">Statusreport
+            Januar-M&#228;rz 2005</a> enth&#228;lt 39&#160;Einträge.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>18</name>
+
+	<event>
+	  <title>FreeBSD&#160;5.4-RC3 ist verf&#252;gbar</title>
+
+	  <p>FreeBSD&#160;5.4-RC3 ist ab sofort verf&#252;gbar.  Das
+	    FreeBSD Release Engineering Team freut sich, die
+	    Ver&#246;ffentlichung von FreeBSD&#160;5.4-RC3, des dritten
+	    Release Candidates des bevorstehenden
+	    FreeBSD&#160;5.4-RELEASE, bekannt geben zu k&#246;nnen.
+	    Die RC3-ISO-Images sowie die Dateien f&#252;r eine
+	    Installation per FTP sind auf den meisten <a
+	    href="$base/../doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors-ftp.html">
+	    FreeBSD Spiegelseiten</a> vorhanden.</p>
+	</event>
+      </day>
+
      <day>
        <name>13</name>

@ -238,10 +331,10 @@
        <name>25</name>

 	<event>
-	  <title>FreeBSD 4.11-RELEASE ist verfügbar</title>
+	  <title>FreeBSD 4.11-RELEASE ist verf&#252;gbar</title>

 	  <p><a href="$base/releases/4.11R/announce.html">FreeBSD
-	    4.11-RELEASE</a> wurde veröffentlicht.  Lesen
+	    4.11-RELEASE</a> wurde ver&#246;ffentlicht.  Lesen
 	    Sie bitte vor der Installation die
 	    <a href="$base/releases/4.11R/errata.html">Release Errata</a>;
 	    sie enthalten aktuelle Informationen und beschreiben
@ -258,15 +351,15 @@
 	  <title>Statusreport Juli 2004 - Dezember 2004</title>

 	  <p>Der <a href="$base/../news/status/report-july-2004-dec-2004.html">Statusreport
-	    Juli-Dezember 2004</a> enthält 44&#160;Einträge.</p>
+	    Juli-Dezember 2004</a> enth&#228;lt 44&#160;Eintr&#228;ge.</p>
 	</event>

 	<event>
-	  <title>FreeBSD 4.11 RC3 ist verfügbar</title>
+	  <title>FreeBSD 4.11 RC3 ist verf&#252;gbar</title>

 	  <p>Der dritte Release-Kandidat für FreeBSD&#160;4.11
-	    ist verfügbar.  Weiteres entnehmen Sie bitte der
-	    <a href="http://docs.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?20050117020739.GA2736">Ankündigung</a>
+	    ist verfü&#252;bar.  Weiteres entnehmen Sie bitte der
+	    <a href="http://docs.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?20050117020739.GA2736">Ank&#252;ndigung</a>
 	    auf der Mailingliste FreeBSD-STABLE und
 	    dem <a href="$base/../releases/4.11R/schedule.html">Zeitplan</a>
 	    der 4.11-Release.</p>
@ -362,9 +455,9 @@

 	<event>
 	  <p>Die <a href="http://www.FreeSBIE.org/">FreeSBIE</a> 1.1
-	    FreeBSD Live-CD wurde veröffentlicht.  Weiteres
+	    FreeBSD Live-CD wurde ver&#252;ffentlicht.  Weiteres
 	    erfahren Sie in der
-	    <a href="http://www.freesbie.org/doc/1.1/ANNOUNCE.txt">Ankündigung</a>.</p>
+	    <a href="http://www.freesbie.org/doc/1.1/ANNOUNCE.txt">Ank&#252;ndigung</a>.</p>
 	</event>

 	<event>
--- a/de/news/press.xml
+++ b/de/news/press.xml
@ -3,8 +3,8 @@
 COMMITTERS PLEASE NOTE:
    News articles referenced in this file are also to be archived under
    "freefall:/c/www/bsddoc/press/".
-  $FreeBSDde: de-www/news/press.xml,v 1.39 2005/03/15 19:30:25 jkois Exp $
-  basiert auf: 1.157
+  $FreeBSDde: de-www/news/press.xml,v 1.40 2005/05/20 13:59:17 brueffer Exp $
+  basiert auf: 1.160
 -->

 <press>
@ -16,7 +16,40 @@

  <year>
    <name>2005</name>
+
+    <month>
+      <name>5</name>
+
+      <story>
+	<name>LSI MegaRAID(R) Adapters Now Feature FreeBSD 5.4
+          Support</name>
+	<url>http://biz.yahoo.com/prnews/050511/sfw107.html</url>
+        <site-name>Yahoo News</site-name>
+        <site-url>http://biz.yahoo.com/</site-url>
+        <date>11. Mai 2005</date>
+        <author>LSI Logic Presseerkl&#228;rung</author>
+	<p>LSI Logic MegaRAID(R) SCSI und SATA Adapter unterst&#252;tzen
+	  nun die aktuelle FreeBSD Version 5.4.</p>
+      </story>
+    </month>
 
