- Merge the following from the English version:

r43825 -> r44386	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/desktop/chapter.xml

ja_JP.eucJP/books/handbook/desktop/chapter.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r43825
+     Original revision: r44386
      $FreeBSD$
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="desktop">
@@ -840,7 +840,7 @@
       <para>package をインストールしたら、以下のコマンドを入力して
 	<application>Apache OpenOffice</application> を起動してください。</para>
 
-      <screen>&prompt.user; <userinput>openoffice-X.Y.Z</userinput></screen>
+      <screen>&prompt.user; <userinput>openoffice-<replaceable>X.Y.Z</replaceable></userinput></screen>
 
       <para>ここで <replaceable>X.Y.Z</replaceable> は、
 	インストールされている
@@ -862,7 +862,7 @@
 	<para>地域化されたバージョンをビルドするには、
 	  上記のコマンドの代わりに以下を実行して下さい。</para>
 
-	<screen>&prompt.root; <userinput>make LOCALIZED_LANG=your_language install clean</userinput></screen>
+	<screen>&prompt.root; <userinput>make LOCALIZED_LANG=<replaceable>your_language</replaceable> install clean</userinput></screen>
 
 	<para><replaceable>your_language</replaceable>
 	  を正しい言語 ISO コードに置き換えてください。