os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

MFde: Update the german documentation set.

Browse source 
articles/contributing/article.sgml                  1.511 -> 1.512
articles/explaining-bsd/article.sgml                1.25 -> 1.28
articles/version-guide/article.sgml                 1.15 -> 1.16
books/developers-handbook/kerneldebug/chapter.sgml  1.80 -> 1.81
books/fdp-primer/book.sgml                          1.33 -> 1.34
books/fdp-primer/doc-build/chapter.sgml             2.16 -> 1.17
books/fdp-primer/overview/chapter.sgml              1.24 -> 1.27
books/fdp-primer/psgml-mode/chapter.sgml            1.11 -> 1.13
books/fdp-primer/sgml-primer/chapter.sgml           1.51 -> 1.53
books/fdp-primer/the-website/chapter.sgml           1.28 -> 1.32
books/fdp-primer/tools/chapter.sgml                 1.36 -> 1.37
books/handbook/book.sgml                            1.178 -> 1.180
books/handbook/audit/chapter.sgml                   1.35 -> 1.36
books/handbook/basics/chapter.sgml                  1.158 -> 1.159
books/handbook/boot/chapter.sgml                    1.71 -> 1.75
books/handbook/bsdinstall/chapter.sgml              1.23 -> 1.31
books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml            1.256 -> 1.258
books/handbook/disks/chapter.sgml                   1.310 -> 1.315
books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml            1.196 -> 1.197
books/handbook/printing/chapter.sgml                1.123 -> 1.124

Obtained from:      The FreeBSD German Documentation Project
This commit is contained in:
Benedict Reuschling 2012-04-21 15:40:35 +00:00
parent f54c6e3eda
commit 329277bf69
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=38720
20 changed files with 171 additions and 96 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
de_DE.ISO8859-1/articles/contributing/article.sgml
View file

@ -3,7 +3,7 @@
The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/articles/contributing/article.sgml,v 1.11 2009/05/22 19:39:53 bcr Exp $
$FreeBSDde: de-docproj/articles/contributing/article.sgml,v 1.12 2012/03/25 14:15:57 bcr Exp $
basiert auf: 1.512
-->

2
de_DE.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/article.sgml
View file

@ -2,7 +2,7 @@
The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/articles/explaining-bsd/article.sgml,v 1.14 2010/06/27 19:51:56 bcr Exp $
$FreeBSDde: de-docproj/articles/explaining-bsd/article.sgml,v 1.16 2012/03/25 14:11:01 bcr Exp $
basiert auf: 1.28
-->

4
de_DE.ISO8859-1/articles/version-guide/article.sgml
View file

@ -2,7 +2,7 @@
The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/articles/version-guide/article.sgml,v 1.7 2010/02/22 17:13:51 fboerner Exp $
$FreeBSDde: de-docproj/articles/version-guide/article.sgml,v 1.8 2012/03/25 13:48:02 bcr Exp $
basiert auf: 1.16
-->
@ -71,7 +71,7 @@
<para><literal>Releases</literal> werden durch eine
<firstterm>Hauptversionsnummer</firstterm> sowie eine
<firstterm>Unterversionsnummer</firstterm> gekennzeichnet.<para>
<firstterm>Unterversionsnummer</firstterm> gekennzeichnet.</para>
<itemizedlist>
<listitem>

2
de_DE.ISO8859-1/books/developers-handbook/kerneldebug/chapter.sgml
View file

@ -3,7 +3,7 @@
The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/books/developers-handbook/kerneldebug/chapter.sgml,v 1.15 2010/12/23 18:28:14 bcr Exp $
$FreeBSDde: de-docproj/books/developers-handbook/kerneldebug/chapter.sgml,v 1.16 2012/03/25 14:33:52 bcr Exp $
basiert auf: 1.81
-->

2
de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/book.sgml
View file

@ -28,7 +28,7 @@
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
$FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/books/fdp-primer/book.sgml,v 1.23 2010/08/29 16:00:07 jkois Exp $
$FreeBSDde: de-docproj/books/fdp-primer/book.sgml,v 1.24 2012/03/25 14:39:26 bcr Exp $
basiert auf: 1.34
-->

4
de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/doc-build/chapter.sgml
View file

