- Merge the following from the English version:

1.34 -> 1.35 auditors.sgml 1.31 -> 1.32 availability.sgml 1.26 -> 1.27 mailto.sgml 1.51 -> 1.52 publish.sgml 1.26 -> 1.28 send-pr.sgml 1.55 -> 1.56 where.sgml 1.13 -> 1.14 releases/snapshots.sgml 1.1 -> 1.2 releases/4.6R/announce.sgml 1.23 -> 1.24 search/index-site.sgml 1.76 -> 1.81 search/search.sgml - Add new translations (not activated yet): (new) -> 1.2 releases/4.6.2R/Makefile (new) -> 1.2 releases/4.6.2R/announce.sgml (new) releases/4.6.2R/docbook.css (new) -> 1.1 releases/4.6.2R/hardware.sgml (new) -> 1.1 releases/4.6.2R/relnotes.sgml
svn path=/www/; revision=13916
2002-08-17 20:31:11 +00:00 · 2002-08-17 20:31:11 +00:00 · 34d444b8b2 · 2020-12-08 03:00:23 +00:00
commit 34d444b8b2
parent 756628f0cd
15 changed files with 528 additions and 74 deletions
--- a/ja/auditors.sgml
+++ b/ja/auditors.sgml
@ -1,10 +1,10 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/auditors.sgml,v 1.18 2002/02/28 05:19:50 kuriyama Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/auditors.sgml,v 1.19 2002/03/17 05:10:10 kuriyama Exp $">
 <!ENTITY title "FreeBSD Source Auditing Project">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
 ]>
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.34 -->
+<!-- Original revision: 1.35 -->

 <html>
    &header;
@ -72,7 +72,7 @@
    <p>監査役となるためには、<em>freefall.FreeBSD.org</em> 上でのコミット
      権限を持っているか、権限を持っている他の監査役か批評役の同意が必要と
      なります。また、<a
-	href="handbook/cutting-edge.html#CURRENT">FreeBSD-current</a> ¤ò
+	href="doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge.html#CURRENT">FreeBSD-current</a> ¤ò
      使用しているかすぐにそのソースにアクセスできることが必要です。
      私たちの変更すべてがそのブランチに反映され、(必要であれば) 以前の 
      <strong>2.1</strong> や <strong>2.2</strong> のブランチにも
--- a/ja/availability.sgml
+++ b/ja/availability.sgml
@ -1,10 +1,10 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/availability.sgml,v 1.17 2002/02/28 02:05:49 kuriyama Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/availability.sgml,v 1.18 2002/03/17 05:10:10 kuriyama Exp $">
 <!ENTITY title "About FreeBSD's availability">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
 ]>
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.31 -->
+<!-- Original revision: 1.32 -->

 <html>
    &header;
@ -21,8 +21,8 @@

    <blockquote>
      <p>FreeBSD はさまざまな PC と Alpha ハードウェア上で動作します。
-        詳しくは <a href="handbook/index.html">FreeBSD ハンドブック</a> の
-	<a href="handbook/install-hw.html">サポートしている設定一覧</a>
+        詳しくは <a href="doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/index.html">FreeBSD ハンドブック</a> の
+	<a href="doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/install-hw.html">サポートしている設定一覧</a>
 	を参照してください。</p>
    </blockquote>

@ -36,11 +36,11 @@
 	を購入することもできます。</p>

      <p>FreeBSD の入手方法についての詳しい情報は、<a
-	  href="&base;/handbook/mirrors.html">ハンドブックの FreeBSD
+	  href="&base;/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors.html">ハンドブックの FreeBSD
 	  の入手方法の章</a> をご覧下さい。</p>

      <p>FreeBSD のインストール方法についての詳しい情報は、<a
-	  href="&base;/handbook/install.html">ハンドブックの FreeBSD
+	  href="&base;/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/install.html">ハンドブックの FreeBSD
 	  のインストール方法の章</a> をご覧下さい。</p>
    </blockquote>

@ -51,13 +51,13 @@
      <p>FreeBSD は世界にちらばっているプログラマたちのチームによって
      開発されサポートされています。プロジェクトの創設者の一人である
 	<a href="mailto:jkh@FreeBSD.ORG">Jordan Hubbard</a> が <a 
-	  href="&base;/handbook/history.html">FreeBSD 小史</a> を書いています。
-	<a href="&base;/handbook/staff-who.html">担当者</a> についての情報も
+	  href="&base;/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/history.html">FreeBSD 小史</a> を書いています。
+	<a href="&base;/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/staff-who.html">担当者</a> についての情報も
 	  あります。好奇心があれば <a
 	  href="http://www.FreeBSD.org/~jhs/freebsd/people.html">チーム
 	  メンバーの写真</a> をみて下さい。より完全な開発者のリストは
-	<a href="&base;/handbook/index.html">FreeBSD ハンドブック</a> の
-	<a href="&base;/handbook/contrib.html">FreeBSD の開発者たち</a> の
+	<a href="&base;/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/index.html">FreeBSD ハンドブック</a> の
+	<a href="&base;/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/contrib.html">FreeBSD の開発者たち</a> の
 	  セクションにあります。FreeBSD は開かれたプロジェクトであり、
 	  提供できる時間とスキルの両方またはどちらかがある
 	  個人の助力を歓迎しています。</p>
--- a/ja/mailto.sgml
+++ b/ja/mailto.sgml
@ -1,10 +1,10 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/mailto.sgml,v 1.20 2002/02/28 02:05:49 kuriyama Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/mailto.sgml,v 1.21 2002/03/17 05:10:10 kuriyama Exp $">
 <!ENTITY title "Contacting FreeBSD">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
 ]>
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.26 -->
+<!-- Original revision: 1.27 -->

