diff --git a/hu/security/security.sgml b/hu/security/security.sgml
index 82fe791e4b..01307974cf 100644
--- a/hu/security/security.sgml
+++ b/hu/security/security.sgml
@@ -1,17 +1,17 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/hu/security/security.sgml,v 1.8 2010/03/12 23:06:04 pgj Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/hu/security/security.sgml,v 1.9 2010/03/25 20:53:26 pgj Exp $">
 <!ENTITY title "&os; biztons&aacute;gi inform&aacute;ci&oacute;k">
 <!ENTITY % navinclude.support "INCLUDE">
 <!ENTITY % developers SYSTEM "../../en/developers.sgml"> %developers;
 <!ENTITY advisories.html.inc SYSTEM "advisories.html.inc">
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/hu/security/security.sgml,v 1.8 2010/03/12 23:06:04 pgj Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/hu/security/security.sgml,v 1.9 2010/03/25 20:53:26 pgj Exp $ -->
 
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
      %SOURCE%	en/security/security.sgml
-     %SRCID%	1.211
+     %SRCID%	1.212
 -->
 
 <html>
diff --git a/hu/share/sgml/news.xml b/hu/share/sgml/news.xml
index 37448ae9e9..fec353007e 100644
--- a/hu/share/sgml/news.xml
+++ b/hu/share/sgml/news.xml
@@ -5,13 +5,13 @@
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
      %SOURCE%   share/sgml/news.xml
-     %SRCID%    1.307
+     %SRCID%    1.308
 -->
 
 <news>
   <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
     <cvs:keyword name="freebsd">
-      $FreeBSD: www/hu/share/sgml/news.xml,v 1.42 2010/04/02 13:14:57 pgj Exp $
+      $FreeBSD: www/hu/share/sgml/news.xml,v 1.43 2010/04/05 02:47:49 pgj Exp $
     </cvs:keyword>
   </cvs:keywords>
 
@@ -21,6 +21,15 @@
     <month>
       <name>4</name>
 
+      <day>
+	<name>5</name>
+
+	<event>
+	  <p>&Uacute;j tag: <a href="mailto:jacula@FreeBSD.org">Giuseppe
+	    Pilichi</a> (ports)</p>
+	</event>
+      </day>
+
       <day>
 	<name>4</name>
 