@ -28,8 +28,8 @@
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
$FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/books/fdp-primer/doc-build/chapter.sgml,v 1.5 2007/03/18 19:44:36 jkois Exp $
basiert auf: 1.16
$FreeBSDde: de-docproj/books/fdp-primer/doc-build/chapter.sgml,v 1.6 2012/03/25 14:41:23 bcr Exp $
basiert auf: 1.17
-->
<chapter id="doc-build">

18
de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/overview/chapter.sgml
View file

@ -28,8 +28,8 @@
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
$FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/books/fdp-primer/overview/chapter.sgml,v 1.16 2009/05/29 21:34:47 bcr Exp $
basiert auf: 1.24
$FreeBSDde: de-docproj/books/fdp-primer/overview/chapter.sgml,v 1.17 2012/03/29 17:52:45 jkois Exp $
basiert auf: 1.27
-->
@ -45,16 +45,20 @@
<para>Es ist das Anliegen dieser Fibel, den Leser mit dem FDP
vertraut zu machen und zu erkl&auml;ren, <emphasis>wie das FDP
organisiert ist</emphasis>, <emphasis>wie man selber Dokumente
erstellt und an das FDP einreicht</emphasis> und <emphasis>wie
die verf&uuml;gbaren Werkzeuge effektiv beim Schreiben
eingesetzt werden k&ouml;nnen</emphasis>.</para>
organisiert ist</emphasis>, <emphasis>wie man selber Dokumente
erstellt und an das FDP einreicht</emphasis> und <emphasis>wie
die verf&uuml;gbaren Werkzeuge effektiv beim Schreiben
eingesetzt werden k&ouml;nnen</emphasis>.</para>
<indexterm>
<primary>Mitgliedschaft</primary>
</indexterm>
<para>Wie jedes Opensourceprojekt, ist auch das FDP auf die Mithilfe
vieler angewiesen. Deshalb ist jeder herzlich eingeladen
mitzuarbeiten. Die daf&uuml;r erforderlichen Voraussetzungen sind
gering und es gibt keine Verpflichtung eine bestimmte Menge an
Dokumenten pro Monat oder Jahr beizusteuern. Das Einzige was Sie
Dokumenten pro Monat oder Jahr beizusteuern. Das Einzige, was Sie
tun m&uuml;ssen, ist sich auf der Mailingliste &a.doc; einzutragen.</para>
<para>Nach dem Lesen der FDP-Fibel sollte man wissen:</para>

10
de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/psgml-mode/chapter.sgml
View file

@ -28,9 +28,9 @@
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
$FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/books/fdp-primer/psgml-mode/chapter.sgml,v 1.11 2009/05/17 14:14:03 bcr Exp $
$FreeBSDde: de-docproj/books/fdp-primer/psgml-mode/chapter.sgml,v 1.12 2012/03/29 17:56:00 jkois Exp $
basiert auf: 1.11
basiert auf: 1.13
Anmerkungen:
Dieser Text wurde nach dem Lesen von "Technisches Schreiben
@ -198,8 +198,7 @@
sicherzustellen, kann folgender Eintrag in
<filename>.emacs</filename> vorgenommen werden:</para>
<programlisting>
(defun local-sgml-mode-hook
<programlisting> (defun local-sgml-mode-hook
(setq fill-column 70
indent-tabs-mode nil
next-line-add-newlines nil
@ -208,8 +207,7 @@
(auto-fill-mode t)
(setq sgml-catalog-files '("/usr/local/share/sgml/catalog")))
(add-hook 'psgml-mode-hook
'(lambda () (local-psgml-mode-hook)))
</programlisting>
'(lambda () (local-psgml-mode-hook)))</programlisting>
</chapter>

13
de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/sgml-primer/chapter.sgml
View file