 <html>
    &header;
@ -21,7 +21,7 @@

    <h2>この WWW サーバの文書に関する質問は...</h2>
    
-    <p><a href="&base;/handbook/index.html">Handbook</a> ¤ä <a href="&base;/FAQ/index.html">FAQ</a>¡¢
+    <p><a href="&base;/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/index.html">Handbook</a> ¤ä <a href="&base;/doc/ja_JP.eucJP/books/faq/index.html">FAQ</a>¡¢
      <a href="../tutorials/index.html">Tutorials</a> などの文書に関する
      質問や提案は FreeBSD ドキュメンテーションプロジェクトのメーリングリスト
      <a href="mailto:freebsd-doc@FreeBSD.ORG">freebsd-doc@FreeBSD.ORG</a>
--- a/ja/publish.sgml
+++ b/ja/publish.sgml
@ -1,10 +1,10 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/publish.sgml,v 1.33 2002/02/28 05:18:46 kuriyama Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/publish.sgml,v 1.34 2002/05/13 20:09:03 hrs Exp $">
 <!ENTITY title "FreeBSD Related Publications">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
 ]>
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.51 -->
+<!-- Original revision: 1.52 -->

 <html>
    &header;
@ -31,9 +31,9 @@
    ここに追加できるよう <a href="mailto:www@FreeBSD.org">www@FreeBSD.org</a>
    までメールにてお知らせください。

-    <p>The <a href="&base;/handbook/index.html">FreeBSD ハンドブック</a> に
+    <p>The <a href="&base;/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/index.html">FreeBSD ハンドブック</a> に
      かなり長い <a
-	href="&base;/handbook/bibliography.html">文献</a>があります。</p>   
+	href="&base;/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/bibliography.html">文献</a>があります。</p>   

