- Merge the following from the English version:

r41745 -> r41875	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.xml
	r41718 -> r41876	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml

ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r41745
+     Original revision: r41875
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -1771,15 +1771,6 @@ usr.bin/</programlisting>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
-      <varlistentry>
-	<term>RELENG_8_4</term>
-
-	<listitem>
-	  <para>&os;-8.4 用のリリースブランチ。セキュリティ勧告や、
-	    その他の深刻なセキュリティ上の修正があった場合にのみ使われます。</para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_8_3</term>
 

ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r41718
+     Original revision: r41876
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -1738,8 +1738,8 @@ ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/distfiles/ fetch</userinput></screen>
 ===>>> 7 root ports
 ...
 ===>>> Branch ports (Have dependencies, are depended on)
-===>>> apache-2.2.3
-        ===>>> New version available: apache-2.2.8
+===>>> apache22-2.2.3
+        ===>>> New version available: apache22-2.2.8
 ...
 ===>>> Leaf ports (Have dependencies, not depended on)
 ===>>> automake-1.9.6_2
@@ -1899,8 +1899,9 @@ ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/distfiles/ fetch</userinput></screen>
   <sect1 id="ports-broken">
     <title>うまく動作しない ports に遭遇した場合には</title>
 
-      <para>うまくコンパイルできない port に遭遇したら、
-        あなたにできることは次のようなことしかありません。</para>
+      <para>うまくコンパイルできなかったりインストールできない
+	port に遭遇したら、
+	あなたにできることは次のようなことしかありません。</para>
 
       <orderedlist>
 	<listitem>
@@ -1908,7 +1909,7 @@ ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/distfiles/ fetch</userinput></screen>
 	    <ulink url="&url.base;/ja/support.html#gnats">障害報告
 	    (Problem Report) データベース</ulink> で調べてください。
 	    もし提案されていれば、
-	    その修正を使うことができるかもしれません。</para>
+	    その修正によって問題を解決できるかもしれません。</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>