os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Update to r47079:

Browse source 
setenv syntax is comma-delimited.

Update to r47400:
Remove spaces around = so adduser.conf format is correct.

- igor(1) run
- bump "basiert auf:"
This commit is contained in:
Bjoern Heidotting 2016-08-30 20:01:45 +00:00
parent e60c2b7b7b
commit 331f67ff0d
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=49360
1 changed files with 186 additions and 168 deletions

70
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/l10n/chapter.xml
View file

@ -5,25 +5,48 @@
$FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/l10n/chapter.xml,v 1.69 2012/04/30 17:09:32 bcr Exp $
basiert auf: 43883
basiert auf: 49292
-->
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="l10n">
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"
xml:id="l10n">
<info>
<title>Lokalisierung &ndash;
<acronym>I18N</acronym>/<acronym>L10N</acronym> einrichten und
benutzen</title>
<authorgroup>
<author><personname><firstname>Andrey</firstname><surname>Chernov</surname></personname><contrib>Beigesteuert von </contrib></author>
<author>
<personname>
<firstname>Andrey</firstname>
<surname>Chernov</surname>
</personname>
<contrib>Beigesteuert von </contrib>
</author>
</authorgroup>
<authorgroup>
<author><personname><firstname>Michael C.</firstname><surname>Wu</surname></personname><contrib>Überarbeitet von </contrib></author>
<author>
<personname>
<firstname>Michael C.</firstname>
<surname>Wu</surname>
</personname>
<contrib>Überarbeitet von </contrib>
</author>
</authorgroup>
<authorgroup>
<author><personname><firstname>Alexander</firstname><surname>Langer</surname></personname><contrib>Übersetzt von </contrib></author>
<author><personname><firstname>Martin</firstname><surname>Heinen</surname></personname></author>
<author>
<personname>
<firstname>Alexander</firstname>
<surname>Langer</surname>
</personname>
<contrib>Übersetzt von </contrib>
</author>
<author>
<personname>
<firstname>Martin</firstname>
<surname>Heinen</surname>
</personname>
</author>
</authorgroup>
</info>
@ -107,8 +130,8 @@
<para>Lokale Anpassungen werden durch die Angabe von drei Werten
erreicht: dem Sprachcode, dem Ländercode und der Codierung.
Die Zusammenfassung dieser Werte wird <quote>Locale</quote> genannt
und sieht wie folgt aus:</para>
Die Zusammenfassung dieser Werte wird <quote>Locale</quote>
genannt und sieht wie folgt aus:</para>
<programlisting><replaceable>Sprachcode</replaceable>_<replaceable>Ländercode</replaceable>.<replaceable>Codierung</replaceable></programlisting>
@ -238,10 +261,11 @@
<title>Lokalisierung in der Login-Klasse</title>
<para>Die erste Methode wird empfohlen, da sie die
Umgebungsvariablen für die Login-Klasse und den <acronym>MIME</acronym>
Zeichensatz für alle Shells zuweist. Die Lokalisierung
kann von einem Benutzer selbst, oder vom Superuser für
alle Benutzer eingestellt werden.</para>
Umgebungsvariablen für die Login-Klasse und den
<acronym>MIME</acronym> Zeichensatz für alle Shells
zuweist. Die Lokalisierung kann von einem Benutzer
selbst, oder vom Superuser für alle Benutzer eingestellt
werden.</para>
<para><filename>.login_conf</filename> im Heimatverzeichnis
eines Benutzers sollte mindestens die folgenden Einträge
@ -269,21 +293,15 @@
#of Taiwan can manually change each variable
me:\
:lang=zh_TW.Big5:\
:setenv=LC_ALL=zh_TW.Big5:\
:setenv=LC_COLLATE=zh_TW.Big5:\
:setenv=LC_CTYPE=zh_TW.Big5:\
:setenv=LC_MESSAGES=zh_TW.Big5:\
:setenv=LC_MONETARY=zh_TW.Big5:\
:setenv=LC_NUMERIC=zh_TW.Big5:\
:setenv=LC_TIME=zh_TW.Big5:\
:setenv=LC_ALL=zh_TW.Big5,LC_COLLATE=zh_TW.Big5,LC_CTYPE=zh_TW.Big5,LC_MESSAGES=zh_TW.Big5,LC_MONETARY=zh_TW.Big5,LC_NUMERIC=zh_TW.Big5,LC_TIME= zh_TW.Big5:\
:charset=big5:\
:xmodifiers="@im=gcin": #Set gcin as the XIM Input Server</programlisting>
<para>Alternativ kann der Superuser die Lokalisierung für
alle Benutzer konfigurieren. Die folgenden Variablen
in <filename>/etc/login.conf</filename> setzen die
richtige Login-Klasse und den richtigen
<acronym>MIME</acronym> Zeichensatz:</para>
alle Benutzer konfigurieren. Die folgenden Variablen in
<filename>/etc/login.conf</filename> setzen die richtige
Login-Klasse und den richtigen <acronym>MIME</acronym>
Zeichensatz:</para>
<programlisting><replaceable>Sprache</replaceable>|<replaceable>Account-Typ-Beschreibung</replaceable>:\
:charset=<replaceable>MIME_Zeichensatz</replaceable>:\
@ -338,7 +356,7 @@ me:\
<para>Falls alle Benutzer die gleiche Sprache
benutzen, setzen Sie
<literal>defaultclass = <replaceable>Sprache</replaceable></literal>
<literal>defaultclass=<replaceable>Sprache</replaceable></literal>
in <filename>/etc/adduser.conf</filename>.</para>
<para>Wenn Sie diese Einstellung beim Anlegen des