os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

MFen --> 1.42 and various fixes.

Browse source
This commit is contained in:
Marc Fonvieille 2002-09-11 20:30:18 +00:00
parent fe6abdfaf9
commit 33fc14e507
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=14250
1 changed files with 38 additions and 14 deletions

52
fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/chapter.sgml
View file

@ -3,8 +3,8 @@
The FreeBSD French Documentation Project
$FreeBSD$
$Id: chapter.sgml,v 1.3 2002-09-01 15:06:47 blackend Exp $
Original revision: 1.35
$Id: chapter.sgml,v 1.4 2002-09-11 20:30:18 blackend Exp $
Original revision: 1.42
-->
<chapter id="multimedia">
@ -412,9 +412,18 @@ pcm0: &lt;SB16 DSP 4.11&gt; on sbc0</screen>
</informaltable>
<para>Si tout va bien, vous devriez avoir maintenant une carte son
qui fonctionne. Vous pouvez vouloir installer une application
qui fonctionne. Si votre lecteur de CD-ROM ou de DVD-ROM est
correctement reli&eacute; &agrave; votre carte son, vous pouvez
introduire un CD dans le lecteur et le jouer avec
&man.cdcontrol.1;:</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>cdcontrol -f /dev/acd0c play 1</userinput></screen>
<para>Diverses applications, comme <filename
role="package">audio/workman</filename> offrent une meilleure
interface. Vous pouvez vouloir installer une application
comme <filename role="package">audio/mpg123</filename> pour
&eacute;couter des fichiers audio.</para>
&eacute;couter des fichiers audio MP3.</para>
<sect3>
<title>Probl&egrave;mes courants</title>
@ -623,6 +632,14 @@ MPEG 1.0 layer III, 128 kbit/s, 44100 Hz joint-stereo
<screen>&prompt.root; <userinput>cdda2wav -D <replaceable>0,1,0</replaceable> -B</userinput></screen>
<para><application>cdda2wav</application> supportera &eacute;galement les
lecteurs de CDROM ATAPI (IDE). Pour faire l'extraction &agrave; partir
d'un lecteur IDE, pr&eacute;cisez le nom du p&eacute;riph&eacute;rique
&agrave; la place de l'unit&eacute; SCSI. Par exemple, pour extraite
la piste 7 &agrave; partir d'un lecteur IDE:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cdda2wav -D <replaceable>/dev/acd0a</replaceable> -t 7</userinput></screen>
<para>Le <option>-D <replaceable>0,1,0</replaceable></option>
sp&eacute;cifie le p&eacute;riph&eacute;rique SCSI
<devicename>0,1,0</devicename>, qui correspond &agrave; ce qui est
@ -640,13 +657,11 @@ MPEG 1.0 layer III, 128 kbit/s, 44100 Hz joint-stereo
<screen>&prompt.root; <userinput>cdda2wav -D <replaceable>0,1,0</replaceable> -t 1+7</userinput></screen>
<para><application>cdda2wav</application> supportera &eacute;galement les
lecteurs de CDROM ATAPI (IDE). Pour faire l'extraction &agrave; partir
d'un lecteur IDE, pr&eacute;cisez le nom du p&eacute;riph&eacute;rique
&agrave; la place de l'unit&eacute; SCSI. Par exemple, pour extraite
la piste 7 &agrave; partir d'un lecteur IDE:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cdda2wav -D <replaceable>/dev/acd0a</replaceable> -t 7</userinput></screen>
<para>L'utilitaire &man.dd.1; peut &eacute;galement &ecirc;tre
utilis&eacute; pour extraire des pistes audios &agrave; partir de
lecteurs ATAPI, consultez la <xref
linkend="duplicating-audiocds"> pour plus d'informations sur
cette possibilit&eacute;.</para>
</sect2>
@ -762,9 +777,18 @@ MPEG 1.0 layer III, 128 kbit/s, 44100 Hz joint-stereo
WAV, tandis que <application>mpg123</application> convertit le
fichier MP3 en donn&eacute;es audio PCM brutes. Ces deux formats
peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s avec
<application>cdrecord</application> ou
<application>burncd</application> pour cr&eacute;er des CDROMs
audio.</para>
<application>cdrecord</application> pour cr&eacute;er des CDs audio.
Vous devez utiliser des fichiers PCM bruts avec
&man.burncd.8;. Si vous utilisez des fichiers WAV, vous
noterez un petit parasite au d&eacute;but de chaque piste, ce son est
l'ent&ecirc;te du fichier WAV. Vous pouvez simplement retirer
l'ent&ecirc;te d'un fichier WAV avec l'utilitaire
<application>SoX</application> (il peut &ecirc;tre install&eacute;
&agrave; partir du logiciel port&eacute; <filename
role="package">audio/sox</filename> ou de la version
pr&eacute;-compil&eacute;e):</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>sox -t wav -r 44100 -s -w -c 2 <replaceable>track.wav track.raw</replaceable></userinput></screen>
<para>Lisez <xref linkend="creating-cds"> pour plus d'informations
sur l'utilisation d'un graveur de CD sous FreeBSD.</para>