    <p>
      
--- a/ja/releases/4.6.2R/Makefile
+++ b/ja/releases/4.6.2R/Makefile
@ -0,0 +1,25 @@
+# $FreeBSD$
+# Original revision: 1.2
+
+.if exists(../Makefile.conf)
+.include "../Makefile.conf"
+.endif
+.if exists(../Makefile.inc)
+.include "../Makefile.inc"
+.endif
+
+#DOCS=	hardware.sgml relnotes.sgml
+DOCS=	relnotes.sgml
+DOCS+=	announce.sgml
+# contents.sgml
+
+DATA=	docbook.css
+#DATA+=	errata.html
+#DATA+=	hardware-alpha.html hardware-i386.html
+DATA+=	relnotes-alpha.html relnotes-i386.html
+#DATA+=	cd1.txt cd2.txt cd3.txt cd4.txt mini.txt
+
+### Revision checking
+REVCHECK=       YES
+
+.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
--- a/ja/releases/4.6.2R/announce.sgml
+++ b/ja/releases/4.6.2R/announce.sgml
@ -0,0 +1,183 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "../..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
+<!ENTITY title "FreeBSD 4.6.2-RELEASE Announcement">
+<!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
+]>
+<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
+<!-- Original revision: 1.2 -->
+<html>
+&header;
+
+<p><b>Date:</b> Thu, 15 Aug 2002 14:08:02 -0700<br>
+  <b>From:</b> "Murray Stokely" &lt;murray@FreeBSD.org&gt;<br>
+  <b>To:</b> freebsd-announce@FreeBSD.org<br>
+  <b>Subject:</b> FreeBSD 4.6.2-RELEASE is now available</p>
+
+<p>FreeBSD 4.6.2-RELEASE の公開をお伝えできることを、とても嬉しく思います。
+  これは、FreeBSD 4.6-STABLE ブランチからの保守リリースです。
+  2002 年 6 月に公開された FreeBSD 4.6-RELEASE 以降、
+  ATA 関連のバグの修正、システムに含まれる OpenSSL と OpenSSH コンポーネントの更新、 
+  いくつかのセキュリティ上の問題の解決などが行なわれています。</p>
+
+<p>今回の FreeBSD リリースにおける新機能や既知の問題点の一覧は、
+  次の場所にあるリリースノートと正誤表 (errata list) をご覧ください。</p>
+
+<ul>
+  <li><a href="http://www.FreeBSD.org/releases/4.6.2R/relnotes.html">http://www.FreeBSD.org/releases/4.6.2R/relnotes.html</a> (英語)</li>
+  <li><a href="http://www.FreeBSD.org/ja/releases/4.6.2R/relnotes.html">http://www.FreeBSD.org/ja/releases/4.6.2R/relnotes.html</a> (日本語)</li>
+  <li><a href="http://www.FreeBSD.org/releases/4.6.2R/errata.html">http://www.FreeBSD.org/releases/4.6.2R/errata.html</a> (英語)</li>
+  <li><a href="http://www.FreeBSD.org/ja/releases/4.6.2R/errata.html">http://www.FreeBSD.org/ja/releases/4.6.2R/errata.html</a> (日本語)</li>
+</ul>
+
+<p>FreeBSD のリリースエンジニアリング活動
+  (次回公開予定の FreeBSD 4.7 を含むリリーススケジュールなど) の詳しい情報は</p>
+
+<ul>
+  <li><a href="http://www.FreeBSD.org/releng/">http://www.FreeBSD.org/releng/</a></li>
+</ul>
+
+<p>をご覧ください。</p>
+
+<h1>入手方法</h1>
+
+<p>FreeBSD 4.6.2-RELEASE は i386 と alpha アーキテクチャに対応しており、
+  起動フロッピを使ってネットワークから直接インストールしたり、
+  ローカルの NFS/FTP サーバを使ってコピーしたりすることができます。
+  現在、i386 用の配布物が入手可能です。
+  この文章を書いている時点では alpha アーキテクチャ版 FreeBSD
+  構築の最終作業が進行中であり、
+  まもなく入手可能になる予定です。</p>
+
+<p>すべてのミラーサイトに巨大な ISO
+  イメージが行き渡ることをお約束することはできませんが、
+  少なくとも以下のところからは入手することが可能です (訳注: ISO
+  イメージは日本のミラーサイトにもあります)。</p>
+
+<ul>
+  <li><a href="ftp://ftp.FreeBSD.org">ftp://ftp.FreeBSD.org</a></li>
+  <li><a href="ftp://ftp.dk.FreeBSD.org">ftp://ftp.dk.FreeBSD.org</a></li>
+  <li><a href="ftp://ftp2.FreeBSD.org">ftp://ftp2.FreeBSD.org</a></li>
+  <li><a href="ftp://ftp.tw.FreeBSD.org">ftp://ftp.tw.FreeBSD.org</a></li>
+  <li><a href="ftp://ftp10.tw.FreeBSD.org">ftp://ftp10.tw.FreeBSD.org</a></li>
+</ul>
+
+<p>もしあなたが FreeBSD のメディアを買う余裕がなかったり、
+  我慢できなかったり、布教活動に使いたいといった場合には、
+  ぜひとも ISO イメージをダウンロードしてください。
+  そうでなければ、わたしたちをサポートしてくれているベンダからメディアを購入し、
+  FreeBSD プロジェクトを支援することを続けてください。
+  以下の企業からは、FreeBSD 4.6.2 をベースにした製品が販売される予定です。</p>
+
+<table border="0">
+  <tbody>
+    <tr>
+      <td align="LEFT">FreeBSD Mall, Inc.</td>
+      <td align="LEFT"><a href="http://www.freebsdmall.com/">http://www.freebsdmall.com/</a></td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td align="LEFT">FreeBSD Services Ltd.</td>
+      <td align="LEFT"><a href="http://www.freebsd-services.com/">http://www.freebsd-services.com/</a></td>
+    </tr>
+
+  </tbody>
+</table>
+
+<p>さらに、FreeBSD は以下にあげる各国のミラーサイト:
+  アルゼンチン、オーストラリア、オーストリア、ブラジル、ブルガリア、カナダ、
+  中国、チェコ共和国、デンマーク、エストニア、フィンランド、フランス、ドイツ、
+  香港、ハンガリー、アイスランド、アイルランド、イスラエル、日本、韓国、
+  リトアニア、オランダ、ニュージーランド、ポーランド、ポルトガル、ルーマニア、
+  ロシア、サウジアラビア、南アフリカ、スロバキア共和国、スロベニア、スペイン、
+  スウェーデン、台湾、タイ、ウクライナ、イギリスから、
+  anonymous FTP で入手することもできます。</p>
+
+<p>マスタ FTP サイトの利用を試みる前に、まず、あなたの住んでいる
+  最寄りの FTP サイトの利用を試みてください。</p>
+
