diff --git a/ja_JP.eucJP/books/porters-handbook/book.sgml b/ja_JP.eucJP/books/porters-handbook/book.sgml
index 21b498dc9f..ede31c55c3 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/porters-handbook/book.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/porters-handbook/book.sgml
@@ -2112,7 +2112,7 @@ Options:
           (tab stop) ����Ϥ�뤳�Ȥ�侩���ޤ�).</para>
 
         <note>
-          <para>��ĥե�������Ф��ư�Ĥ� info
+          <para>��ĤΥե�������Ф��ư�Ĥ� info
             �ι��ܤ����񤱤ʤ����Ȥ����դ��Ƥ�������.
             �����
             <command>install-info --delete</command>
@@ -2181,9 +2181,9 @@ Options:
 
  dvi: $(DVI_TARGETS)</programlisting>
 
-        <para><filename>man</filename>
-          �ᥤ��� <filename>Makefile</filename> �����,
+        <para>�ᥤ��� <filename>Makefile</filename> �����,
           <maketarget>all</maketarget> �Ȥ��ƸƤӤ����ΤǤ���,
+          <filename>man</filename>
           ���֥ǥ��쥯�ȥ�ǤΥǥե���ȥ������åȤ�
           <maketarget>info</maketarget> �ˤʤäƤ��ޤ�.
           ���Τ���, ����ܤΥѥå���ɬ�פˤʤ�ޤ�.