diff --git a/ja/handbook/contrib.sgml b/ja/handbook/contrib.sgml
index cc4fab27b0..6f0285f92c 100644
--- a/ja/handbook/contrib.sgml
+++ b/ja/handbook/contrib.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!-- $FreeBSD$ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.199 -->
+<!-- Original revision: 1.201 -->
 
 <!-- Please try to keep the file 'avail' (from CVSROOT) 
      in sync with the list of FreeBSD Developers -->
@@ -52,6 +52,7 @@
         <item>&a.adam;
         <item>&a.dufault;
         <item>&a.uhclem;
+	<item>&a.tegge;
         <item>&a.sef;
         <item>&a.julian;
         <item>&a.se;  
@@ -69,6 +70,7 @@
         <item>&a.gj;
 	<item>&a.nsj;
         <item>&a.ljo;
+	<item>&a.darrenr;
 	<item>&a.kato;
 	<item>&a.andreas;
         <item>&a.erich;
@@ -104,6 +106,7 @@
         <item>&a.guido;
         <item>&a.swallace;
         <item>&a.nate;
+	<item>&a.yokota;
         <item>&a.jmz; 
       </itemize>
 
diff --git a/ja_JP.EUC/handbook/contrib.sgml b/ja_JP.EUC/handbook/contrib.sgml
index cc4fab27b0..6f0285f92c 100644
--- a/ja_JP.EUC/handbook/contrib.sgml
+++ b/ja_JP.EUC/handbook/contrib.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!-- $FreeBSD$ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.199 -->
+<!-- Original revision: 1.201 -->
 
 <!-- Please try to keep the file 'avail' (from CVSROOT) 
      in sync with the list of FreeBSD Developers -->
@@ -52,6 +52,7 @@
         <item>&a.adam;
         <item>&a.dufault;
         <item>&a.uhclem;
+	<item>&a.tegge;
         <item>&a.sef;
         <item>&a.julian;
         <item>&a.se;  
@@ -69,6 +70,7 @@
         <item>&a.gj;
 	<item>&a.nsj;
         <item>&a.ljo;
+	<item>&a.darrenr;
 	<item>&a.kato;
 	<item>&a.andreas;
         <item>&a.erich;
@@ -104,6 +106,7 @@
         <item>&a.guido;
         <item>&a.swallace;
         <item>&a.nate;
+	<item>&a.yokota;
         <item>&a.jmz; 
       </itemize>