@ -28,8 +28,8 @@
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
$FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/books/fdp-primer/sgml-primer/chapter.sgml,v 1.24 2011/09/14 09:10:59 jkois Exp $
basiert auf: 1.51
$FreeBSDde: de-docproj/books/fdp-primer/sgml-primer/chapter.sgml,v 1.25 2012/03/29 18:05:55 jkois Exp $
basiert auf: 1.53
-->
<!--?
@ -486,16 +486,15 @@ Oliver Fischer
<title><filename>.profile</filename>, f&uuml;r &man.sh.1; und
&man.bash.1; Benutzer</title>
<programlisting>SGML_ROOT=/usr/local/share/sgml
<programlisting>SGML_ROOT=/usr/local/share/sgml
SGML_CATALOG_FILES=${SGML_ROOT}/jade/catalog
SGML_CATALOG_FILES=${SGML_ROOT}/docbook/4.1/catalog:$SGML_CATALOG_FILES
SGML_CATALOG_FILES=${SGML_ROOT}/html/catalog:$SGML_CATALOG_FILES
SGML_CATALOG_FILES=${SGML_ROOT}/iso8879/catalog:$SGML_CATALOG_FILES
SGML_CATALOG_FILES=/usr/doc/share/sgml/catalog:$SGML_CATALOG_FILES
SGML_CATALOG_FILES=/usr/doc/en_US.ISO8859-1/share/sgml/catalog:$SGML_CATALOG_FILES
SGML_CATALOG_FILES=/usr/doc/de_DE.ISO8859-1/share/sgml/catalog:$SGML_CATALOG_FILES
export SGML_CATALOG_FILES</programlisting>
</example>
</example>
<!--?
Hier muesste geprueft werden, ob sich die letzten beiden Zeilen
vertragen oder nicht. Gibt es Entitaeten, die in beiden
@ -1863,7 +1862,7 @@ onsgmls:beispiel.sgml:6:8:E: end tag for "HEAD" which is not finished</screen>
<title>Kontrolle von markierten Bereichen &uuml;ber
Parameterentit&auml;ten</title>
<programlisting>&lt;!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" [
<programlisting>&lt;!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" [
&lt;!ENTITY % digitale.kopie "INCLUDE">
]]&gt;
@ -1871,7 +1870,7 @@ onsgmls:beispiel.sgml:6:8:E: end tag for "HEAD" which is not finished</screen>
&lt;![ %digitale.kopie [
Dieser Satz sollte nur in der digitalen Version enthalten sein.
]]&gt;</programlisting>
]]&gt; </programlisting>
<para>Bei der Produktion der gedruckten Variante muss
der Wert der Entit&auml;t ge&auml;ndert werden.</para>

25
de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/the-website/chapter.sgml
View file

@ -16,7 +16,7 @@
provided with the distribution.
THIS DOCUMENTATION IS PROVIDED BY NIK CLAYTON "AS IS" AND ANY EXPRESS OR
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES role="package"
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL NIK CLAYTON BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
@ -28,8 +28,8 @@
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
$FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/books/fdp-primer/the-website/chapter.sgml,v 1.10 2011/12/19 14:43:36 bcr Exp $
basiert auf: 1.28
$FreeBSDde: de-docproj/books/fdp-primer/the-website/chapter.sgml,v 1.11 2012/03/29 18:11:19 jkois Exp $
basiert auf: 1.32
-->
<chapter id="the-website">
@ -82,14 +82,6 @@
herunter. Diese Methode ist ausreichend, wenn Sie die
Webseiten nur lokal bauen wollen, aber keine Ver&auml;nderungen
committen wollen.</para>
<note>
<para>Seit &os;&nbsp;6.2-RELEASE ist &man.csup.1; Teil des
&os;-Basissystems. Verwenden Sie eine &auml;ltere
&os;-Version, m&uuml;ssen Sie <filename
role="package">net/csup</filename> &uuml;ber die
Ports-Sammlung installieren.</para>
</note>
</listitem>
<listitem>
@ -97,8 +89,7 @@
<quote>cvs</quote>-Modus, um ein lokales
<application>CVS</application>-Repository zu erzeugen und
zu verwalten. Dazu m&uuml;ssen Sie zwar ein zus&auml;tzliches
Programm (<filename
role="package">net/cvsup-without-gui</filename>) installieren,
Programm (<filename>net/cvsup-without-gui</filename>) installieren,
haben aber zus&auml;tzliche M&ouml;glichkeiten, etwa die
Verwaltung verschiedener Revisionen der doc/www-Dateien und
deren Historie. Au&szlig;erdem erlaubt es diese Methode Ihnen,
@ -177,15 +168,15 @@ ports-base</programlisting>
<sect2 id="the-website-cvsup">
<title>Die flexible Methode: Ein lokales
doc/www-<application>CVS</application>-Repository verwenden</title>
<literal>doc/www</literal>-<application>CVS</application>-Repository
verwenden</title>
<para>Diese Methode bietet Ihnen (wie bereits erw&auml;hnt), mehr
Flexibilit&auml;t, Sie m&uuml;ssen aber den Port oder das Paket
<filename role="package">net/cvsup-without-gui</filename>
installieren.</para>
<filename>net/cvsup-without-gui</filename> installieren.</para>
<note>
<para>Um <filename role="package">net/cvsup-without-gui</filename>
<para>Um <filename>net/cvsup-without-gui</filename>
&uuml;ber die Ports-Sammlung zu installieren, muss
zus&auml;tzlich der Port <filename
role="package">lang/ezm3</filename> (ein Modula&nbsp;3-Compiler)

