diff --git a/hu/share/sgml/news.xml b/hu/share/sgml/news.xml
index edd9b5b2c0..99530b80a3 100644
--- a/hu/share/sgml/news.xml
+++ b/hu/share/sgml/news.xml
@@ -5,13 +5,13 @@
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
      %SOURCE%   share/sgml/news.xml
-     %SRCID%    1.326
+     %SRCID%    1.330
 -->
 
 <news>
   <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
     <cvs:keyword name="freebsd">
-      $FreeBSD: www/hu/share/sgml/news.xml,v 1.54 2010/06/19 21:33:26 pgj Exp $
+      $FreeBSD: www/hu/share/sgml/news.xml,v 1.55 2010/07/04 09:28:48 pgj Exp $
     </cvs:keyword>
   </cvs:keywords>
 
@@ -21,6 +21,58 @@
     <month>
       <name>7</name>
 
+      <day>
+	<name>17</name>
+
+	<event>
+	  <p>&Uacute;j tag: <a href="mailto:tijl@FreeBSD.org">Tijl
+	    Tijl Coosemans</a> (src)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>15</name>
+
+	<event>
+	  <p>&Uacute;j tag: <a href="mailto:jsa@FreeBSD.org">Joseph S.
+	    Atkinson</a> (ports)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>14</name>
+
+	<event>
+	  <title>Megv&aacute;lasztott&aacute;k az &os; Core
+	    Teamet</title>
+
+	  <p>A &os; Projekt &ouml;r&ouml;mmel teszi k&ouml;zz&eacute; a
+	    2010. &eacute;vi Core Team v&aacute;laszt&aacute;s&aacute;nak
+	    eredm&eacute;ny&eacute;t.  A &os; Core Team
+	    tulajdonk&eacute;ppen a projekt
+	    vezet&#245;s&eacute;g&eacute;nek tekinthet&#245;, amelynek
+	    feladata az &uacute;j src tagok felv&eacute;tel&eacute;nek
+	    enged&eacute;lyez&eacute;se, a fejleszt&#245; k&ouml;zti
+	    probl&eacute;m&aacute;k felold&aacute;sa, a
+	    k&uuml;l&ouml;nb&ouml;z&#245; specializ&aacute;lt
+	    albizotts&aacute;gok kijel&ouml;l&eacute;se
+	    (biztons&aacute;gi felel&#245;s&ouml;k,
+	    kiad&aacute;ssszervez&#245;k, portmenedzserek, webmesterek
+	    stb.), &eacute;s ig&eacute;ny szerint egy&eacute;b
+	    adminisztrat&iacute;v vagy h&aacute;zirendi
+	    d&ouml;nt&eacute;sek meghoz&aacute;sa.  A Core Team tagjait
+	    2000 &oacute;ta a &os; fejleszt&#245;k
+	    v&aacute;lasztj&aacute;k minden m&aacute;sodik
+	    &eacute;vben.</p>
+
+	  <p>A v&aacute;laszt&aacute;sokr&oacute;l (az &uacute;j Core
+	    Team tagjainak felsorol&aacute;s&aacute;val egy&uuml;tt)
+	    b&#245;vebben a hivatalos <a
+	      href="http://docs.freebsd.org/cgi/mid.cgi?20100714193552.GS32232">bejelent&eacute;sben</a>
+	    olvashatunk.</p>
+	</event>
+      </day>
+
       <day>
 	<name>2</name>