+<p>ftp://ftp.&lt;あなたの住んでいる地域&gt;.FreeBSD.org/pub/FreeBSD</p>
+
+<p>同じ地域にある他のミラーサイトには ftp2、ftp3 … という順に
+  名前がつけられています。</p>
+
+<p>FreeBSD ミラーサイトに関する情報は、以下をご覧ください。</p>
+
+<p><a href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors-ftp.html">http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors-ftp.html</a> (英語)</p>
+<p><a href="http://www.FreeBSD.org/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors-ftp.html">http://www.FreeBSD.org/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors-ftp.html (日本語)</a></p>
+
+<p>FreeBSD のインストール手順は、ハンドブックの第 2 章をご覧ください。
+  そこには FreeBSD は初めて、というユーザ向けの完全なインストールガイドが
+  提供されています。オンライン版は以下の URL です。</p>
+
+<p><a href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html">http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html</a> (英語)</p>
+<p><a href="http://www.FreeBSD.org/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/install.html">http://www.FreeBSD.org/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/install.html</a> (日本語)</p>
+
+<h1>謝辞</h1>
+
+<p>FreeBSD 4.6.2 のリリースエンジニアリング活動は、
+  Compaq、Yahoo!、Sentex Communications, NTT/Verio, The FreeBSD Mall
+  といった多くの企業が提供してくれた機材やネットワークアクセス、
+  人的資源の支援を受けました。</p>
+
+<p>FreBSD 4.6.2-RELEASE のリリースエンジニアリングチームには、
+  わたし自身 (訳注: Murray Stokely 氏のこと) を含む次の人々が参加しました。</p>
+
+<table border="0">
+  <tbody>
+    <tr>
+      <td>Bruce A. Mah&lt;<a href="mailto:bmah@FreeBSD.org">bmah@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
+      <td>リリースエンジニアリング、文書担当</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Robert Watson &lt;<a href="mailto:rwatson@FreeBSD.org">rwatson@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
+      <td>リリースエンジニアリング、セキュリティ担当</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>John Baldwin &lt;<a href="mailto:jhb@FreeBSD.org">jhb@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
+      <td>リリースエンジニアリング担当</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Brian Somers &lt;<a href="mailto:brian@FreeBSD.org">brian@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
+      <td>リリースエンジニアリング担当</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Steve Price &lt;<a href="mailto:steve@FreeBSD.org">steve@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
+      <td>package 分割担当</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Will Andrews &lt;<a href="mailto:will@FreeBSD.org">will@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
+      <td>package 分割担当</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Kris Kennaway &lt;<a href="mailto:kris@FreeBSD.org">kris@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
+      <td>package 構築担当</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Jacques A. Vidrine &lt;<a href="mailto:nectar@FreeBSD.org">nectar@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
+      <td>セキュリティオフィサ</td>
+    </tr>
+  </tbody>
+</table>
+
+<p>このリリースの公開を実現するために大変な作業をこなしてくれたみなさん、
+  どうもありがとうございました。 FreeBSD コミッター (committers@FreeBSD.org)
+  のみなさん、バグ修正や新機能の提供、
+  提案という形で貢献してくださった世界中のたくさんの FreeBSD
+  ユーザのみなさんに感謝したいと思います。
+  もしみなさんがいなければ、
+  リリースを公開することはできなかったでしょう。</p>
+
+<p>Enjoy!</p>
+
+<p>Murray Stokely<br>
+(For the FreeBSD Release Engineering Team)</p>
+
+</body>
+</html>
--- a/ja/releases/4.6.2R/docbook.css
+++ b/ja/releases/4.6.2R/docbook.css
@ -0,0 +1,161 @@
+/*
+ * Copyright (c) 2001 The FreeBSD Documentation Project
+ * All rights reserved.
+ *
+ * Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+ * modification, are permitted provided that the following conditions
+ * are met:
+ * 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+ *    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+ * 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+ *    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+ *    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+ *
+ * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+ * ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+ * IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+ * ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+ * FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+ * DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+ * OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+ * HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+ * LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+ * OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+ * SUCH DAMAGE.