4
de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/tools/chapter.sgml
View file

@ -28,8 +28,8 @@
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
$FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/books/fdp-primer/tools/chapter.sgml,v 1.13 2011/07/25 16:53:23 bcr Exp $
basiert auf: 1.36
$FreeBSDde: de-docproj/books/fdp-primer/tools/chapter.sgml,v 1.14 2012/03/25 14:42:45 bcr Exp $
basiert auf: 1.37
-->
<chapter id="tools">

2
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/audit/chapter.sgml
View file

@ -3,7 +3,7 @@
The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/audit/chapter.sgml,v 1.13 2010/12/18 08:36:51 jkois Exp $
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/audit/chapter.sgml,v 1.14 2012/02/16 20:28:26 bcr Exp $
basiert auf: 1.36
-->

2
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.sgml
View file

@ -3,7 +3,7 @@
The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/basics/chapter.sgml,v 1.111 2010/12/18 08:39:11 jkois Exp $
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/basics/chapter.sgml,v 1.112 2012/02/16 20:26:02 bcr Exp $
basiert auf: 1.159
-->

5
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/book.sgml
View file

@ -3,8 +3,8 @@
The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/book.sgml,v 1.90 2011/10/08 16:45:03 jkois Exp $
basiert auf: 1.178
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/book.sgml,v 1.91 2012/03/27 19:32:11 bcr Exp $
basiert auf: 1.180
-->
<!DOCTYPE BOOK PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
@ -86,6 +86,7 @@
<year>2009</year>
<year>2010</year>
<year>2011</year>
<year>2012</year>
<holder>The FreeBSD German Documentation Project</holder>
</copyright>

4
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/boot/chapter.sgml
View file

@ -3,8 +3,8 @@
The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/boot/chapter.sgml,v 1.61 2010/12/18 08:41:16 jkois Exp $
basiert auf: 1.71
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/boot/chapter.sgml,v 1.62 2012/03/27 20:04:01 bcr Exp $
basiert auf: 1.75
-->
<chapter id="boot">

114
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall/chapter.sgml
View file