+    <month>
+      <name>4</name>
+
+      <story>
+	<name>Large Web Hosting Provider Switches to FreeBSD</name>
+	<url>http://www.w3reports.com/index.php?itemid=869</url>
+	<site-name>W3reports</site-name>
+	<site-url>http://www.w3reports.com</site-url>
+	<date>24. April 2005</date>
+	<author>Einsendung</author>
+	<p>Offmyserver, Vertreiber von Serverequipment, hat vor kurzem
+	  50 Server auf FreeBSD migriert.  Als Gr&#252;nde wurden die hohe
+	  Zuverl&#228;ssigkeit von FreeBSD, und die F&#228;higkeit mit
+	  gro&#223;en Datenmengen umzugehen, angeben.</p>
+      </story>
+    </month>
+
    <month>
      <name>3</name>

@ -25,7 +58,7 @@
        <url>http://www.informit.com/articles/article.asp?p=366888&amp;rl=1</url>
        <site-name>InformIT</site-name>
        <site-url>http://www.informit.com/</site-url>
-        <date>03 M&#228;rz 2005</date>
+        <date>3. M&#228;rz 2005</date>
        <author>George Neville-Neil, Marshall Kirk McKusick</author>
        <p>Eine Leseprobe des Buches "The Design and Implementation of the
          FreeBSD Operating System".</p>
--- a/de/releases/index.sgml
+++ b/de/releases/index.sgml
@ -1,8 +1,8 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
 <!ENTITY date "$FreeBSD$">
-<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/releases/index.sgml,v 1.17 2005/01/26 01:20:34 mheinen Exp $">
-<!ENTITY reference "basiert auf: 1.101">
+<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/releases/index.sgml,v 1.18 2005/05/20 16:09:26 brueffer Exp $">
+<!ENTITY reference "basiert auf: 1.104">
 <!ENTITY title "Release Information">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
@ -83,6 +83,17 @@
      Teil mehrere Jahre alten Dokumente zu &uuml;bersetzen.</p>

    <ul>
+      <li><b>5.3</b> (November, 2004)
+	<em>
+	  <a href="./5.3R/relnotes.html">Release Notes</a>:
+          <a href="./5.3R/hardware.html">Hardware Notes</a>:
+          <a href="./5.3R/installation.html">Installation Notes</a>:
+          <a href="./5.3R/readme.html">Readme</a>:
+          <a href="./5.3R/errata.html">Errata</a>:
+	  <a href="./5.3R/migration-guide.html">Migration Guide</a>
+	</em>
+      </li>
+
      <li><b>5.2</b> (Januar, 2004)
 	<em>
 	  <a href="./5.2R/relnotes.html">Release Notes</a>:
@ -118,6 +129,8 @@
 	</em>
      </li>

+      <li><b>4.10</b> (Mai, 2004)</li>
+	
      <li><b>4.9</b> (Oktober, 2003)
 	<em>
 	  <a href="./4.9R/announce.html">Announcement</a>:
@ -230,13 +243,13 @@

    <p>Ein &Uuml;bersicht &uuml;ber die Anzahl der Anwender der
      einzelnen FreeBSD-Versionen kann bei <a
-      href="http://www.FreeBSD.org/statistic/release_usage/2004/">
-      http://www.FreeBSD.org/statistic/release_usage/2003/</a>
+      href="http://www.FreeBSD.org/statistic/release_usage/2005/">
+      http://www.FreeBSD.org/statistic/release_usage/2005/</a>
      eingesehen werden.
      <br>
      Die Nutzerstatistiken des letzten Jahres sind unter <a
-      href="http://www.FreeBSD.org/statistic/release_usage/2003/">
-      http://www.FreeBSD.org/statistic/release_usage/2003/</a>
+      href="http://www.FreeBSD.org/statistic/release_usage/2004/">
+      http://www.FreeBSD.org/statistic/release_usage/2004/</a>
      verf&uuml;gbar.</p>

    &footer;
--- a/de/relnotes.sgml
+++ b/de/relnotes.sgml
@ -1,6 +1,6 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
 <!ENTITY date "$FreeBSD$">
-<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/relnotes.sgml,v 1.8 2004/11/21 15:10:05 mheinen Exp $">
+<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/relnotes.sgml,v 1.9 2005/05/20 16:11:37 brueffer Exp $">
 <!ENTITY reference "basiert auf: 1.12">
 <!ENTITY title "Release Dokumentation">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
@ -128,7 +128,7 @@
      <li><a href="&base;/../relnotes/5-STABLE/errata/article.html">Errata</a></li>
    </ul>

-    <h3>Dokumentation f&uuml;r FreeBSD 5-STABLE</h3>
+    <h3>Dokumentation f&uuml;r FreeBSD 4-STABLE</h3>