+ *
+ * $FreeBSD: doc/share/misc/docbook.css,v 1.4 2001/07/11 12:46:50 nik Exp $
+ */
+
+BODY ADDRESS {
+	line-height: 1.3;
+	margin: .6em 0;
+}
+
+BODY BLOCKQUOTE {
+	margin-top: .75em;
+	line-height: 1.5;
+	margin-bottom: .75em;
+}
+
+HTML BODY {
+	margin: 1em 8% 1em 10%;
+	line-height: 1.2;
+}
+
+.LEGALNOTICE {
+	font-size: small;
+	font-variant: small-caps;
+}
+
+BODY DIV {
+	margin: 0;
+}
+
+DL {
+	margin: .8em 0;
+	line-height: 1.2;
+}
+
+BODY FORM {
+	margin: .6em 0;
+}
+
+H1, H2, H3, H4, H5, H6,
+DIV.EXAMPLE P B,
+.QUESTION,
+DIV.TABLE P B,
+DIV.PROCEDURE P B {
+	color: #990000;
+}
+
+BODY H1 {
+	margin: .8em 0 0 -4%;
+	line-height: 1.3;
+}
+
+BODY H2 {
+	margin: .8em 0 0 -4%;
+	line-height: 1.3;
+}
+
+BODY H3 {
+	margin: .8em 0 0 -3%;
+	line-height: 1.3;
+}
+
+BODY H4 {
+	margin: .8em 0 0 -3%;
+	line-height: 1.3;
+}
+
+BODY H5 {
+	margin: .8em 0 0 -2%;
+	line-height: 1.3;
+}
+
+BODY H6 {
+	margin: .8em 0 0 -1%;
+	line-height: 1.3;
+}
+
+BODY HR {
+	margin: .6em
+}
+
+BODY IMG.NAVHEADER {
+	margin: 0 0 0 -4%;
+}
+
+OL {
+	margin: 0 0 0 5%;
+	line-height: 1.2;
+}
+
+BODY P {
+	margin: .6em 0;
+	line-height: 1.2;
+}
+
+BODY PRE {
+	margin: .75em 0;
+	line-height: 1.0;
+	color: #461b7e;
+}
+
+BODY TD {
+	line-height: 1.2
+}
+
+BODY TH {
+	line-height: 1.2;
+}
+
+UL, BODY DIR, BODY MENU {
+	margin: 0 0 0 5%;
+	line-height: 1.2;
+}
+
+HTML {
+	margin: 0; 
+	padding: 0;
+}
+
+
+.FILENAME {
+	color: #007a00;
+}
+
+BODY H1, BODY H2, BODY H3, BODY H4, BODY H5, BODY H6 {
+	margin-left: 0
+} 
+
+.GUIMENU, .GUIMENUITEM, .GUISUBMENU,
+.GUILABEL, .INTERFACE, .GUIBUTTON,
+.SHORTCUT, .SHORTCUT .KEYCAP {
+	background-color: #F0F0F0;
+}
+
+.ACCEL {
+	background-color: #F0F0F0;
+	text-decoration: underline;
+} 
--- a/ja/releases/4.6.2R/hardware.sgml
+++ b/ja/releases/4.6.2R/hardware.sgml
@ -0,0 +1,30 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "../..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
+<!ENTITY title "FreeBSD 4.6.2-RELEASE Hardware Notes">
+<!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
+]>
+<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
+<!-- Original revision: 1.1 -->
+
+<html>
+  &header;
+
+    <p>FreeBSD のハードウェアノートは、各対応プラットフォーム用に
+      それぞれ異なっています。
+      これは特定アーキテクチャのみに影響する変更が存在するためです。
+    </p>
+
+    <p>FreeBSD 4.6.2-RELEASE のハードウェアノートは、以下のアーキテクチャ用の
+      ものが用意されています。</p>
+
+    <ul>
+      <li><a href="&enbase;/releases/4.6.2R/hardware-i386.html">i386</a></li>
+      <li><a href="&enbase;/releases/4.6.2R/hardware-alpha.html">Alpha</a></li>
+    </ul>
+
+    <p>現在開発中の対応プラットフォーム一覧表は
+      <a href="&base;/platforms/index.html">「対応プラットフォーム」</a>
+      のページをご覧ください。</p>
+
+</html>
--- a/ja/releases/4.6.2R/relnotes.sgml
+++ b/ja/releases/4.6.2R/relnotes.sgml
@ -0,0 +1,28 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "../..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
+<!ENTITY title "FreeBSD 4.6.2 Release Notes">
+<!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
+]>
+<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
+<!-- Original revision: 1.1 -->
+<html>
+  &header;
+
+    <p>FreeBSD のリリースノートは、
+      各対応プラットフォーム用にそれぞれ異なっています。
+      これは特定アーキテクチャのみに影響する変更が存在するためです。</p>
+
+    <p>FreeBSD 4.6.2-RELEASE のリリースノートは、
+      以下のアーキテクチャ用のものが用意されています。</p>
+
+    <ul>
+      <li><a href="relnotes-i386.html">i386</a></li>
+      <li><a href="relnotes-alpha.html">Alpha</a></li>
+    </ul>
+
+    <p>現在開発中の対応プラットフォーム一覧表は、
+      <a href="&base;/platforms/index.html">「対応プラットフォーム」</a>
+      のページをご覧ください。</p>
+
+</html>
--- a/ja/releases/4.6R/announce.sgml
+++ b/ja/releases/4.6R/announce.sgml
@ -1,11 +1,11 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "../..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD$">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/releases/4.6R/announce.sgml,v 1.1 2002/06/23 20:44:39 hrs Exp $">
 <!ENTITY title "FreeBSD 4.6-RELEASE Announcement">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
 ]>
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.1 -->
+<!-- Original revision: 1.2 -->
 <html>
 &header;

