diff --git a/hu/share/sgml/press.xml b/hu/share/sgml/press.xml
index 462dd1974d..7a3e592817 100644
--- a/hu/share/sgml/press.xml
+++ b/hu/share/sgml/press.xml
@@ -5,13 +5,13 @@
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
      %SOURCE%   share/sgml/press.xml
-     %SRCID%    1.87
+     %SRCID%    1.88
 -->
 
 <press>
   <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
     <cvs:keyword name="freebsd">
-      $FreeBSD: www/hu/share/sgml/press.xml,v 1.9 2009/08/23 11:55:55 pgj Exp $
+      $FreeBSD: www/hu/share/sgml/press.xml,v 1.10 2009/08/26 14:50:43 pgj Exp $
     </cvs:keyword>
   </cvs:keywords>
 
@@ -41,6 +41,19 @@
 	  &eacute;s ez&aacute;ltal hat&eacute;konyabb&aacute;
 	  t&eacute;tele.</p>
       </story>
+
+      <story>
+	<name>FreeNAS: Adatt&aacute;rol&aacute;s egyszer&#251;en</name>
+	<url>http://www.radioworld.com/article/85170</url>
+	<site-name>Radio World</site-name>
+	<site-url>http://www.radioworld.com/</site-url>
+	<date>2009. augusztus 11.</date>
+	<author>Todd Dixon</author>
+	<p>A szerz&#245; leny&#251;g&ouml;z&ouml;tten m&eacute;ltatja a
+	  &os; alapokon &uuml;zemel&#245; FreeNAS sebess&eacute;g&eacute;t
+	  &eacute;s alacsony
+	  er&#245;forr&aacute;sig&eacute;ny&eacute;t.</p>
+      </story>
     </month>
 
     <month>