diff --git a/ja_JP.eucJP/htdocs/projects/projects.xml b/ja_JP.eucJP/htdocs/projects/projects.xml
index 01fcfb397e..a1c5a8387b 100644
--- a/ja_JP.eucJP/htdocs/projects/projects.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/htdocs/projects/projects.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
 ]>
 <!-- $FreeBSD$ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: r51296 -->
+<!-- Original revision: r51782 -->
 
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
 <head>
@@ -38,7 +38,6 @@ FreeBSD 
   <li><a href="#documentation">�ɥ�����ơ������</a></li>
   <li><a href="&enbase;/advocacy/index.html">������ư</a></li>
   <li><a href="#applications">���ץꥱ�������</a></li>
-  <li><a href="#networking">�ͥåȥ��</a></li>
   <li><a href="#storage">���ȥ졼��</a></li>
   <li><a href="#kernelandsecurity">�����ͥ롢�������ƥ�</a></li>
   <li><a href="#devicedrivers">�ǥХ����ɥ饤��</a></li>
@@ -87,17 +86,17 @@ FreeBSD 
         �ץ��������Ȥκǿ��˥塼����ᶷ��GNOME �ˤ����� FreeBSD ��ͭ�� FAQ��
         ���ץꥱ�������ΰܿ������ɥ饤��ʤɤΡ����ޤ��ޤ����꤬�ޤޤ�Ƥ��ޤ���</li>
 
-	<li><a name="kde" href="http://freebsd.kde.org">KDE on
+	<li><a name="kde" href="https://freebsd.kde.org">KDE on
 	  FreeBSD</a>: �ǿ��� FreeBSD �� KDE �Υ�꡼���䡢
 	 �ɤ���ä� FreeBSD �� KDE
 	 �򥤥󥹥ȡ��뤷��ư����뤫�ˤĤ��Ƥ�ʸ�����塼�ȥꥢ��ؤΥ�󥯤��ޤޤ�Ƥ��ޤ���
 	�ץ��������ȤΥ˥塼���䡢FreeBSD ��ͭ�� FAQ ���Ѱդ���Ƥ��ޤ���</li>
 
-	<li><a name="mono" href="http://www.mono-project.com/Mono:FreeBSD">
-	    Mono on FreeBSD</a>:
+<li>
+<a name="mono" href="http://www.mono-project.com/docs/about-mono/supported-platforms/bsd/">Mono on FreeBSD</a>:
 	  FreeBSD �ˤ����� Mono ����� C# �ξ����ˤĤ����Τ뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</li>
 
-	<li><a name="openoffice" href="http://porting.openoffice.org/freebsd/">
+<li><a name="openoffice" href="https://porting.openoffice.org/freebsd/">
 	    OpenOffice.org on FreeBSD</a>:
 	  OpenOffice.org ports �ˤĤ��Ƥξ��󤬤���ޤ���</li>
 
@@ -108,46 +107,22 @@ FreeBSD 
 	����Υ��ץꥱ������� Ports Collection
 	��¸�ߤ��Ƥ��뤫�ɤ�����Ĵ�٤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</li>
 
-<li><a href="http://portscout.FreeBSD.org/">FreeBSD Ports distfiles scanner</a>:
+<li><a href="https://portscout.FreeBSD.org/">FreeBSD Ports distfiles scanner</a>:
 	distfile ������Ǥ��ʤ� Ports Collection ��Ĵ������
 	�� ports �ˤĤ��ƤޤȤ����𤹤�ꥹ�ȤǤ���</li>
 
-      <li><a href="http://FreshPorts.org/">FreshPorts</a>: �ǿ��� ports
+<li><a href="https://FreshPorts.org/">FreshPorts</a>: �ǿ��� ports
 	�Ȥ����ѹ����ΰ������󶡤��ޤ��������ߤ� ports ��ƻ�ꥹ�Ȥ���Ͽ���ơ�
 	�ʤˤ��ѹ������ä��Ȥ��˥᡼���Ϣ�����餤�ޤ��礦��</li>
 
-      <li><a href="http://portsmon.FreeBSD.org/">PortsMon</a>:
+      <li><a href="https://portsmon.FreeBSD.org/">PortsMon</a>:
 	Ports Collection ��Ĵ�������� port �� package
 	���ۥ����䥨�顼�������ݻ����Ƥ��륵���ФǤ���</li>
     </ul>
 