@ -29,8 +29,8 @@
  FreeBSD ハンドブックの該当する節を調べることをお勧めします。
  この情報はオンラインを:</p>

-<p><a href="http://www.FreeBSD.org/handbook/x11.html">http://www.FreeBSD.org/handbook/x11.html (英語)</a><br>
-<a href="http://www.FreeBSD.org/ja/handbook/x11.html">http://www.FreeBSD.org/ja/handbook/x11.html (日本語)</a></p>
+<p><a href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/x11.html">http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/x11.html (英語)</a><br>
+<a href="http://www.FreeBSD.org/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/x11.html">http://www.FreeBSD.org/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/x11.html (日本語)</a></p>

 <p>で閲覧することができます:</p>

@ -141,15 +141,15 @@

 <p>FreeBSD ミラーサイトに関する情報は以下で見つけることができます。</p>

-<p><a href="http://www.FreeBSD.org/handbook/mirrors-ftp.html">http://www.FreeBSD.org/handbook/mirrors-ftp.html (英語)</a><br>
-<a href="http://www.FreeBSD.org/ja/handbook/mirrors-ftp.html">http://www.FreeBSD.org/handbook/ja/mirrors-ftp.html (日本語)</a></p>
+<p><a href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors-ftp.html">http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors-ftp.html (英語)</a><br>
+<a href="http://www.FreeBSD.org/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors-ftp.html">http://www.FreeBSD.org/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors-ftp.html (日本語)</a></p>

 <p>FreeBSD をインストールするには、ハンドブックの第二章をご覧ください。
  そこには FreeBSD は初めて、というユーザ向けの完全なインストールガイドが
  提供されています。オンライン版は以下の URL です。</p>

-<p><a href="http://www.FreeBSD.org/handbook/install.html">http://www.FreeBSD.org/handbook/install.html (英語)</a><br>
-<a href="http://www.FreeBSD.org/ja/handbook/install.html">http://www.FreeBSD.org/ja/handbook/install.html (日本語)</a></p>
+<p><a href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html">http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html</a> (英語)</p>
+<p><a href="http://www.FreeBSD.org/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/install.html">http://www.FreeBSD.org/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/install.html</a> (日本語)</p>

 <h1>謝辞</h1>

--- a/ja/releases/snapshots.sgml
+++ b/ja/releases/snapshots.sgml
@ -1,12 +1,12 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/releases/snapshots.sgml,v 1.11 2002/03/28 14:50:55 hanai Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/releases/snapshots.sgml,v 1.12 2002/05/13 20:09:04 hrs Exp $">
 <!ENTITY title "FreeBSD Snapshot Releases">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/ja/releases/snapshots.sgml,v 1.11 2002/03/28 14:50:55 hanai Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/ja/releases/snapshots.sgml,v 1.12 2002/05/13 20:09:04 hrs Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.13 -->
+<!-- Original revision: 1.14 -->

 <html>
 &header;
@ -60,7 +60,7 @@

    <h2>Snapshot はどこにあるの?</h2>

-    <p><a href="&base;/handbook/cutting-edge.html#CURRENT"
+    <p><a href="&base;/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge.html#CURRENT"
        >FreeBSD-current</a>の snapshot は
 	anonymous FTP を通して
 	<a href="ftp://current.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">
@ -75,7 +75,7 @@
 	あらましが書かれています。</p>

    <p>皆さんの要望におこたえして、
-	<a href="&base;/handbook/stable.html">FreeBSD-stable</a>¤Î snapshot ¤â
+	<a href="&base;/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/stable.html">FreeBSD-stable</a>¤Î snapshot ¤â
 	anonymous FTP を通して
 	<a href="ftp://releng4.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">
 	ftp://releng4.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a>
--- a/ja/search/index-site.sgml
+++ b/ja/search/index-site.sgml
@ -1,13 +1,13 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/search/index-site.sgml,v 1.14 2002/02/17 13:34:52 kuriyama Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/search/index-site.sgml,v 1.15 2002/05/13 20:09:05 hrs Exp $">
 <!ENTITY title "Site Map and Index of http://www.FreeBSD.org">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 <!ENTITY atoz SYSTEM "atoz.sgml">
 <!ENTITY site SYSTEM "site.sgml">
 ]>
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.23 -->
+<!-- Original revision: 1.24 -->

 <html>
 &header;
@ -18,24 +18,24 @@

 <h2>各ホームページ</h2>
 <ul>
-  <li><a href="../platforms/alpha.html">Alpha</a></li>
-  <li><a href="../java/index.html">Java</a></li>
-  <li><a href="../gnome/index.html">GNOME</a></li>
-  <li><a href="../news/news.html">ニュース</a></li>
-  <li><a href="../docs.html">ドキュメンテーション</a></li>
-  <li><a href="../FAQ/index.html">FAQ</a></li>
-  <li><a href="../handbook/index.html">ハンドブック</a></li>
-  <li><a href="../tutorials/index.html">チュートリアル</a></li>
-  <li><a href="../support.html">サポート</a></li>
-  <li><a href="../security/security.html">セキュリティ</a></li>
-  <li><a href="../releases/index.html">リリース情報</a></li>
-  <li><a href="../projects/projects.html">プロジェクト</a></li>
-  <li><a href="../gallery/gallery.html">ギャラリー</a></li>
-  <li><a href="../ports/index.html">Ports</a></li>
-  <li><a href="../commercial/commercial.html">商用ベンダー</a></li>
-  <li><a href="../internal/internal.html">内部</a></li>
-  <li><a href="../copyright/copyright.html">著作権</a></li>
-  <li><a href="../search/search.html">検索</a></li>
+  <li><a href="&base;/platforms/alpha.html">Alpha</a></li>
+  <li><a href="&base;/java/index.html">Java</a></li>
+  <li><a href="&base;/gnome/index.html">GNOME</a></li>
+  <li><a href="&base;/news/news.html">ニュース</a></li>
+  <li><a href="&base;/docs.html">ドキュメンテーション</a></li>
+  <li><a href="&base;/doc/ja_JP.eucJP/books/faq/index.html">FAQ</a></li>
+  <li><a href="&base;/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/index.html">ハンドブック</a></li>
+  <li><a href="&base;/tutorials/index.html">チュートリアル</a></li>
+  <li><a href="&base;/support.html">サポート</a></li>
+  <li><a href="&base;/security/security.html">セキュリティ</a></li>
+  <li><a href="&base;/releases/index.html">リリース情報</a></li>
+  <li><a href="&base;/projects/projects.html">プロジェクト</a></li>
+  <li><a href="&base;/gallery/gallery.html">ギャラリー</a></li>
+  <li><a href="&base;/ports/index.html">Ports</a></li>
+  <li><a href="&base;/commercial/commercial.html">商用ベンダー</a></li>
+  <li><a href="&base;/internal/internal.html">内部</a></li>
+  <li><a href="&base;/copyright/copyright.html">著作権</a></li>
+  <li><a href="&base;/search/search.html">検索</a></li>
 </ul>
 <HR NOSHADE>