@ -3,8 +3,8 @@
The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/bsdinstall/chapter.sgml,v 1.2 2011/12/31 12:29:14 bcr Exp $
basiert auf: 1.23
$FreeBSDde$
basiert auf: 1.31
-->
<chapter id="bsdinstall">
@ -479,9 +479,10 @@
<procedure>
<step>
<title>Das Image für den USB-Stick herunterladen</title>
<title>Das Image f&uuml;r den USB-Stick herunterladen</title>
<para>Das Image kann von dem <filename
<para>Das Image f&uuml;r &os;&nbsp;9.0-RELEASE und
h&ouml;here kann von dem <filename
class="directory">ISO-IMAGES/</filename>-Verzeichnis unter
<literal>ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/<replaceable>arch</replaceable>/<replaceable>arch</replaceable>/ISO-IMAGES/<replaceable>version</replaceable>/&os;-<replaceable>version</replaceable>-RELEASE-<replaceable>arch</replaceable>-memstick.img</literal> bezogen
werden. Ersetzen Sie jeweils <replaceable>arch</replaceable>
@ -490,6 +491,16 @@
Beispielsweise sind die USB-Stick Images f&uuml;r
&os;/&arch.i386;&nbsp;9.0-RELEASE verf&uuml;gbar unter <ulink
url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/&arch.i386;/&arch.i386;/ISO-IMAGES/9.0/&os;-9.0-RELEASE-&arch.i386;-memstick.img"></ulink>.</para>
<tip>
<para>F&uuml;r
&os;&nbsp;8.<replaceable>X</replaceable> und
fr&uuml;here Versionen wird ein anderer Pfad
verwendet. Details
f&uuml;r das Herunterladen und Installieren von
&os;&nbsp;8.<replaceable>X</replaceable> und
fr&uuml;here werden in <xref
linkend="install"> behandelt.</para>
</tip>
<para>Das USB-Stick Image hat die Endung
<filename>.img</filename>. Das <filename
@ -1030,7 +1041,7 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/iso9660/FREEBSD_INSTALL [ro]...</screen>
im Jahr 2011 f&uuml;r &os;&nbsp;9.0 vorgestellt wurde.</para>
<note>
<para>Kris Moore's <application>pc-sysinstall</application> ist
<para>&a.kmoore;s <application>pc-sysinstall</application> ist
in <ulink url="http://pcbsd.org">PC-BSD</ulink> enthalten und
kann ebenfalls verwendet werden, um <ulink
url="http://wiki.pcbsd.org/index.php/Use_PC-BSD_Installer_to_Install_FreeBSD">&os; zu installieren</ulink>. Obwohl es
@ -1356,7 +1367,7 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/iso9660/FREEBSD_INSTALL [ro]...</screen>
Die anderen Partitionsschemata werden f&uuml;r gew&ouml;hnlich
f&uuml;r &auml;ltere Computersysteme benutzt.</para>
<table frame="all" rowsep="1" pgwide="1">
<table frame="none" rowsep="1" pgwide="1">
<title>Partitionierungsschemas</title>
<tgroup cols="2" align="left">
@ -1446,8 +1457,11 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/iso9660/FREEBSD_INSTALL [ro]...</screen>
<para>Mehere Dateisystempartitionen k&ouml;nnen benutzt werden und
manche Leute ziehen es vor, ein traditionelles Layout mit
getrennten Partitionen f&uuml;r die Dateisysteme
<filename>/</filename>, <filename>/var</filename> und
<filename>/usr</filename> zu erstellen.</para>
<filename>/</filename>, <filename>/var</filename>,
<filename>/tmp</filename> und
<filename>/usr</filename> zu erstellen. Lesen Sie dazu
<xref linkend="bsdinstall-part-manual-splitfs">, um ein
Beispiel zu erhalten.</para>