-<a name="networking"></a>
-<h3>�ͥåȥ��</h3>
-    <ul>
-      <li><a name="netperf" href="&enbase;/projects/netperf/index.html">Netperf</a>:
-	�ͥåȥ�������å��Υѥե����ޥ󥹤���Ӻ�Ŭ���Υץ��������Ȥǡ�
-	FreeBSD 5.3 �ˤ����� SMPng �ͥåȥ�������å��Υ��å���Ȥ�³���Ƥ��ޤ���
-	���Υץ��������Ȥϥޥ������åɥͥåȥ�������å��˴ؤ����Ŭ������ά�ˤĤ��Ƹ���ȼ����򤪤��ʤäƤ��ޤ���</li>
-      <li><a name="kame" href="http://www.kame.net/">KAME �ץ���������</a>: BSD �Ѥ� IPv6/IPsec �����å�</li>
-      <li><a name="SYSLOG-SECURE" href="http://www.faqs.org/rfcs/rfc3164.html">SYSLOG-SECURE</a>:
-        2001 ǯ 8 ��ˡ�syslog �� RFC3164 �ˤ�ä�ɸ�ಽ����ޤ�����
-        ���� RFC �ˤϡ�syslog �˥������ƥ����ɲä��뤿��γ�ĥ���񤫤�Ƥ��ޤ���
-        ���Υץ��������Ȥ� 2002 ǯ�˻ϤޤꡢFreeBSD �� syslog �� RFC3164 �˽�򤵤���
-        �����Ĥ��Υ������ƥ���ĥ������Ǥ� syslog-sign ���ɲä��뤳�Ȥ���Ū�Ȥ��Ƥ��ޤ���
-	����ˤϡ�libc �� syslogd ��ξ���˽�����ɬ�פˤʤ�Ǥ��礦��
-	�ޤ����������ƥ���ǽ�θ���/�����ѤΥġ���⤤���Ĥ���������ͽ��Ǥ���
-        ���Ϥ��罸��Ǥ����䤤��碌�� albert@ons-huis.net
-        �ޤ��Żҥ᡼��Ǥ��ꤤ���ޤ���</li>
-    </ul>
-
 <a name="storage"></a>
 <h3>���ȥ졼��</h3>
     <ul>
-      <li><a name="afs" href="http://www.stacken.kth.se/projekt/arla/">Arla</a>:
-	�ե꡼�� AFS ���饤����Ȥμ����Ǥ�������ɸ���̾�� AFS
-	�Τ��٤Ƥ�ǽ�Ϥ���Ĵ����˵�ǽŪ�ʥ��饤����Ȥ��뤳�Ȥˤ���ޤ���
-	¾�˷ײ褵�줿��������줿��ΤȤ��Ƥ��̾�δ����ġ���ȥ����ФΤ��٤Ƥ�����ޤ���</li>
-
       <li><a name="coda" href="http://www.coda.cs.cmu.edu/">Coda</a>:
 	ʬ���ե����륷���ƥ�Ǥ���
 	���ε�ǽ����ˤ����ǻ�������ͥ�줿�������ƥ���ǥ롢�����ФǤ�ʣ����
@@ -156,18 +131,6 @@ FreeBSD 
       <li><a name="journaling" href="http://www.ece.cmu.edu/~ganger/papers/">
 	  ���㡼�ʥ�󥰤� Soft Updates �����</a>:
 	�ե����륷���ƥ�ˤ�������Ʊ���᥿�ǡ����ݸ�μ�ˡ��</li>
-
-      <li><a name="Tertiary" href="http://now.cs.berkeley.edu/Td/">Tertiary Disk</a>:
-	��������ӥ�ɤ�������ʧ���������ǥ��������ȥ졼�������ƥ���륹�ȥ졼�������ƥॢ�����ƥ�����Ǥ���
-	̾���ϥơ��ץ饤�֥��Υᥬ�Х�������Υ����Ȥȥ���ѥ��ƥ������뤳�Ȥȼ����ǥ���������ǽ������Ȥ����лҤΥ������ͳ�褷�ޤ���
-	�䤿���ϥ�������֥���㥳���Ȥʥƥ�Х��ȵ�����̤���ĥǥ����������ƥ��ȯ���뤿�������Ū�ˤ������㤨�륳��ݡ��ͥ�Ȥ�ȤäƤ��ޤ���
-	�桹����ɸ�����ǥ��������Ф��� 30 ���� 50%
-	�ۤ�;ʬ�˥����Ȥ�ʧ�����ȤǴ����ʥ��ȥ졼�������ƥ���뤳�ȤǤ���
-	Tertiary Disk �����̤Υǥ��������󶡤��뤿��˥����å����줿�ͥåȥ���ˤĤʤ��äƤ�
-	PC ��Ȥ��ޤ����桹�ν�浡�� 200MHz �� PC 20 �Ĥǹ������졢
-	370 �Ĥ� 8GB �Υǥ���������äƤ��ޤ�����
-	PC �� 100MBps �Υ������ͥåȥ����å�����ߤ���³����Ƥ��ޤ�����</li>
-
     </ul>
 
 <a name="kernelandsecurity"></a>
@@ -207,24 +170,11 @@ FreeBSD 
       <li><a name="homeauto" href="https://people.FreeBSD.org/~fsmp/HomeAuto/HomeAuto.html">�����Ǥμ�ư��</a>:
 	��񥳥�ȥ����顢�ֳ�������ȥ����顢
 	��ư�����줿���å����ƥ������� FreeBSD �ǡ�</li>
-
-      <li><a name="xircomcem">Xircom CEM �������ͥåȥɥ饤��</a>:
-	Scott Mitchell �� Xircom CEM
-	�������ͥåȥɥ饤�Фγ�ȯ�������᡼��󥰥ꥹ�Ȥ�����ޤ������ä���ˤ�
-        <tt>subscribe freebsd-xircom</tt> �� <a
-          href="mailto:majordomo@lovett.com">majordomo@lovett.com</a>
-	�����äƤ���������</li>
     </ul>
 
 <a name="architecture"></a>
 <h3>�������ƥ�����</h3>
     <ul>
-      <li><a name="ia64" href="&base;/platforms/ia64/index.html">
-          FreeBSD �� IA-64 �����ƥ�ؤΰܿ�</a>:
-        ���Υץ��������Ȥ� IA-64 �������ƥ�����ؤ� FreeBSD �ΰܿ���Ȥ�ô�����Ƥ��ޤ���
-        ���Υץ��������Ȥ˴ؤ������ϡ�
-        freebsd-ia64@FreeBSD.org �᡼��󥰥ꥹ�ȤޤǤ��ꤤ���ޤ���</li>
-
       <li><a name="ppc" href="&base;/platforms/ppc.html">
           FreeBSD �� PowerPC&reg; �����ƥ�ؤΰܿ�</a>:
         FreeBSD PPC �Ǥ˴ؤ���᡼��󥰥ꥹ�Ȥʤɤξ��󤬤���ޤ���</li>