--- a/ja/search/search.sgml
+++ b/ja/search/search.sgml
@ -1,11 +1,11 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/search/search.sgml,v 1.33 2002/03/06 01:58:45 hanai Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/search/search.sgml,v 1.34 2002/05/13 20:09:05 hrs Exp $">
 <!ENTITY title "Search">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.76 -->
+<!-- Original revision: 1.81 -->

 <html>
 &header;
@ -29,8 +29,8 @@

 <hr noshade>

-<a name="web"></a><h2>ウェブページ (<a href="&base;/FAQ/index.html">FAQ</a>
-と <a href="&base;/handbook/index.html">Handbook</a>を含む)</h2>
+<a name="web"></a><h2>ウェブページ (<a href="&base;/doc/ja_JP.eucJP/books/faq/index.html">FAQ</a>
+と<a href="&base;/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/index.html">ハンドブック</a>を含む)</h2>

 <form action="http://www.FreeBSD.org/cgi/search.cgi" method="GET">
 <h3>検索文字列</h3>
@ -232,6 +232,12 @@ href="http://www.geocrawler.com/">GeoCrawler</a>
  <td>ソースコード監査プロジェクト</td>
 </tr>

+<tr>
+  <td><input type="checkbox" name="source" 
+	value="freebsd-bugbusters"> <strong>Bugbusters</strong></td>
+  <td>障害報告処理のとりまとめ</td>
+</tr>
+
 <tr>
  <td><input type="checkbox" name="source" 
 	value="cvs-all"> <strong>Commit</strong></td>
@ -256,6 +262,12 @@ href="http://www.geocrawler.com/">GeoCrawler</a>
  <td>FreeBSD-current ソースの利用</td>
 </tr>

+<tr>
+  <td><input type="checkbox" name="source" 
+	value="freebsd-cvsweb"> <strong>CVSweb</strong></td>
+  <td>FreeBSD-CVSweb の利用、開発、保守管理に関する技術的な議論</td>
+</tr>
+
 <tr>
  <td><input type="checkbox" name="source" 
        value="freebsd-database"> <strong>Database</strong></td>
@ -286,10 +298,16 @@ href="http://www.geocrawler.com/">GeoCrawler</a>
  <td>FreeBSD のファイルシステムに関する議論</td>
 </tr>

+<tr>
+  <td><input type="checkbox" name="source"
+	value="freebsd-gnome"> <strong>Gnome</strong></td>
+  <td>FreeBSD GNOME プロジェクトに関する議論</td>
+</tr>
+
 <tr>
  <td><input type="checkbox" name="source" 
 	value="freebsd-hackers"> <strong>Hackers</strong></td>
-  <td>一般的な技術的な議論</td>
+  <td>技術一般の議論</td>
 </tr>

 <tr>
@ -358,6 +376,12 @@ href="http://www.geocrawler.com/">GeoCrawler</a>
  <td>バスアーキテクチャの技術的な議論</td>
 </tr>

+<tr>
+  <td><input type="checkbox" name="source"
+	value="freebsd-openoffice"> <strong>OpenOffice</strong></td>
+  <td>FreeBSD OpenOffice/StarOffice ports に関する議論</td>
+</tr>
+
 <tr>
  <td><input type="checkbox" name="source" 
 	value="freebsd-platforms"> <strong>Platforms</strong></td>
--- a/ja/send-pr.sgml
+++ b/ja/send-pr.sgml
@ -1,12 +1,12 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/send-pr.sgml,v 1.18 2002/02/28 05:18:46 kuriyama Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/send-pr.sgml,v 1.19 2002/05/13 20:09:03 hrs Exp $">
 <!ENTITY title "Submit a FreeBSD problem report">
 <!ENTITY copyright "This gnats pr-submission mechanism Copyright &copy; 1996
 The NetBSD Foundation, Inc.  ALL RIGHTS RESERVED.">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
 ]>
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.26 -->
+<!-- Original revision: 1.28 -->