    <ul>
      <li><a href="&base;/../relnotes/4-STABLE/readme/article.html">README</a></li>
--- a/de/security/security.sgml
+++ b/de/security/security.sgml
@ -1,8 +1,8 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
 <!ENTITY date "$FreeBSD$">
-<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/security/security.sgml,v 1.18 2005/01/26 01:20:34 mheinen Exp $">
-<!ENTITY reference "basiert auf: 1.170">
+<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/security/security.sgml,v 1.19 2005/05/20 16:39:35 brueffer Exp $">
+<!ENTITY reference "basiert auf: 1.174">
 <!ENTITY title "FreeBSD Sicherheit">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 <!ENTITY advisories.html.inc SYSTEM "advisories.html.inc">
@ -69,8 +69,8 @@

  <p>Damit Sicherheitsprobleme schnell bearbeitet werden,
    wird die E-Mail an das Security-Officer Alias an vier
-    Personen ausgeliefert: den Security-Officer, den
-    Deputy-Security-Officer und zwei Mitglieder des
+    Personen ausgeliefert: den Security-Officer, zwei
+    Deputy-Security-Officer und ein Mitglied des
    Core-Teams.  Zurzeit werden E-Mails an <a
      href="mailto:security-officer@FreeBSD.org">&lt;security-officer@FreeBSD.org&gt;</a>
    an die folgenden Personen geliefert:</p>
@ -86,6 +86,11 @@
        href="mailto:jedgar@FreeBSD.org">&lt;des@FreeBSD.org&gt;</a></td>
      <td>Deputy-Security-Officer</td>
    </tr>
+    <tr valign="top">
+      <td>Colin Percival <a
+	href="mailto:cperciva@FreeBSD.org">&lt;cperciva@FreeBSD.org&gt;</a></td>
+      <td>Deputy-Security-Officer</td>
+    </tr>
    <tr valign="top">
      <td>Robert Watson <a
        href="mailto:rwatson@FreeBSD.org">&lt;rwatson@FreeBSD.org&gt;</a></td>
@ -141,7 +146,7 @@

  <p>Der Security-Officer arbeitet eng mit anderen Organisationen
    zusammen.  Dazu z&auml;hlen Dritthersteller, die Quellcode
-    von FreeBSD benutzen (OpenBSD, NetBSD, Apple und andere
+    von FreeBSD benutzen (OpenBSD, NetBSD, DragonFlyBSD, Apple und andere
    Hersteller, die Software auf Basis von FreeBSD vertreiben,
    sowie die Linux-Vendor-Security Liste) und Organisationen,
    die Sicherheitsproblemen und Sicherheitsvorf&auml;llen
@ -171,17 +176,6 @@
    Zeitplan verwenden.  Dies dient dem maximalen Schutz der
    Benutzergemeinde.</p>

-  <p>Einsender von Sicherheitsproblemen sollte bewusst sein, dass
-    FreeBSD ein Open-Source-Projekt ist.  Jede &Auml;nderung
-    des FreeBSD-Quellbaums ist &ouml;ffentlich und jedem
-    zug&auml;nglich.  Stellt der Einsender einen Zeitplan
-    zur Verf&uuml;gung, sollte der Plan die Zeitspanne zwischen
-    der Aufnahme der Fehlerbehebung in den Quellbaum und der
-    Ver&ouml;ffentlichung ber&uuml;cksichtigen.  Die Zeitspanne
-    ist n&ouml;tig, da der Hinweis, die Fehlerbehebungen und die
-    bin&auml;ren Patche mithilfe eines Versionierungs-Systems
-    erstellt werden,</p>
-
  <p>Eingesendete Sicherheitsprobleme k&ouml;nnen mit PGP gesch&uuml;tzt
    werden.  Auf Wunsch werden die Antworten ebenfalls mit PGP
    gesch&uuml;tzt.</p>
@ -262,14 +256,6 @@
      <td>31. Januar 2007</td>
    </tr>

-    <tr>
-      <td>RELENG_4_8</td>
-      <td>4.8-RELEASE</td>
-      <td>erweitert</td>
-      <td>3.  April 2003</td>
-      <td>31. M&auml;rz 2005</td>
-    </tr>
-
    <tr>
      <td>RELENG_4_10</td>
      <td>4.10-RELEASE</td>
@ -307,12 +293,6 @@
    solcher Releases sollten dringend auf eine oben aufgef&uuml;hrte
    unterst&uuml;tzte Release aktualisieren.</p>

-  <p>Wie alle Entwicklungen werden Fehlerbehebungen zuerst
-    in den <a href="../doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge.html#CURRENT">FreeBSD-CURRENT</a>-Zweig
-    gebracht.  Nach einigen Tagen und Abschlu&szlig; der Tests
-    wird die Fehlerbehebung auf die unterst&uuml;tzten -STABLE-Zweige
-    angepasst und der Sicherheitshinweis wird ver&ouml;ffentlicht.</p>
-
  <p>Ein paar Zahlen zu den im Jahr 2002 ver&ouml;ffentlichten Hinweisen:</p>

  <ul>