diff --git a/en_US.ISO8859-1/articles/committers-guide/article.sgml b/en_US.ISO8859-1/articles/committers-guide/article.sgml
index db1a7980ec..369f6d2de5 100644
--- a/en_US.ISO8859-1/articles/committers-guide/article.sgml
+++ b/en_US.ISO8859-1/articles/committers-guide/article.sgml
@@ -218,7 +218,7 @@
       the possibility of placing each on a separate machine in the future,
       there is a separate hostname for each that committers should use.
       Additionally, each repository is stored in a separate directory.  The
-      following table summarises the situation.</para>
+      following table summarizes the situation.</para>
 
     <table frame="none" id="cvs-repositories-and-hosts">
       <title>&os; CVS Repositories, Hosts and Directories</title>
@@ -678,11 +678,11 @@ alias scvs env CVS_RSH=ssh cvs -d <replaceable>user</replaceable>@ncvs.FreeBSD.o
 	</itemizedlist>
 
 	<para>You will almost certainly get a conflict because
-	  of the <literal>$Id: article.sgml,v 1.188 2004-04-09 06:13:10 imp Exp $</literal> (or in FreeBSD's case,
+	  of the <literal>$Id: article.sgml,v 1.189 2004-04-20 18:35:00 ceri Exp $</literal> (or in FreeBSD's case,
 	  <literal>$<!-- stop expansion -->FreeBSD<!-- stop expansion -->$</literal>)
 	  lines, so you will have to edit the file to resolve the conflict
-	  (remove the marker lines and the second <literal>$Id: article.sgml,v 1.188 2004-04-09 06:13:10 imp Exp $</literal> line,
-	  leaving the original <literal>$Id: article.sgml,v 1.188 2004-04-09 06:13:10 imp Exp $</literal> line intact).</para>
+	  (remove the marker lines and the second <literal>$Id: article.sgml,v 1.189 2004-04-20 18:35:00 ceri Exp $</literal> line,
+	  leaving the original <literal>$Id: article.sgml,v 1.189 2004-04-20 18:35:00 ceri Exp $</literal> line intact).</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
@@ -1121,7 +1121,7 @@ SUCH DAMAGE.</programlisting>
 
     <para>The &os; project strongly discourages the so called
       advertising clause in new code.  Due to the large number of
-      contributers to the &os; project, complying with this clause for
+      contributors to the &os; project, complying with this clause for
       many commercial vendors has become difficult.  If you have code
       in the tree with the advertising clause, please consider
       removing it.  In fact, please consider using the above license