 <html>
    &header;
@ -51,9 +51,11 @@
 	<option value="gnu">      gnu   (GNU)</option>
 	<option value="i386">     i386  (i386アーキテクチャ)</option>
 	<option value="ia64">     ia64  (IA-64 アーキテクチャ)</option>
+	<option value="java">     java  (Java 言語)</option>
 	<option value="kern">     kern  (カーネル)</option>
 	<option value="misc" selected>  misc  (その他)</option>
 	<option value="ports">    ports (portsコレクション)</option>
+	<option value="powerpc">  powerpc (powerpc アーキテクチャ)</option>
 	<option value="sparc64">  sparc64 (sparc64 アーキテクチャ)</option>
 	<option value="standards">standards (標準規格への準拠)</option>
 	<option value="www">      www (ウェブページ)</option>
--- a/ja/where.sgml
+++ b/ja/where.sgml
@ -1,10 +1,10 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/where.sgml,v 1.27 2002/02/28 05:18:46 kuriyama Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/where.sgml,v 1.28 2002/05/13 20:09:03 hrs Exp $">
 <!ENTITY title "Getting FreeBSD">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
 ]>
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.55 -->
+<!-- Original revision: 1.56 -->

 <html>
    &header;
@ -19,13 +19,13 @@
    
    <a name="install"></a>
    
-    <h2><a href="handbook/install.html">FreeBSD のインストール</a></h2>
+    <h2><a href="&base;/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/install.html">FreeBSD のインストール</a></h2>
    
    <p>FreeBSD のインストールには、CD-ROM、フロッピーディスク、MS-DOS
      パーティション、磁気テープ、anonymous ftp、そして NFS 経由の
      インストール、と数多くのオプションがあります。
      FreeBSD の全配布物をダウンロードする前に、<a
-       href="handbook/install.html">インストールガイド</a>を通読
+       href="&base;/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/install.html">インストールガイド</a>を通読
      してください。 インターネットに接続されているマシンにインストール
      するのであれば、インストールディスクのイメージ 1 枚分しか
      ダウンロードする必要はありません!</p>
@ -48,7 +48,7 @@
 	</ul>
      </li>
      
-      <li>多くの <a href="handbook/mirrors.html"><strong>ミラーサイト
+      <li>多くの <a href="&base;/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors.html"><strong>ミラーサイト
 	  </strong></a> の一つからの anonymous ftp</li>
      
      <li><a href="http://www.freebsdmall.com/">FreeBSD Mall</a>
@ -56,7 +56,7 @@
    </ul>
    
    <p>FTP 経由で FreeBSD を入手する場合、ハンドブックの
-      <a href="handbook/mirrors.html"><strong>ミラーサイト</strong></a>
+      <a href="&base;/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors.html"><strong>ミラーサイト</strong></a>
      のリストをチェックして (ネットワーク的に) 近いサイトがないか調べて下さい。
      一般に、過去、現在、そして将来のリリースについてのより詳しい情報が欲しい
      時は、<a href="releases/index.html">リリース情報のページ</a> を見てください。</p>
@ -93,26 +93,27 @@
 	  
    </ul>

-    <h3>ports コレクション</h3>
+    <h3>Ports Collection</h3>
    
-    <p>ports コレクションは packages コレクションに似ていますが、コンパイル
+    <p>Ports Collection は packages コレクションに似ていますが、コンパイル
      済みのバイナリではなく、ソースコードをコンパイルするのに必要なパッチと
      makefile を用意したものです。コンパイル時に重要な設定を行わなければ
-      ならないソフトウェアの場合、port バージョンは package よりも
+      ならないソフトウェアの場合、port 版は package 版よりも
      有用でしょう。</p>

    <ul>
      <li><a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/">Ports
-	  コレクション</a></li>
+	  Collection</a></li>

-      <li><a href="ports/index.html">Ports コレクション用
+      <li><a href="ports/index.html">Ports Collection 用
 	  WWW インターフェース</a></li>
    </ul>
    
-    <p><em>あなたの</em> お気に入りのソフトウェアを ports コレクション
+    <p><em>あなたの</em> お気に入りのソフトウェアを Ports Collection
      に寄贈する方法についての情報は、<a href="handbook"><em>FreeBSD
-      ハンドブック</em></a> の中の <em><a href="../doc/en_US.ISO8859-1/books/porters-handbook/index.html">
-      port 作成者のためのハンドブック</a></em> と <em><a href="handbook/contrib.html">
+      ハンドブック</em></a> の中の <em><a href="&base;/doc/ja_JP.eucJP/books/porters-handbook/index.html">
+      port 作成者のためのハンドブック</a></em> と
+      <em><a href="&base;/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/contrib.html">
      FreeBSD への貢献</a></em> を見てください。</p>

    <h3>商用ソフトウェア</h3>