diff --git a/ru/internal/mirror.sgml b/ru/internal/mirror.sgml new file mode 100644 index 0000000000..a321c323a3 --- /dev/null +++ b/ru/internal/mirror.sgml @@ -0,0 +1,63 @@ + + + + %includes; +]> + + + +&header; + +

Вы можете (и даже приглашаетесь) зеркалировать страницы веб-сервера + FreeBSD www.FreeBSD.org. + + Чтобы сделать это, вам нужно получить и установить на ваш веб-сервер + программу, которая называется cvsup. + +CVSup является пакетом программ + для распространения и обновления наборов файлов по сети. + +

Установка CVSup

+ +

Чтобы построить и проинсталлировать его, сделайте следующее:

+ +
+ # cd /usr/ports/net/cvsup-bin
+ # make all install clean
+
+ +

Запуск CVSup

+ +

Если вы сохраняете зеркалируемые страницы веб-сервера FreeBSD в каталоге + /usr/FreeBSD-mirror, владельцем которого является пользователь + `fred', запустите такую команду от пользователя `fred':

+ +
+     $ cvsup supfile-www
+
+ +Файл supfile-www содержит: +
+       *default host=cvsup.FreeBSD.org
+       *default prefix=/usr/FreeBSD-mirror
+       *default base=/usr/local/etc/cvsup
+       www release=current delete use-rel-suffix compress
+
+ +

Здесь страницы веб-сервера FreeBSD будут зеркалироваться в + /usr/FreeBSD-mirror. Вы можете внести эту команду в crontab + пользователя fred, чтобы она запускалась ежедневно. Страницы на сервере + www.FreeBSD.org обновляются ежедневно в 4:30am по Калифорнийскому + времени.

+ +

Дополнительная информация о CVSup

+ + Посмотрите Введение в CVSup + в Руководстве. + +

Дом FreeBSD +&footer; + + +