<para>Lesen Sie &man.gpart.8; f&uuml;r eine vollst&auml;ndige Liste
von verf&uuml;gbaren
@ -1502,9 +1516,84 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/iso9660/FREEBSD_INSTALL [ro]...</screen>
einem Laborrechner.</para>
</tip>
<example id="bsdinstall-part-manual-splitfs">
<title>Ein traditionelles, partitioniertes Dateisystem
erstellen</title>
<para>F&uuml;r ein traditionelles Partitionslayout, in dem sich
<filename>/</filename>, <filename>/var</filename>,
<filename>/tmp</filename> und <filename>/usr</filename> in
getrennten Partitionen befinden sollen, erstellen Sie ein
GPT-Partitionsschema und anschliessend die Partitionen selbst.
Die gezeigten Partitionsgr&ouml;ssen sind typisch f&uuml;r eine
Festplatte von 20&nbsp;G. Falls mehr Platz verf&uuml;gbar ist,
sind gr&ouml;ssere Swap oder
<filename>/var</filename>-Partitionen n&uuml;tzlich. Den hier
gezeigten Beschreibungen sind <literal>bsp</literal> f&uuml;r
"Beispiel" vorangestellt, jedoch sollten Sie andere, einzigartige
Beschreibungen verwenden, wie oben beschrieben.</para>
<informaltable frame="none">
<tgroup cols="4">
<thead>
<row>
<entry>Partitionstyp</entry>
<entry>Gr&ouml;sse</entry>
<entry>Eingeh&auml;ngt als</entry>
<entry>Beschreibung</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry><literal>freebsd-boot</literal></entry>
<entry><literal>512K</literal></entry>
</row>
<row>
<entry><literal>freebsd-ufs</literal></entry>
<entry><literal>2G</literal>
<entry><filename>/</filename></entry>
<entry><literal>bsprootfs</literal></entry>
</row>
<row>
<entry><literal>freebsd-swap</literal></entry>
<entry><literal>4G</literal></entry>
<entry></entry>
<entry><literal>bspswap</literal></entry>
</row>
<row>
<entry><literal>freebsd-ufs</literal></entry>
<entry><literal>2G</literal></entry>
<entry><filename>/var</filename></entry>
<entry><literal>bspvarfs</literal></entry>
</row>
<row>
<entry><literal>freebsd-ufs</literal></entry>
<entry><literal>1G</literal></entry>
<entry><filename>/tmp</filename></entry>
<entry><literal>bsptmpfs</literal></entry>
</row>
<row>
<entry><literal>freebsd-ufs</literal></entry>
<entry>Akzeptieren Sie die Standardeinstellungen (Rest
der Platte)</entry>
<entry><filename>/usr</filename></entry>
<entry><literal>bspusrfs</literal></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</example>
<para>Nachdem die selbstgew&auml;hlten Partitionen erzeugt wurden,
w&auml;hlen Sie <guibutton>[&nbsp;Finish&nbsp;]</guibutton>, um
mit der Installation fortzusetzen.</para>
w&auml;hlen Sie <guibutton>[&nbsp;Finish&nbsp;]</guibutton>, um
mit der Installation fortzusetzen.</para>
</sect2>
</sect1>
@ -2587,10 +2676,7 @@ login:</screen>
<para>Der folgende Abschnitt behandelt einfache Fehlerbehebungen
f&uuml;r die Installation, wie beispielsweise h&auml;ufig
auftretende Fehler, die von Anwendern berichtet wurden. Es werden
auch ein paar Fragen und Antworten f&uuml;r Leute geliefert, die
&os; mit &ms-dos; oder &windows; nebeneinander nutzen
m&ouml;chten.</para>
auftretende Fehler, die von Anwendern berichtet wurden.</para>
<sect2>
<title>Was man tun sollte, wenn etwas schiefgeht</title>

4
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml
View file

@ -3,8 +3,8 @@
The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml,v 1.110 2011/12/19 15:14:34 bcr Exp $
basiert auf: 1.256
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml,v 1.111 2012/03/25 15:29:19 bcr Exp $
basiert auf: 1.258
-->
<chapter id="updating-upgrading">

46
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml
View file

@ -3,8 +3,8 @@
The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/disks/chapter.sgml,v 1.184 2011/12/24 15:21:27 bcr Exp $
basiert auf: 1.310
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/disks/chapter.sgml,v 1.186 2012/03/27 20:00:09 bcr Exp $
basiert auf: 1.315
-->
<chapter id="disks">
@ -1100,7 +1100,7 @@ umass0: detached</screen>
</sect2>
<sect2 id="mkisofs">
<title>mkisofs</title>
<title><application>mkisofs</application></title>
<para>Das Programm &man.mkisofs.8; aus dem Port
<filename role="package">sysutils/cdrtools</filename>
@ -1188,7 +1188,7 @@ umass0: detached</screen>
</sect2>
<sect2 id="burncd">
<title>burncd</title>
<title><application>burncd</application></title>
<indexterm>
<primary>CD-ROM</primary>
@ -1213,7 +1213,7 @@ umass0: detached</screen>
</sect2>
<sect2 id="cdrecord">
<title>cdrecord</title>
<title><application>cdrecord</application></title>
<para>Wenn Sie keinen ATAPI-CD-Brenner besitzen, benutzen Sie
<command>cdrecord</command>, um CDs zu brennen.
@ -1363,8 +1363,7 @@ scsibus1:
<screen>&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/acd0t01 of=track1.cdr bs=2352</userinput>
&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/acd0t02 of=track2.cdr bs=2352</userinput>
...
</screen>
...</screen>
</step>
<step>
@ -3494,9 +3493,14 @@ Filesystem 1K-blocks Used Avail Capacity Mounted on
<para>Durch Hinzuf&uuml;gen der folgenden Zeile in
<filename>/etc/rc.conf</filename> wird das Quota-System
aktiviert:</para>
in &os;&nbsp;7.X und &auml;ltere aktiviert:</para>
<programlisting>enable_quotas="YES"</programlisting>
<para>Seit &os;&nbsp;8.0-RELEASE und dessen Nachfolger f&uuml;gen
Sie stattdessen die folgende Zeile hinzu:</para>
<programlisting>quota_enable="YES"</programlisting>
<indexterm>
<primary>Disk Quotas</primary>
<secondary>&uuml;berpr&uuml;fen</secondary>
@ -3869,8 +3873,7 @@ Password:</screen>
<literal>2048</literal>, wenn Sie
UFS1 oder UFS2 benutzen.</para>
<programlisting>$<!-- This is not the space you are looking
for-->FreeBSD: src/sbin/gbde/template.txt,v 1.1 2002/10/20 11:16:13 phk Exp $
<programlisting># &dollar;FreeBSD: src/sbin/gbde/template.txt,v 1.1.36.1 2009/08/03 08:13:06 kensmith Exp $
#
# Sector size is the smallest unit of data which can be read or written.
# Making it too small decreases performance and decreases available space.
@ -3878,8 +3881,7 @@ for-->FreeBSD: src/sbin/gbde/template.txt,v 1.1 2002/10/20 11:16:13 phk Exp $
# minimum and always safe. For UFS, use the fragment size
#
sector_size = 2048
[...]
</programlisting>
[...]</programlisting>
<para>&man.gbde.8; fragt dann zweimal eine Passphrase
zum Schutz der Daten ab. Die Passphrase muss beides
@ -4420,10 +4422,8 @@ geli_da2_flags="-p -k /root/da2.key"</programlisting>
das Suffix <literal>.bde</literal> an den Ger&auml;tenamen
der Swap-Partition anh&auml;ngt werden:</para>
<programlisting>
# Device Mountpoint FStype Options Dump Pass#
/dev/ad0s1b.bde none swap sw 0 0
</programlisting>
<programlisting># Device Mountpoint FStype Options Dump Pass#
/dev/ad0s1b.bde none swap sw 0 0</programlisting>
</sect2>
<sect2>
@ -4437,14 +4437,12 @@ geli_da2_flags="-p -k /root/da2.key"</programlisting>
<literal>.eli</literal> an den Ger&auml;tenamen der
Swap-Partition an:</para>
<programlisting>
# Device Mountpoint FStype Options Dump Pass#
/dev/ad0s1b.eli none swap sw 0 0
</programlisting>
<programlisting># Device Mountpoint FStype Options Dump Pass#
/dev/ad0s1b.eli none swap sw 0 0</programlisting>
<para>In der Voreinstellung verschl&uuml;sselt &man.geli.8; den
Auslagerungsspeicher mit dem <acronym>AES</acronym>-Algorithmus
und einer Schl&uuml;ssell&auml;nge von 256 Bit.</para>
und einer Schl&uuml;ssell&auml;nge von 128 Bit.</para>
<para>Es ist m&ouml;glich, diese Optionen durch das Setzen der
<literal>geli_swap_flags</literal>-Option in
@ -4476,16 +4474,14 @@ geli_da2_flags="-p -k /root/da2.key"</programlisting>
<screen>&prompt.user; <userinput>swapinfo</userinput>
Device 1K-blocks Used Avail Capacity
/dev/ad0s1b.bde 542720 0 542720 0%
</screen>
/dev/ad0s1b.bde 542720 0 542720 0%</screen>
<para>Wenn Sie &man.geli.8; einsetzen, erhalten Sie hingegen
ein Ausgabe &auml;hnlich der folgenden:</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>swapinfo</userinput>
Device 1K-blocks Used Avail Capacity
/dev/ad0s1b.eli 542720 0 542720 0%
</screen>
/dev/ad0s1b.eli 542720 0 542720 0%</screen>
</sect2>
</sect1>

2
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml
View file

@ -3,7 +3,7 @@
The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml,v 1.93 2011/05/12 17:52:48 bcr Exp $
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml,v 1.94 2012/02/16 20:12:54 bcr Exp $
basiert auf: 1.197
-->

2
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/printing/chapter.sgml
View file

@ -2,7 +2,7 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/printing/chapter.sgml,v 1.55 2010/12/18 13:12:46 jkois Exp $
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/printing/chapter.sgml,v 1.56 2012/02/16 20:07:18 bcr Exp $
basiert auf: 1.124
-->